DeepL تقدّم حلاً لغوياً جديداً لترجمة الكلام بالاستناد إلى الذكاء الاصطناعي: DeepL Voice
- تتوفر ميزة DeepL Voice في نموذجين مختلفين، وتشكّل أول حل لترجمة التفاعلات الصوتية والمنطوقة في الوقت الفعلي
- ستُطلق هذه الأدوات الجديدة في الفعالية الرائدة التي تنظمها الشركة: DeepL Dialogues
كولونيا، ألمانيا - 13 تشرين الثاني/نوفمبر، 2024 - أعلنت DeepL، الشركة العالمية الرائدة في مجال الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي، اليوم عن إطلاق أول حل لترجمة الصوت، DeepL Voice، الذي يشمل منتجَين فرعيَين: Voice للاجتماعات وVoice للمحادثات. وباستخدام DeepL Voice، يصبح من الممكن إجراء اجتماعات افتراضية بعدة لغات والحصول على ترجمة فورية للمحادثات بين الأشخاص.
في هذا السياق، يقول يارك كوتيلوفسكي، مؤسس شركة DeepL ورئيسها التنفيذي إنّ ”هدفنا التالي في الشركة كان نقل الجودة والأمن اللذين تشتهر بهما DeepL إلى ترجمة الكلام، ويسرّنا إطلاق منتجاتنا الأولى على هذا الصعيد. نبني على الخبرات والنماذج التي طورناها منذ تأسيس الشركة في 2017، ونعمل مع العملاء في برامج تجريبية لنضمن تقديم حل يعالج المشاكل الواقعية التي تواجهها المؤسسات“.
وتابع كوتيلوفسكي موضحاً أنّ ”DeepL قد رسخت مكانتها الرائدة في الترجمة الكتابية، لكنّ ترجمة الكلام في الوقت الفعلي خدمة مختلفة تماماً. فعند ترجمة الكلام أثناء النطق به، تكون المُدخلات التي نعالجها غير مكتملة، وقد نواجه مشاكل في النطق ووقت الاستجابة وغيرها، ما قد يؤدي إلى ترجمات غير دقيقة وتجربة سيئة للمستخدمين. وهذه هي التحديات التي غالباً ما نواجهها أساساً في المحادثات بين الأشخاص، والتي قد تؤدي إلى التباسات. لذلك، صممنا حلاً يأخذ هذه المشاكل المحتمَلة في الاعتبار منذ البداية، ويمكّن المؤسسات من هدم الحواجز اللغوية والتواصل بلغات مختلفة حسب الحاجة“.
يُعتبر إطلاق DeepL Voice الخطوة الأولى للشركة في مجال ترجمة الكلام، وتطبق DeepL نفس الجودة والأمن الرائدَين في السوق على التواصل المنطوق من خلال منتجَين قويَين:
- ميزة DeepL Voice للاجتماعات، التي تساهم في تخطي الحواجز اللغوية في الاجتماعات الافتراضية. تتيح هذه الميزة لكل المشاركين في الاجتماع التحدث باللغة التي يفضلونها، بينما يتلقى المشاركون الآخرون ترجمة مكتوبة في الوقت الفعلي ليتمكّنوا من التفاعل والتواصل أيضاً باللغات التي تناسبهم. ويعزّز ذلك التفاعل من خلال التواصل الواضح، ويوفر فرصاً جديدة للتواصل لم تكن ممكنة سابقاً.
- ميزة DeepL Voice للمحادثات تعمل على الأجهزة المحمولة، وتتيح إجراء محادثات بين أشخاص يتكلمون لغات مختلفة من خلال توفير مقاطع الترجمة المكتوبة. وتوفّر الميزة وضعَين للعرض يضمنان لكل مستخدم سهولة متابعة الترجمات على جهازه.
بهذا الشكل، توسِّع خدمة DeepL Voice مجموعة أدوات اللغة والتواصل المتاحة في منصة حلول DeepL اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي، والتي تحظى بثقة 100,000 شركة وحكومة في العالم بفضل دقتها وأمنها. ولضمان الحفاظ على مستويات عالية من الدقة والجودة المطلوبَين في أعمال الشركات، والتي تشتهر بها DeepL، تستند تكنولوجيا Voice الجديدة إلى نماذج ذكاء اصطناعي مُدرّبة على مجموعات متنوعة من البيانات تراعي لهجات وبيئات وسياقات مختلفة.
أصبحت ميزة DeepL Voice متاحة الآن للشركات عالمياً، وستعتمد اللغات المنطوقة التالية عند الإطلاق، لكننا نعمل على زيادة عدد اللغات في المستقبل: الانكليزية والألمانية واليابانية والكورية والسويدية والهولندية والفرنسية والتركية والبولندية والروسية والإسبانية والإيطالية، مع مقاطع الترجمة المكتوبة متاحة في كل اللغات التي توفرها DeepL والبالغ عددها 33.
شكّل إطلاق DeepL Voice الحدث الرئيسي في فعالية DeepL الرائدة الأولى، DeepL Dialogues، التي انعقدت في برلين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر. واستطاع الحضور مشاهدة عرض تجريبي مباشر، والاستماع إلى ملاحظات العملاء المشاركين في البرنامج التجريبي، والتعرّف على دَور هذه الحلول في هدم الحواجز اللغوية في التواصل التجاري.
أضافت كريستين أوبري، منسقة عمليات التدويل في Brioche Pasquier، التي حضرت مؤتمر DeepL Dialogues وكانت إحدى العملاء المشاركين في البرنامج التجريبي لميزة DeepL Voice: ”قبل توفَُر ميزة DeepL Voice، تمثّل التحدي الرئيسي الذي نواجهه في التأكد من إشراك فِرق المواقع الدولية التي ننفذ فيها مشاريع الشركة. وكانت تجربتنا باستخدام DeepL Voice للاجتماعات رائعة، فمكّنتنا من تحقيق ارتباط وثيق بين فِرقنا وسد الفجوة بين مواقعنا. وكنا قد جرّبنا أدوات أخرى تعتمد لغة واحدة في الاجتماعات، ولكن لا يمكن مقارنتها بميزة DeepL Voice التي تشكل الأداة الأكثر اكتمالاً حتى الآن“.
يأتي إطلاق DeepL Voice بعد عام من الابتكار والنمو في DeepL، بدءاً من إطلاق DeepL Write Pro في النصف الأول من العام إلى التحديثات على ميزة مسرد المصطلحات والكشف عن نموذج اللغة الكبير من الجيل التالي، الذي يتفوق بأدائه على GPT-4 وGoogle وMicrosoft من حيث جودة الترجمة. وأُدرجت DeepL أيضاً في قائمة Forbes Cloud 100 لعام 2024 وجمعت 300 مليون دولار أميركي في جولة استثمار جديدة، وأصبحت قيمة الشركة مليارَي دولار أمريكي، وقد تولت شركة الاستثمار في المرحلة المتأخرة المعروفة Index Ventures جولة الاستثمار هذه.
نبذة عن DeepL تسعى DeepL إلى هدم حواجز اللغة التي تعترض الأفراد والمؤسسات في كل مكان. وأكثر من 100,000 شركة وحكومة ومنظمة وملايين الأفراد في 228 سوقاً عالمياً يضعون ثقتهم في منصة اللغات القائمة على الذكاء الاصطناعي التي تقدمها DeepL للحصول على ترجمة شبيهة بالترجمة البشرية للنصوص والكلام، فضلاً عن تحسين مستوى الكتابة. وتستفيد الشركات في جميع أنحاء العالم من الحلول القائمة على الذكاء الاصطناعي من DeepL التي تضع أمن المؤسسات في صلب عملها، والمصممة خصيصاً للغات والرامية إلى إحداث تحوّل في التواصل في قطاع الأعمال وزيادة إمكانية الوصول إلى الأسواق وتحسين الإنتاجية. وقد أسس الرئيس التنفيذي ياروسلاف (يارِك) كوتيلوفسكي الشركة في عام 2017، وهي تضم حالياً أكثر من 1,000 موظف يملؤهم الشغف وتحظى بدعم مستثمرين ذوي سمعة عالمية، مثل Benchmark وIVP وIndex Ventures.