DeepL покоряет новую вершину в области языкового ИИ, представляя решение для голосового перевода DeepL Voice

2024-11-13

DeepL Voice — это первое решение компании для голосового перевода в режиме реального времени, доступное в двух вариантах
Эти новые продукты были представлены на первой клиентской конференции компании под названием DeepL Dialogues

КЁЛЬН, ГЕРМАНИЯ, 13 ноября 2024 г. — DeepL, ведущая мировая компания в области языкового ИИ, объявила о запуске своего первого решения для голосового перевода DeepL Voice и представила два первых продукта: DeepL Voice для встреч и DeepL Voice для общения. DeepL Voice позволяет проводить виртуальные встречи на нескольких языках, а также переводить разговор между двумя людьми в режиме реального времени.

«Перевод речи в режиме реального времени с тем же качеством и безопасностью, которыми славится DeepL, был следующим шагом для нашего бизнеса, и мы рады наконец представить наши первые продукты. Опираясь на опыт и модели, которые мы разрабатывали с момента основания компании в 2017 году, мы тесно сотрудничали с клиентами в рамках бета-программы, чтобы убедиться, что мы можем предоставить решение, которое решает реальные проблемы современных компаний», — отметил Ярослав Кутыловски, главный исполнительный директор и основатель DeepL.

«DeepL уже является лидером в области письменного перевода, но перевод речи в режиме реального времени — это совсем другая история. Задачу усложняют незаконченные предложения, особенности произношения, задержка сигнала и многие другие факторы, которые могут приводить к неточному переводу и неудовлетворительному пользовательскому опыту. Схожие проблемы часто возникают в человеческом общении, и тоже могут приводить к недопониманию, поэтому мы создали решение, которое с самого начала учитывает эти факторы и позволяет компаниям преодолевать языковые барьеры и общаться на нескольких языках», — продолжает Кутыловски.

Запуск DeepL Voice знаменует собой первый опыт компании в области перевода речи. Компания представила два мощных продукта, обеспечивающие лучшее в отрасли качество и безопасность перевода:

DeepL Voice для встреч устраняет языковые барьеры во время видеозвонков. Это решение позволяет каждому участнику встречи говорить на предпочитаемом языке, а другим участникам — видеть переводные субтитры в режиме реального времени и, если нужно, комментировать или задавать вопросы на родном языке. Это повышает вовлеченность благодаря более четкому общению и позволяет людям общаться в многоязычной среде, даже если раньше это было невозможно.
DeepL Voice для общения позволяет общаться один на один с носителем другого языка при помощи мобильного устройства, на котором отображаются переведенные субтитры. Здесь предусмотрено два удобных режима, чтобы оба человека могли легко следить за переводом на одном устройстве.

DeepL Voice расширяет набор надежных языковых инструментов компании, доступных на платформе языкового ИИ от DeepL. Ей доверяют 100 тысяч компаний и правительств по всему миру за ее точность и безопасность. Чтобы обеспечить необходимый корпоративным клиентам высокий уровень качества и точности, которым славится DeepL, новая технология Voice работает на основе моделей искусственного интеллекта, обученных на разнообразных наборах данных, учитывающих различные акценты и ситуации общения.

DeepL Voice уже доступен для предприятий по всему миру и поддерживает следующие языки: английский, немецкий, японский, корейский, шведский, голландский, французский, турецкий, польский, португальский, русский, испанский и итальянский, а также перевод субтитров на все 33 языка, поддерживаемые DeepL Переводчиком. В будущем будут добавлены новые языки.

Запуск DeepL Voice стал кульминацией «DeepL Dialogues», первой конференции для клиентов компании, которая состоялась в Берлине 13 ноября. Посетители мероприятия смогли увидеть живую демонстрацию новых продуктов, услышать мнение бета-клиентов и узнать, как эти решения позволяют преодолевать языковые барьеры в деловом общении.

Кристин Обри, координатор по интернационализации в компании Brioche Pasquier, бета-клиента DeepL Voice, которая также принимала участие в DeepL Dialogues, добавила: «До появления DeepL Voice наша главная проблема была в том, чтобы обеспечить участие международных подразделений в проектах компании. Результаты бета-тестирования нас очень вдохновили: DeepL Voice для встреч действительно помог объединить команды, устранить разрыв между нашими подразделениями и стимулировать сотрудничество и совместную работу. Я тестировала другие инструменты, которые обычно поддерживают только один язык на совещании, но результаты меня не впечатлили. DeepL Voice — это самый полноценный и продвинутый инструмент, который мне довелось попробовать».

Запуск DeepL Voice стал настоящей кульминацией целого года инноваций и роста DeepL. В первом полугодии был представлен DeepL Write Pro, а также обновленная функция глоссария и большая языковая модель нового поколения, которая по качеству перевода превосходит GPT-4, Google и Microsoft. Недавно компания также вошла в список Forbes 2024 Cloud 100 и привлекла 300 млн долларов новых инвестиций при оценке в 2 млрд долларов в мае 2024 года в инвестиционном раунде, проведенном под руководством известной компании Index Ventures.

О DeepL DeepL стремится устранить языковые барьеры для индивидуальных пользователей и компаний во всем мире. Более 100 тысяч компаний, правительств и других организаций, а также миллионы индивидуальных пользователей в 228 странах доверяют платформе языкового ИИ от DeepL, которая обеспечивает точный и естественный машинный перевод текстов и устной речи, а также помогает редактировать тексты. Компании во всем мире используют ИИ-продукты DeepL, ориентированные именно на язык и разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, чтобы делать деловое общение эффективнее, повышать продуктивность сотрудников и выходить на новые рынки. Компания DeepL, основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом Кутыловски, насчитывает более 1 000 талантливых сотрудников. Ее поддерживают всемирно известные инвесторы, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.