Hochwertige Übersetzungen für eine erfolgreiche Zulassung
Mit DeepL erfüllen Sie globale regulatorische Vorgaben schnell und souverän. Unsere KI‑Sprachtechnologie liefert sofortige und hochwertige Übersetzungen, die selbst höchsten Sicherheits- und Compliance-Anforderungen gerecht werden. So erleichtern Sie Ihrem Team den Umgang mit knappen Fristen, komplexen Vorschriften und sensiblen Daten. Wenden Sie sich gern an unser Team, um Ihre regulatorischen Anforderungen zu besprechen.
Mehr als 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL:
Weniger Verzögerungen dank einwandfreier, mehrsprachiger Anträge
Globale Zulassungsverfahren erfordern ein Höchstmaß an Genauigkeit, Schnelligkeit und Compliance – und das in jeder Phase. Übersetzungsfehler können Produktzulassungen verzögern, die Kosten in die Höhe treiben und Zeitpläne durcheinanderbringen. Mit der KI‑gestützten Übersetzungslösung von DeepL erstellen Sie mühelos konsistente und regulatorisch konforme Dokumente für verschiedene Märkte.
Präzise Übersetzungen für alle Märkte
Aufsichtsbehörden erwarten fehlerfreie Übersetzungen. Selbst kleinste Fehler können zu Ablehnungen, Verzögerungen und rechtlichen Konsequenzen führen. Mit dem richtigen Übersetzungsanbieter lassen sich Risiken reduzieren und die Vorgaben verschiedener Rechtsordnungen leichter umsetzen.
Mehrsprachige Dokumentation in großem Umfang
Die Verwaltung von Patientendaten, Produktetiketten und behördlichen Unterlagen in mehreren Sprachen ist eine logistische Herausforderung. Jedes Land hat seine eigenen Vorgaben bezüglich Struktur, Formatierung und Terminologie. Ohne fundierte Branchenkenntnisse und skalierbare Systeme ist es nahezu unmöglich, Konsistenz und Compliance zu wahren.
Rechtzeitige Anträge ohne Kompromisse
Gesetzliche Fristen sind oftmals streng und nicht verhandelbar. Angesichts sich ständig ändernder Vorschriften in verschiedenen Ländern müssen Teams präzise mehrsprachige Dokumentationen schneller denn je bereitstellen. Mit einem zuverlässigen Übersetzungspartner bleiben Sie in jeder Phase auf Kurs und halten dabei problemlos alle Vorschriften ein.
Schutz für sensible Daten
Regulatorische Dokumente enthalten sensible Daten, deren Verarbeitung strenge Sicherheitsvorkehrungen und vollständige Rückverfolgbarkeit erfordert. Angesichts des HIPAA, der DSGVO und anderer globaler Datenschutzvorschriften benötigen Zulassungsteams Übersetzungslösungen, die alle Compliance-Anforderungen erfüllen, ohne den Workflow zu behindern.
KI‑Sprachtechnologie für eine lückenlose Compliance
Teams, die für Produktzulassungen zuständig sind, müssen dafür sorgen, dass mehrsprachige Anträge korrekt, vorschriftsgemäß und pünktlich bei den Behörden eingehen. DeepL bietet speziell entwickelte Tools zur Optimierung von Übersetzungsprozessen und gewährleistet dabei Präzision und Datensicherheit in jeder Phase.
Effiziente Übersetzung von Dokumenten
Übersetzen Sie große Dokumentenmengen in mehrere Sprachen gleichzeitig. Die Formatierung bleibt dabei erhalten, sodass Sie keine Zeit mit lästigem Hin- und Herkopieren verschwenden müssen. So reduzieren Sie den Zeitaufwand für Übersetzungen und sorgen für eine fristgerechte Einreichung von regulatorischen Unterlagen ohne Qualitätseinbußen.
Einheitliche Terminologie für anstandslose Anträge
Die Glossarfunktion von DeepL unterstützt Zulassungsteams dabei, wichtige Begriffe wie Produktnamen, Fachwörter und juristische Terminologie einheitlich zu verwenden. Die Anpassung von Übersetzungen sorgt für eine höhere Genauigkeit, weniger Missverständnisse und unterstützt die Einhaltung sich ständig ändernder regionaler Richtlinien.
Sicherheit und Compliance der Enterprise-Klasse
DeepL ist speziell auf den Schutz sensibler Daten ausgelegt. Unsere Plattform erfüllt alle Anforderungen nach ISO 27001, SOC 2 Typ II, BSI C5 Typ 2, HIPAA und DSGVO. Dank zuverlässiger Sicherheitsfunktionen wie erweiterter Verschlüsselung, Zugriffskontrollen, SSO und Überwachungsprotokollen bleibt der Schutz Ihrer Daten bei jedem Schritt gewahrt.
KI‑gestützte Übersetzung für jede Zulassungsphase
Wir unterstützen Teams bei jeder Stufe der Produktzulassung mit präzisen und hochwertigen Übersetzungen. Von der Vorbereitung über die Aktualisierung von Dokumenten bis hin zur globalen Koordination – DeepL lässt sich nahtlos in bestehende Workflows integrieren, sodass Sie im Handumdrehen Zeit sparen, Risiken reduzieren und eine kontinuierliche Compliance gewährleisten können.
Zusammenarbeit in Echtzeit
Der DeepL Übersetzer vereinfacht die Zusammenarbeit zwischen Teams. Dank Kommentaren und Erwähnungen können Teams Feedback geben, Entscheidungen nachverfolgen und Übersetzungen wiederverwenden. So wickeln Sie die Einreichung von Unterlagen auf internationaler Ebene fristgerecht und regelkonform ab.
Klare regulatorische Kommunikation
DeepL Write unterstützt Zulassungsteams bei der Erstellung klarer und professioneller Inhalte, die globalen Standards gerecht werden. Ob E‑Mails, Berichte oder Anträge – auch Ihr Team kann souverän in mehreren Sprachen kommunizieren.
Effiziente Verwaltung von Patientenmaterialien
Integrieren Sie die DeepL API in Ihren Workflow, um regulatorisch konforme Patientenunterlagen zu erstellen. Sie können Terminologie festlegen, komplexe Sprache vereinfachen und die Bereitstellung mehrsprachiger Patienteninformationen unter Einhaltung höchster Datenschutzstandards beschleunigen.
Erste Wahl von Zulassungsteams weltweit
Mehr als 200.000 Organisationen vertrauen bei wichtigen Übersetzungen auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL. Unsere KI‑Modelle basieren auf eigenen, über Jahre gesammelten Sprachdaten und werden von Sprachexperten trainiert, damit Sie stets ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit genießen können. Auch Zulassungsteams verlassen sich darauf, um globale Compliance-Standards, den Schutz sensibler Daten und mehrsprachige Anträge mit Leichtigkeit zu bewältigen.
Häufig gestellte Fragen
Ja. Die KI‑Sprachtechnologie von DeepL erfüllt alle Anforderungen nach ISO 27001, SOC 2 Typ II, HIPAA und DSGVO und bietet damit Sicherheit der Enterprise-Klasse. Ihre klinischen Daten werden nicht zum Trainieren unserer Modelle verwendet, sodass die Vertraulichkeit Ihrer Daten vollständig gewahrt bleibt.