Informe ejecutivo: el papel de los idiomas en la agenda directiva

Informe ejecutivo: el papel clave de los idiomas en la agenda directiva actual

«La IA puede hacerte multilingüe de la noche a la mañana... o sembrar el caos con la misma rapidez». — Kathleen Pierce, analista principal, Forrester

La traducción con IA ya no es algo exclusivo del equipo de localización. Los departamentos de producto, atención al cliente, marketing, jurídico y RR. HH. están adoptando sus propias herramientas y medidas sin una visión común de lo que los clientes perciben realmente. Y, poco a poco, todo empieza a fallar. El contenido se desvirtúa de un idioma a otro, se omiten pasos regulatorios y tu marca suena distinta según la página en la que aterrice el cliente.

En este informe ejecutivo, Steve Rotter —director de marketing de DeepL— nos presenta a un cliente que lo ha vivido en primera persona: el coste real de esa fragmentación, en sus propias palabras. Kathleen Pierce, analista principal de Forrester, contextualiza esa historia en el mercado con su última investigación sobre por qué el idioma se ha convertido poco a poco en una prioridad a nivel directivo.

A petición
inglés

Ver ahora

Temas

Cómo se manifiesta realmente la fragmentación: los fallos operativos específicos en los ámbitos de producto, atención al cliente, marketing y jurídico que indican que la traducción con IA es mucho más que un simple proceso de localización.
El panorama del mercado según Forrester: las tendencias que analiza Kathleen Pierce y por qué los idiomas se han convertido silenciosamente en una cuestión de liderazgo, no solo de adquisiciones.
Las claves de la consolidación, desde la experiencia de quien ya la ha llevado a cabo: una visión realista de cómo una gran empresa pasó de utilizar múltiples herramientas a implementar un único modelo operativo; aciertos y lecciones aprendidas.
Por dónde empezar el lunes por la mañana: primeros pasos prácticos, qué delegar y cómo introducir medidas de supervisión sin ralentizar a los equipos.