openingQuotationMarkGoogle、Microsoft、Facebookといった技術系最大手が機械学習で得た経験を翻訳に活かそうと軒並み努力を続ける中、DeepLという小さな企業がこれら大手をすべて押しのけ、機械翻訳の業界基準を引き上げた。
試しにDeepL翻訳を使ってみたが、翻訳スピードは他社の翻訳ツールに遜色なく、精度とニュアンスは他に勝るほどだった。closingQuotationMark

openingQuotationMarkDeepLはいわゆる「フランス語らしい」表現ができるという点でも、他の翻訳サービスより優れている。closingQuotationMark

openingQuotationMark〜ドイツ企業のDeepL、Google翻訳を超える〜

WIREDスタッフが試してみたところ、DeepLは大手の競合他社に劣るどころか、むしろ勝る場合が確かに多かった。Google翻訳では意味不明な言葉の羅列になっていたものが、DeepLでは少なくとも前後のつながりを考慮できていて、往々にしてすんなりと読める翻訳になっていた。closingQuotationMark