DeepL تُدرَج في قائمة Forbes Cloud 100 للعام الثالث على التوالي

تلقّت شركة DeepL، الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي، تقديراً بفضل منتجاتها التي تعزّز التعاون والانتاجية والنمو لأكثر من 200,000 عميل من الشركات حول العالم، بما فيها Softbank Robotics، وMazda، والمزيد

مدينة نيويورك، ولاية نيويورك - 4 أيلول/سبتمبر 2025 - DeepL، الشركة الرائدة عالمياً في مجال منتجات وأبحاث الذكاء الاصطناعي، أُدرِجَت في قائمة Forbes Cloud 100 للعام 2025، وهو تصنيف لأفضل 100 شركة خاصة في العالم في مجال الحوسبة السحابية تنشره مجلة Forbes بالشراكة مع Bessemer Venture Partners. وقد حازت DeepL على هذا التقدير لثلاثة أعوام على التوالي حتى الآن. 

”يشرّفنا أن نُدرَج على قائمة Forbes Cloud 100 للعام الثالث على التوالي، لا سيّما في ظل التغييرات الكبيرة التي نخوضها في DeepL لدخول مجالات جديدة“ قال يارك كوتيلوفسكي، مؤسس DeepL ورئيسها التنفيذي. ”لطالما سعينا نحو تطوير أدوات مستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي تساعد الشركات العالمية في مواجهة تحديات وقتنا الحالي. وفي صميم هذه الأدوات، نقدّم منصتنا للحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي، والتي تحظى بثقة مئات آلاف الشركات في العالم وتساعدها في تحسين التواصل والتعاون والنمو. وتؤكّد هذه الجائزة على التأثير الذي أحدثناه لعملائنا بفضل التكنولوجيا، كما تثبت مكانتنا الرائدة في مجال أدوات الذكاء الاصطناعي المصممة لأغراض محددة. نتطلع إلى زيادة تأثيرنا في المستقبل أيضاً من خلال DeepL Agent، وكيلنا الجديد المستنِد إلى الذكاء الاصطناعي والمتعدد الأغراض، فضلاً عن ابتكاراتنا المستمرة في أدوات الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي“.

تنظر لجنة Cloud 100 في الطلبات المقدمة من مئات الشركات الناشئة والخاصة التي تعمل في مجال الحوسبة السحابية كل عام. وتضمنت عملية التقييم التي أجرتها Cloud 100 تصنيف الشركات وفق أربعة عوامل، هي: الريادة في السوق (35%)، والقيمة التقديرية (30%)، ومقاييس التشغيل (20%)، والموارد البشرية والثقافة (15%). وفي ما يتعلق بالريادة في السوق، تستعين Cloud 100 بمساعدة لجنة تحكيم من الرؤساء التنفيذيين لشركات عامة في مجال الحوسبة السحابية الذين يساهمون في تقييم وتصنيف الشركات الخاصة النظيرة.

في هذا السياق، قال ريتشارد نييفا، محرّر قائمة Cloud 100 من Forbes، إنّه ”طوال العقد الماضي، كرّمت قائمة Forbes Cloud 100 الشركات الخاصة الأكثر ابتكاراً في مجال السحابة حول العالم. وفي كل عام، نصادف شركات أكثر تميزاً. وتجسّد هذه الشركات التغيير الكبير الذي يحدثه الذكاء الاصطناعي في مجال العمل، بخاصة في تسريع النمو وتحسين القيمة“.

قد أتي هذا الإنجاز في فترة نشهد فيها نمواً وتغييراً كبيرَين في DeepL. وأعلنّا أمس عن توسيع خدماتنا خارج سوق اللغات من خلال منتجنا الجديد، DeepL Agent. فصممنا هذا الوكيل المستقل والمستنِد إلى الذكاء الاصطناعي والمتعدد الأغراض بهدف المساعدة في تولّي المهام المتكرّرة والتي تستغرق الوقت. ويحافظ DeepL Agent على الجودة والدقة والأمان التي تشتهر بها DeepL حتى في سوق وكلاء الذكاء الاصطناعي. ولا يزال DeepL Agent في الإصدار التجريبي ومتاح ضمن مختبرات الذكاء الاصطناعي مِن DeepL. 

في والوقت نفسه، تواصل الشركة استثمارها في تعزيز الحلول اللغوية القائمة على الذكاء الاصطناعي. في شهر تموز/يوليو، وسّعت DeepL قدرات حلولها للترجمة الصوتية في DeepL Voice وأتاحت لغات جديدة، كما أنّها عزّزت ميزات الانتاجية واستحدثت تكاملاً مع اجتماعات Zoom سيصبح متاحاً قريباً. وتواصل DeepL عملها على توفير ابتكارات جديدة.

حققت DeepL أيضاً إنجازات كثيرة هذا العام. إلى جانب قائمة Forbes Cloud 100، أُدرِجت الشركة على قائمة TIME لأكثر 100 شركة تأثيراً في عام 2025، وقائمة Forbes AI 50 لعام 2025، وحصلت على المرتبة الخامسة في قائمة Fast Company للشركات الأكثر ابتكاراً ضمن فئة الذكاء الاصطناعي التطبيقي.

تتوفر قائمتا Forbes 2025 Cloud 100 و‎20 Rising Stars على الموقع الإلكتروني www.forbes.com/cloud100. ويظهر أبرز ما جاء في القائمة في عدد أغسطس/سبتمبر 2025 من مجلة Forbes.

نبذة عن DeepL

DeepL هي شركة عالمة للمنتجات والأبحاث المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، وتركّز على تطوير حلول آمنة وذكية لكل تحديات العمل المعقدة. وأكثر من 200,000 عميل من الشركات وملايين الأفراد في 228 سوقاً عالمياً يضعون ثقتهم في منصة اللغات القائمة على الذكاء الاصطناعي التي تقدمها للحصول على ترجمة شبيهة بالترجمة البشرية للنصوص والكلام، فضلاً عن تحسين مستوى الكتابة. وبَنَت DeepL على تاريخها المهم في الابتكار والجودة والأمان لتوسّع خدماتها خارج مجال اللغات، لا سيما من خلال DeepL Agent، المساعد المستقل المستنِد إلى الذكاء الاصطناعي والمصمم بهدف تحويل سير العمل للشركات والموظفين. أسس الرئيس التنفيذي ياروسلاف (يارِك) كوتيلوفسكي الشركة في عام 2017، وقد حققت الشركة نمواً كبيراً فهي تضم حالياً أكثر من 1,000 موظف في أنحاء العالم يملؤهم الشغف وتحظى بدعم من مستثمرين ذوي سمعة عالمية، مثل Benchmark وIVP وIndex Ventures. لمزيد من المعلومات، يُرجى الانتقال إلى www.deepl.com.

About Bessemer Venture Partners

Bessemer Venture Partners helps entrepreneurs lay strong foundations to build and forge long-standing companies. With more than 150 IPOs and 300 portfolio companies in the enterprise, consumer and healthcare spaces, Bessemer supports founders and CEOs from their earliest days through every stage of growth. Bessemer’s global portfolio has included Pinterest, Shopify, Twilio, Yelp, LinkedIn, PagerDuty, DocuSign, Wix, Fiverr, Toast and ServiceTitan, and has $19 billion of assets under management. Bessemer has investment teams located in San Francisco, Silicon Valley, New York, Boston, London, Bangalore, and Tel Aviv. Born from innovations in steel more than a century ago, Bessemer’s storied history has afforded its partners the opportunity to celebrate and scrutinize its best investment decisions (see Memos) and also learn from its mistakes (see Anti-Portfolio).

About Forbes

Forbes champions success by celebrating those who have made it, and those who aspire to make it. Forbes convenes and curates the most influential leaders and entrepreneurs who are driving change, transforming business and making a significant impact on the world. The Forbes brand today reaches more than 140 million people worldwide through its trusted journalism, signature LIVE and Forbes Virtual events, custom marketing programs and 43 licensed local editions in 69 countries. Forbes Media’s brand extensions include real estate, education and financial services license agreements.