na klar - vertaald uit het Duits in het Engels