DeepL presenteert nieuwe Language AI-oplossing voor stemvertalingen: DeepL Voice

2024-11-13

DeepL Voice is de eerste oplossing van DeepL voor het vertalen van meetings en gesprekken in realtime en is beschikbaar in twee verschillende versies.
De nieuwe tools werden gepresenteerd op DeepL Dialogues, een nieuw exclusief evenement dat DeepL zelf organiseert.

Keulen, Duitsland, 13 november 2024 — Het toonaangevende Language AI-bedrijf DeepL heeft vandaag de lancering aangekondigd van DeepL Voice, een AI-vertaaloplossing voor het vertalen van meetings en gesprekken. Dit nieuwe product is beschikbaar in twee verschillende vormen: DeepL Voice voor Meetings en DeepL Voice voor Gesprekken. Met DeepL Voice kunnen online meetings in verschillende talen worden gehouden en persoonlijke gesprekken in realtime worden vertaald.

"DeepL's bewezen vertaalkwaliteit en veiligheid ook beschikbaar te maken voor stemvertalingen vormde een van de grote nieuwe uitdagingen voor ons bedrijf, en we zijn er trots op dat we DeepL Voice vandaag eindelijk kunnen lanceren. DeepL Voice bouwt voort op de expertise en modellen die we sinds onze oprichting in 2017 hebben ontwikkeld, en via een bètaprogramma hebben we nauw samengewerkt met onze klanten om een oplossing op de markt te brengen die echt is afgestemd op de uitdagingen waar bedrijven dagelijks mee geconfronteerd worden", aldus Jaroslaw Kutylowski, de CEO en oprichter van DeepL.

"DeepL is weliswaar koploper op het gebied van tekstvertalingen, maar het vertalen van spraak stelde ons voor geheel nieuwe uitdagingen. In gesprekken worden zinnen immers niet altijd afgemaakt of onduidelijk uitgesproken, en in online meetings is de verbinding soms gewoon te slecht om de ander te begrijpen. Dit alles kan vervolgens leiden tot foute vertalingen en een slechte gebruikerservaring. Daarom hebben we nu een oplossing ontwikkeld die specifiek is gericht op gesproken taal en die bedrijven helpt om soepele communicatie in meerdere talen mogelijk te maken", voegt Kutylowski toe.

De lancering van DeepL Voice is de eerste stap van het bedrijf op het gebied van stemvertalingen. De toonaangevende vertaalkwaliteit en veiligheid waar het bedrijf om bekend staat, staan ook bij de twee nieuwe DeepL Voice-producten voorop:

DeepL Voice voor Meetings doorbreekt taalbarrières in virtuele vergaderingen. Deelnemers kunnen gemakkelijk spreken in hun voorkeurstaal terwijl hun bijdrage in realtime wordt vertaald en ondertiteld in de talen van de andere deelnemers. Hierdoor kunnen teamleden altijd communiceren in hun moedertaal, wat zorgt voor duidelijke communicatie en een betere uitwisseling zonder belemmering door taalbarrières.
DeepL Voice voor Gesprekken is beschikbaar op mobiele toestellen en maakt meertalige face-to-face gesprekken mogelijk door middel van twee praktische weergaveopties zodat beide gesprekspartners de vertalingen gemakkelijk kunnen volgen op één en hetzelfde apparaat.

Met DeepL Voice breidt DeepL het aanbod van betrouwbare spraak- en communicatietools die beschikbaar zijn via zijn Language AI-platform verder uit. Wereldwijd vertrouwen al meer dan 100.000 bedrijven en overheden op de nauwkeurigheid en veiligheid van DeepL's diensten. De nieuwe AI-technologie voor het maken van stemvertalingen is gebaseerd op AI-modellen die zijn getraind met behulp van verschillende datasets, waarbij rekening is gehouden met verschillende accenten en potentiële gesprekslocaties. Het resultaat is een oplossing die klanten ook in vergaderingen en gesprekken dezelfde mate van kwaliteit en nauwkeurigheid biedt als DeepL's andere producten.

DeepL Voice is nu wereldwijd beschikbaar voor zakelijke klanten en ondersteunt ook nu al de volgende brontalen: Engels, Duits, Japans, Koreaans, Zweeds, Nederlands, Frans, Turks, Pools, Portugees, Russisch, Spaans en Italiaans. De vertaling kan worden weergegeven in alle 33 talen die momenteel beschikbaar zijn voor DeepL Translator.

De lancering van DeepL Voice was het hoogtepunt van DeepL Dialogues, een nieuwe exclusieve conferentie van DeepL die op 13 november plaatsvond in Berlijn. Het publiek kon DeepL Voice tijdens een live-demo met eigen ogen in actie zien en daarnaast van bètaklanten ervaren hoe zij DeepL Voice gebruiken om taalbarrières in hun zakelijke communicatie te overwinnen.

Christine Aubry, Internationalisation Coordinator bij Brioche Pasquier, een bètaklant van DeepL Voice die aan DeepL Dialogues heeft deelgenomen, had het volgende te zeggen: "Vóór DeepL Voice was onze grootste uitdaging om onze internationale locaties bij bedrijfsprojecten te betrekken. Met DeepL Voice voor Meetings konden we onze teams echter dichter bij elkaar brengen, de kloof tussen onze locaties overbruggen en ons teamwerk bevorderen. Ik heb ook andere tools getest, maar die ondersteunen meestal maar één taal voor vergaderingen. DeepL Voice is echt anders en verreweg de meest uitgebreide tool die ik heb geprobeerd."

Deze aankondiging is slechts een van vele recente ontwikkelingen voor DeepL in 2024. Begin dit jaar lanceerde het bedrijf bijvoorbeeld DeepL Write Pro, en spoedig daarna volgden de nieuwe update voor DeepL's woordenlijst-functie en zijn gloednieuwe next-gen Large Language Model (LLM), dat andere AI-diensten zoals GPT-4, Google en Microsoft opnieuw overtreft op het gebied van vertaalkwaliteit, -nauwkeurigheid en -prestaties. Het bedrijf wist daarnaast ook een plekje te veroveren op de Forbes Cloud 100-lijst van 2024 en kondigde ook aan dat het in mei 2024 een waardering van $2 miljard heeft behaald dankzij $300 miljoen aan nieuwe investeringen in een financieringsronde die werd geleid door de bekende late-stage investeringsfirma Index Ventures.

Over DeepL DeepL is op een missie om taalbarrières wereldwijd te doorbreken. Meer dan 100.000 bedrijven en overheden evenals miljoenen individuen uit 228 verschillende landen maken ook nu al gebruik van DeepL's Language AI-platform om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren, gesprekken te voeren in vreemde talen, meertalige meetings te houden, en teksten te corrigeren en te herschrijven. Bedrijven van over de hele wereld kiezen voor de geavanceerde gegevensbeveiliging en speciaal voor taal ontwikkelde AI-tools van DeepL om hun communicatie te transformeren, hun bedrijf naar nieuwe markten uit te breiden en hun productiviteit te verhogen. DeepL werd in 2017 opgericht door CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski en telt vandaag de dag meer dan 1.000 medewerkers. Daarnaast wordt het bedrijf ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark, IVP en Index Ventures.