COMUNICADO DE IMPRENSA — DeepL lança nova geração de LLM capaz de produzir traduções de qualidade superior às do GPT-4, da Google e da Microsoft

Com a nova solução de IA linguística da DeepL as empresas beneficiarão de uma qualidade de tradução jamais vista.

Colónia, Alemanha, 17 de julho de 2024 — A DeepL, empresa líder em IA linguística, anunciou hoje o lançamento do seu modelo de linguagem de última geração, baseado na sua tecnologia LLM altamente especializada e especialmente concebida para tarefas de tradução e edição. A mais recente atualização representa um avanço decisivo para a plataforma de IA linguística da empresa, elevando ainda mais a fasquia em termos de qualidade e desempenho de tradução.

A nova solução combina três características únicas: 

• Tecnologia LLM especializada: a solução da DeepL baseia‑se em tecnologia LLM especificamente adaptada para tarefas linguísticas, o que resulta em traduções e textos mais naturais para diferentes casos de utilização e num risco reduzido de alucinações e desinformação.
• Dados exclusivos: ao contrário do que acontece com os modelos mais genéricos, que são treinados com base em dados publicamente disponíveis na Internet, o modelo da DeepL foi treinado com dados otimizados para a criação e tradução de conteúdo, compilados pela própria DeepL ao longo de sete anos. 
• Supervisão humana: o modelo de linguagem da DeepL foi treinado por milhares de especialistas linguísticos cuidadosamente selecionados para garantir que produz traduções da mais elevada qualidade.   

O novo modelo de linguagem da DeepL eleva significativamente a fasquia em termos de qualidade da tradução baseada em IA: testes cegos revelaram que os especialistas em idiomas preferem as traduções do DeepL mais frequentemente do que as produzidas pelo Google Tradutor (1,3 vezes mais), pelo ChatGPT-4 (1,7 vezes mais) e pela Microsoft (2,3 vezes mais).  

"Este é apenas o início para as nossas soluções de IA linguística baseadas em LLM", afirmou Jarek Kutylowski, CEO e fundador da DeepL. "Somos uma empresa orientada para a investigação e estamos altamente empenhados em superar os limites da qualidade, eficiência e adaptabilidade na tradução e na escrita. Temos como objetivo oferecer aos nossos clientes de todo o mundo a tecnologia de que precisam para superarem as barreiras linguísticas e prosperarem a nível internacional."

"A introdução do nosso novo LLM no mercado é um marco significativo para a nossa equipa de investigação, mas a verdadeira conquista está no contributo tangível que podemos dar aos nossos clientes. Quando compararam as traduções do nosso novo modelo com as traduções do nosso modelo clássico e dos modelos dos nossos concorrentes, os tradutores profissionais concluíram que as traduções do Google precisavam do dobro das edições para obter a mesma qualidade de tradução e que as traduções do ChatGPT precisavam do triplo das edições. Para empresas que traduzem um grande volume de documentos, esta melhoria tem um impacto verdadeiramente significativo na eficiência e produtividade dos seus colaboradores, permitindo-lhes dedicar mais tempo a tarefas mais estratégicas", afirma Stefan Andresen, VP Research.

Desde a sua criação em 2017, a DeepL tornou-se rapidamente o fornecedor de IA linguística de eleição para empresas de todo o mundo, oferecendo soluções de tradução e escrita de última geração que constituem um investimento fundamental para empresas internacionais em crescimento que enfrentam desafios de comunicação em áreas como operações internas e atendimento ao cliente. Ao contrário dos sistemas de inteligência artificial de uso geral, as soluções de tradução e escrita de ponta da DeepL baseiam‑se em modelos de inteligência artificial especializados, especificamente ajustados para tarefas linguísticas, o que resulta em traduções mais precisas para uma variedade de casos de utilização e num risco reduzido de alucinações e desinformação. Na comunicação empresarial, a precisão desempenha um papel fundamental, o que faz dos modelos de IA especializados a solução mais fiável para os principais desafios linguísticos. 

A introdução do modelo de última geração vem melhorar significativamente a qualidade de tradução do DeepL, que já era impressionante. Testes cegos realizados com peritos em idiomas mostraram que o novo LLM produz resultados 1,7 vezes melhores do que o modelo antigo em traduções de inglês para japonês e inglês para chinês simplificado. Para além disso. registaram-se resultados 1,4 vezes melhores em traduções de inglês para alemão. Este aumento significativo da precisão permitirá aos utilizadores empresariais dedicarem menos tempo a editar textos manualmente e tornarem a comunicação entre equipas e mercados mais eficiente.

Os assinantes do DeepL Pro já podem beneficiar da qualidade superior deste novo modelo para traduzirem os seus textos em inglês, japonês, alemão e chinês simplificado, com mais idiomas a caminho. O novo LLM pode ser ativado no tradutor online selecionando a opção "modelo de última geração". Os assinantes do DeepL Pro beneficiam dos mais elevados padrões em termos de segurança (conformidade com RGPD e certificação ISO 27001 e SOC 2 Tipo 2) e da garantia de que os seus textos nunca são utilizados para treinar os modelos da DeepL.

Este modelo é a mais recente inovação da DeepL, que está a atravessar um dos seus anos mais transformadores. No início deste mês, a empresa lançou o DeepL para empresas, uma solução linguística especificamente concebida para satisfazer as necessidades em constante evolução das empresas que procuram integrar a IA nos seus fluxos de trabalho. O rápido crescimento da DeepL e a procura mundial dos seus serviços veem-se refletidos na rápida expansão da sua rede de clientes, da qual fazem parte mais de 100 000 empresas, entidades governamentais e outras organizações de todo o mundo, incluindo metade das empresas da lista Fortune 500. A empresa anunciou ainda que, em maio de 2024, angariou um novo investimento de 300 milhões de dólares, com uma avaliação de dois mil milhões de dólares, numa ronda liderada pela famosa empresa de investimentos late-stage, a Index Ventures. 

Sobre a DeepL 

A DeepL tem como missão eliminar as barreiras linguísticas em todo o mundo. Mais de 100 000 empresas, governos, outras organizações e milhões de utilizadores individuais em 63 mercados internacionais confiam na plataforma de tecnologia linguística baseada em IA da DeepL para obter traduções de alta qualidade e aperfeiçoar os seus textos. Concebidas a pensar na segurança das empresas, as soluções de IA da DeepL, que são especificamente concebidas para tarefas linguísticas, ajudam as empresas de todo o mundo a revolucionarem a forma como comunicam, entrarem em novos mercados e aumentarem a produtividade. Fundada em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 900 colaboradores dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures.