ニュースリリース：DeepLに新たな経営陣、グローバルなビジョンで事業を加速

DeepLは、業界を牽引する人材を経営陣に加え、世界各地のより多くの企業にAI翻訳サービスを提供していくことを目指します。

2023年7月10日（ケルン、ドイツ） AIを活用してコミュニケーションを促進するDeepLは本日、Mike Boyarski（マイク・ボヤルスキー）が最高マーケティング責任者（CMO）に、David Parry-Jones（デイヴィット・パリー=ジョーンズ）が最高収益責任者（CRO）に就任したことをお知らせいたします。新たな経営陣を迎え、今後一層グローバルな事業拡大を目指します。

両者とも、20年以上にわたり企業の成長やマーケティング、営業を成功に導いてきた実績があります。ヨーロッパ発のAI翻訳ソリューションを世界中のビジネスユーザーに提供するため、この度特別に抜擢されました。

CMOに就任するマイク・ボヤルスキーは、アメリカ合衆国ベイエリアのSingleStoreやTIBCO、Oracleなどでマーケティングのプロフェッショナルとして長年にわたり豊富な経験を重ねてきました。直近では、クラウドベースかつ自動でデータパイプラインを構築するFivetranでCMOを務め、56億ドルの評価額と2億ドル以上の収益の獲得に貢献しました。業界の深い知識をDeepLのチームと共有し、マーケティング活動を推進します。

デイヴィット・パリー=ジョーンズは、DeepLの事業拡大と収益目標の達成へ向けて加速するための大々的な構想を持って、CROに就任します。英国出身で、長年にわたりMicrosoftやVMwareなどの企業でグローバルなセールスを成功に導いてきました。直近ではTwilioの国際部門のシニア・バイス・プレジデント（SVP International）としてヨーロッパ、中東、アフリカならびにアジア太平洋地域の新規市場を開拓し、先進的な顧客コミュニケーションツールをユーザーに提供した実績があります。 DeepLでも同様に、新たな地域にDeepLブランドを展開し、最高の翻訳ソリューションを提供する企業としての立ち位置の確立を目指します。

DeepLのCEOで創業者のJaroslaw Kutylowski（ヤロスワフ・クテロフスキー）のコメントは次のとおりです。「私たちはグローバルな事業拡大を目指しています。優れた翻訳ソリューションを提供し、特に企業の皆様が事業を拡大させられるように後押ししたいと考えています。企業の皆様はこれまでの経験から、新規市場に参入するにあたり母語以外の言語で確実かつ正確にコミュニケーションを行うことがいかに困難であるか、よくご存知だと思います。今回就任する両者はグローバル企業で働いた経験があり、このような課題を熟知しています。それぞれの専門知識を駆使してDeepLひいては私たちのお客様のグローバルな事業展開を成功に導いてくれることでしょう」

高度なニューラルネットワーク技術に基づくDeepLのAIコミュニケーションツールは、世界中の企業のコミュニケーション方法に変化をもたらしています。DeepLの翻訳ツールにはAIを搭載しており、非常に高精度に翻訳できます。言語的なニュアンスや文脈を考慮し、業界特有の用語も読み取れるようにトレーニングされています。高度なニューラルネットワークアーキテクチャを持つDeepLの翻訳ソリューションは、法律、金融、テクノロジー、メディアなどの分野で、世界中の数千の企業に選ばれています。

DeepLについて

DeepLは、滑らかな訳文を出力する機械翻訳を提供し、言葉の壁を取り払うことを目指すAI企業です。 2017年以降、ブラインドテストで世界最高レベルであることが示された機械翻訳システムのDeepL翻訳を提供しています。また企業や団体、そして翻訳者といったプロフェッショナル向けのプロダクトも提供しています。一際高い品質を誇るDeepLの機械翻訳サービスは、ニューラルネットワークに独自の数学的・方法論的改善を加えることで実現しました。企業を率いるのは、CEOで創業者のJaroslaw Kutylowski（ヤロスワフ・クテロフスキー）です。DeepLは世界的に著名なIVP、Benchmark、b2ventureなどの出資を受けています。