PERSBERICHT — DeepL lanceert next-gen LLM-technologie die betere vertalingen levert dan GPT-4, Google en Microsoft

De nieuwe Language AI-oplossing van DeepL tilt de kwaliteit van zakelijke vertalingen voor bedrijven naar een hoger niveau

KEULEN, DUITSLAND, 17 juli 2024 — Het gerenommeerde Language AI-bedrijf DeepL heeft vandaag de lancering aangekondigd van zijn next-gen taalmodel. Dit model wordt aangedreven door gespecialiseerde LLM-technologie die speciaal is ontworpen voor het vertalen en herschrijven van teksten. Deze update betekent tevens een doorbraak voor het Language AI-platform van het bedrijf en legt de lat nog hoger voor AI-vertaalkwaliteit en -prestaties.

Het nieuwe taalmodel is het resultaat van drie belangrijke ontwikkelingen: 

• Een gespecialiseerd Large Language Model (LLM): de AI-communicatietools van DeepL maken gebruik van geavanceerde LLM-technologie. Dit resulteert in nauwkeurigere vertalingen voor de meest uiteenlopende gebruikssituaties en in een kleiner risico op hallucinaties en verkeerde informatie.
• Eigen trainingsdata: in tegenstelling tot algemenere modellen die worden getraind met behulp van teksten die vrij toegankelijk zijn op het internet, maakt het nieuwe model van DeepL gebruik van een trainingscorpus dat DeepL zelf in de afgelopen zeven jaar heeft samengesteld. Hierdoor zijn de trainingsdata die DeepL gebruikt specifiek afgestemd op het schrijven en vertalen van content. 
• Menselijk toezicht: het taalmodel van DeepL is getraind door duizenden zorgvuldig gescreende taalexperts om ervoor te zorgen dat het model AI-vertalingen van wereldklasse kan produceren.   

Het nieuwe taalmodel van DeepL legt de lat voor AI-vertaalkwaliteit aanzienlijk hoger: uit blinde tests is gebleken dat taalexperts vaker de voorkeur geven aan de vertalingen van DeepL dan aan die van Google Translate (1,3× vaker), ChatGPT-4 (1,7× vaker) of Microsoft (2,3× vaker).  

"Dit is nog maar het begin van DeepL's krachtige LLM-technologie voor bedrijven", zegt Jarek Kutylowski, de CEO en oprichter van DeepL. "DeepL besteedt enorm veel zorg, tijd en aandacht aan technologische ontwikkeling en innovatie om ervoor te zorgen dat onze communicatietools grenzen blijven verleggen op het gebied van kwaliteit, efficiency en flexibiliteit. Het is ons doel om onze klanten altijd en overal te voorzien van de krachtige AI-technologie die ze nodig hebben om wereldwijd te blijven groeien en daarbij elke taalbarrière te doorbreken."

"De release van onze nieuwe LLM-technologie is een belangrijke mijlpaal voor ons onderzoeksteam en bewijst dat we onze klanten van een nog betere vertaalkwaliteit kunnen voorzien. Om dit te testen, hebben we de vertalingen van ons nieuwe model vergeleken met de vertalingen van ons klassieke model en met de modellen van onze concurrenten. Professionele vertalers kwamen daarbij tot de conclusie dat de vertalingen van DeepL 2× minder bewerkingen vereisen dan Google en 3× minder dan ChatGPT. Bedrijven die regelmatig grote hoeveelheden documenten vertalen, zullen dus merken dat hun teams dankzij ons next-gen model beduidend efficiënter en productiever kunnen werken, waardoor ze zich gemakkelijker op andere prioriteitstaken kunnen richten", aldus Stefan Andresen van DeepL's onderzoeksteam.

Sinds de oprichting van het bedrijf in 2017 is DeepL uitgegroeid tot de ideale Language AI-provider voor bedrijven van over de hele wereld. De geavanceerde vertaal- en schrijfoplossingen van DeepL zijn een essentiële investering geworden voor internationale bedrijven die taalgerelateerde uitdagingen efficiënt willen aanpakken, ongeacht of het daarbij gaat om interne of om klantgerichte communicatie. In tegenstelling tot algemene AI-systemen maken de geavanceerde vertaal- en schrijfoplossingen van DeepL gebruik van gespecialiseerde AI-modellen die specifiek zijn afgestemd op taal. Dit resulteert in nauwkeurigere vertalingen voor de meest uiteenlopende gebruikssituaties en in een kleiner risico op hallucinaties en verkeerde informatie. Bij zakelijke teksten en vertalingen speelt nauwkeurigheid een absolute sleutelrol, met als gevolg dat internationale bedrijven de voorkeur geven aan betrouwbare, gespecialiseerde AI-modellen om hun communicatieproblemen op te lossen. 

De lancering van DeepL's next-gen model leidt tot een aanzienlijke verbetering van DeepL's ook voorheen al indrukwekkende vertaalkwaliteit. Blinde tests met vooraanstaande linguïsten hebben aangetoond dat het nieuwe model voor vertalingen vanuit het Engels naar het Japans en Chinees (vereenvoudigd) resultaten produceert die 1,7× beter zijn dan die van het oude model. Bovendien waren de vertalingen tussen Engels en Duits ook 1,4× beter. Deze aanzienlijke toename in nauwkeurigheid bespaart zakelijke gebruikers kostbare redactietijd, waardoor ze efficiënter kunnen communiceren met verschillende teams en markten.

Gebruikers met een abonnement op DeepL Pro kunnen ook nu al gebruik maken van DeepL's nieuwe taalmodel voor vertalingen van en naar het Engels, Japans, Duits en Vereenvoudigd Chinees. Hiervoor kunnen ze naar de webvertaler gaan en daar het "next-gen model" selecteren. Andere talen volgen binnenkort. DeepL Pro-gebruikers kunnen ook rekenen op maximale gegevensbeveiliging die voldoet aan de richtlijnen van de AVG en vertrouwen op DeepL's ISO 27001- en SOC 2 type 2-certificering. Daarnaast zullen teksten die met DeepL Pro worden vertaald, nooit worden gebruikt om de vertaalmodellen van DeepL te trainen.

Eerder deze maand lanceerde het bedrijf DeepL voor Enterprise, een AI-taaloplossing die is afgestemd op de steeds veranderende behoeften van bedrijven die kunstmatige intelligentie willen integreren in hun workflows. DeepL's snelle groei en de wereldwijde vraag naar zijn producten worden ook weerspiegeld in het snel groeiende klantenbestand van het bedrijf, dat onderhand meer dan 100.000 bedrijven, overheden en andere internationale organisaties telt, waaronder 50% van de Fortune 500. Het bedrijf kondigde ook aan dat het in mei 2024 een waardering van $2 miljard heeft behaald dankzij $300 miljoen aan nieuwe investeringen in een financieringsronde die werd geleid door de bekende late-stage investeringsfirma Index Ventures. 

Over DeepL

DeepL is op een missie om taalbarrières overal ter wereld te doorbreken. Meer dan 100.000 internationale bedrijven, overheden en andere organisaties evenals miljoenen individuen uit 63 verschillende landen maken ook nu al gebruik van DeepL's Language AI-platform om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren en het taalgebruik in zakelijke teksten te optimaliseren. Bedrijven van over de hele wereld kiezen voor de geavanceerde gegevensbeveiliging en speciaal voor taal ontwikkelde AI-tools van DeepL om hun communicatie te transformeren, hun bedrijf naar nieuwe markten uit te breiden en hun productiviteit te verhogen. DeepL werd in 2017 opgericht door CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski en telt vandaag de dag meer dan 900 medewerkers. Daarnaast wordt het bedrijf ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark, IVP en Index Ventures.