Português do Brasil agora disponível no Tradutor DeepL

Que legal! O Tradutor DeepL agora é capaz de fornecer traduções também para o português brasileiro.

A língua portuguesa, em todas as suas variantes, é falada em todo o mundo por milhões de pessoas em vários continentes. O país com o maior número de falantes lusófonos é, de longe, o Brasil, com mais de 200 milhões de pessoas.

Para refletir parte dessa diversidade linguística, os nossos investigadores ensinaram os nossos algoritmos a produzir traduções também na variante brasileira do português. Desta forma, o Tradutor DeepL passa a captar as nuances e o vocabulário único do Brasil, assim como o idioma de tantos outros milhões de falantes em Portugal, Angola, Moçambique, entre outros.

Tais nuances do português ficam claramente visíveis quando traduzimos a frase "The girl is having breakfast".

Português: A rapariga está a tomar o pequeno-almoço.Português brasileiro: A menina está tomando o café da manhã.

As palavras rapariga / menina e pequeno-almoço / café da manhã são exemplos da variedade regional da língua portuguesa, evidenciada também pela forma do verbo tomar : o português brasileiro prefere fazer uso do gerúndio, enquanto a construção com o verbo no infinitivo é mais comum em Portugal e noutros países.

As duas variantes do português estão agora disponíveis em DeepL.com. Para selecionar a versão que prefere, clique no idioma indicado ao lado de "Traduzir para" e selecione "português" ou "português (brasileiro)".

Esperamos que, com esta novidade, ainda mais pessoas possam descobrir a riqueza e a diversidade da língua portuguesa!