ПРЕСС-РЕЛИЗ — DeepL запускает большую языковую модель нового поколения, которая по качеству превосходит GPT-4, Google и Microsoft
Новое решение языкового ИИ для крупных компаний выводит машинный перевод на новый уровень
КЁЛЬН, ГЕРМАНИЯ, 17 июля 2024 г. — DeepL, ведущая международная компания в области языкового ИИ, сегодня объявила о запуске языковой модели нового поколения, основанной на высокоспециализированной технологии больших языковых моделей (LLM) и созданной специально для перевода и редактирования. Это обновление представляет собой масштабное усовершенствование ИИ-платформы DeepL и устанавливает новый отраслевой стандарт качества переводов.
Новое решение сочетает в себе три особенности, не имеющие аналогов в этой области:
- Специализированная большая языковая модель: решение DeepL использует большую языковую модель, созданную специально для работы с языком. Это позволяет получать переводы и тексты, которые звучат естественно и адаптированы для различных сценариев. Использование такой модели также снижает риск возникновения «галлюцинаций» и ложной информации.
- Собственные данные: в отличие от моделей общего назначения, которые обучаются на интернет-данных в общем доступе, модель DeepL основана на собственных данных, собранных на протяжении более семи лет и специально настроенных для создания и перевода контента.
- Обучение человеком: DeepL уделяет особое внимание качеству, поэтому в обучении модели участвуют тысячи профессиональных лингвистов, помогающих добиваться лучшего в своем классе качества перевода.
Последние результаты работы этого нового решения значительно повышают планку качества ИИ-перевода: тестирования слепым методом показали, что языковые эксперты в 1,3 раза чаще предпочитают перевод DeepL, чем Google Переводчик; в 1,7 раза чаще, чем ChatGPT-4; и в 2,3 раза чаще, чем Microsoft.
«Мы еще в самом начале работы над корпоративными ИИ-решениями на базе больших языковых моделей, — говорит Ярослав Кутыловски, главный исполнительный директор и основатель DeepL. — Наша компания уделяет огромное внимание исследованиям и инновациям, и мы много инвестируем в повышение качества, эффективности и адаптивности наших инструментов для перевода и улучшения текстов. Наша цель — предоставить клиентам по всему миру передовые технологии, необходимые для процветания и расширения бизнеса в глобальном масштабе за счет преодоления языковых барьеров».
«Вывод на рынок нашей новой большой языковой модели — важное событие для нашей исследовательской команды, однако еще важнее для нас ощутимая разница в качестве, которую теперь видят наши клиенты. При тестировании новой модели в сравнении с конкурентами и нашей классической моделью профессиональные переводчики отметили, что переводы Google требуют в 2 раза больше исправлений, а переводы Chat GPT — в 3 раза больше, чтобы получить тот же уровень качества. Для компаний, занимающихся переводом большого количества документов, это означает большую разницу в эффективности, а значит, сотрудники могут сосредоточиться на более значимых задачах», — отметил Штефан Мескен, вице-президент по исследованиям.
С момента своего основания в 2017 году компания DeepL стала ведущим поставщиком языкового ИИ для клиентов по всему миру, предлагая передовые решения в области перевода и написания текстов, которые являются важнейшей инвестицией в развитие международного бизнеса и решают проблемы коммуникации в различных сферах, включая внутренние операции и поддержку клиентов. В отличие от ИИ-систем общего назначения, передовые решения DeepL для перевода и написания текстов основаны на специализированных моделях ИИ, адаптированных под языки. Это обеспечивает более точный перевод в самых разных сценариях и снижает риск «галлюцинаций» модели и предоставления ложной информации. Когда речь идет о переводе и письменной коммуникации в бизнес-контексте, точность имеет первостепенное значение, поэтому специализированные модели ИИ являются наиболее надежным и предпочтительным решением в том, что касается языковых задач и проектов.
Внедрение языковой модели нового поколения существенно повысит качество перевода, которое уже считается самым лучшим в отрасли. Слепые тесты, проведенные ведущими лингвистами, показали, что новая модель в 1,7 раза лучше предыдущей модели в переводах с английского на японский и упрощенный китайский. Для языковой пары английский — немецкий качество улучшилось в 1,4 раза. Значительное повышение точности позволит пользователям экономить время на редактировании, а значит, эффективнее общаться с коллегами и партнерами в других странах.
Для клиентов DeepL Pro новая модель уже доступна при переводах на английский, японский, немецкий и упрощенный китайский языки, а в ближайшее время появятся и другие языки. Новую языковую модель можно активировать в веб-переводчике, выбрав в меню «новая модель». Это дает пользователям дополнительный контроль над процессом перевода. Пользователи DeepL Pro также защищены стандартами безопасности корпоративного уровня (сертификация ISO 27001, соответствие GDPR/SOC 2 Type II). Кроме того, тексты пользователей Pro никогда не используются для обучения моделей.
Запуск модели нового поколения стал самым недавним достижением DeepL в этом году, который является одним из самых знаковых и насыщенных событиями в истории компании. Ранее в этом месяце компания запустила DeepL для корпораций, специальное предложение для удовлетворения растущих потребностей предприятий, планирующих интегрировать в свой бизнес ИИ-решения. Стремительный рост и востребованность DeepL во всем мире также отражаются в быстро растущей сети клиентов, которая на сегодняшний день включает более 100 000 коммерческих, правительственных и других организаций по всему миру, в том числе 50% из списка Fortune 500. Компания также объявила о привлечении 300 млн долларов новых инвестиций и оценке в 2 млрд долларов в мае 2024 года в инвестиционном раунде, проведенном под руководством известной компании Index Ventures.
О DeepL
DeepL стремится устранить языковые барьеры для индивидуальных пользователей и компаний во всем мире. Более 100 тысяч компаний, правительств и других организаций, а также миллионы индивидуальных пользователей в 63 странах доверяют платформе языкового ИИ от DeepL, которая обеспечивает точный и естественный машинный перевод, а также помогает редактировать тексты. Компании во всем мире используют ИИ-продукты DeepL, ориентированные именно на язык и разработанные с учетом требований корпоративной безопасности, чтобы делать деловое общение эффективнее, повышать продуктивность сотрудников и выходить на новые рынки. Компания DeepL, основанная в 2017 году генеральным директором Ярославом Кутыловски, насчитывает более 900 талантливых сотрудников. Ее поддерживают всемирно известные инвесторы, включая Benchmark, IVP и Index Ventures.