보도자료 - DeepL, 유럽 최대 규모의 NVIDIA DGX H100 SuperPOD 구축
DeepL, 최신 NVIDIA 기술로 사내 연구 및 뉴럴 네트워크 훈련 강화
2023년 8월 2일, 독일 쾰른 — 글로벌 AI 커뮤니케이션 기업인 DeepL이 NVIDIA DGX H100 SuperPOD 도입을 통해 AI 번역 및 커뮤니케이션 역량을 강화한다.
DGX Super POD는 68개의 NVIDIA DGX H100 시스템으로 구성되어 있으며, DELTA Computer Products가 공급한다. 유럽에서 이 정도 규모의 상용 시스템이 설치된 것은 이번이 처음인 만큼, DeepL에 있어 커다란 진일보라 할 수 있다. DeepL의 다른 서버와 마찬가지로, 새로운 DGX SuperPOD는 재생 에너지로 구동되는 스웨덴의 친환경 데이터 센터에 설치되었다.
DeepL과 NVIDIA는 LINPACK 벤치마킹을 통해 설치를 검토하고 클러스터 속도를 평가했다. 결과는 2023년 11월에 발표될 '가장 빠른 상용화 컴퓨터 시스템 Top 500'에 제출될 예정이다. 벤치마크 결과 21.85 PFlop/s의 속도를 기록했으며, 이는 현재 Top 500 목록(2023년 6월 기준)에서 세계 26위, 유럽 내 8위에 해당하는 수치이다.
이번 NVIDIA DGX SuperPOD 도입은 거대 언어 모델(LLM)을 학습시켜 세계에서 가장 정교한 AI 커뮤니케이션 툴을 개발하겠다는 DeepL의 확고한 의지를 보여준다. 개별 서버는 슈퍼 컴퓨터를 구성하여 DeepL 제품을 구동하는 고급 뉴럴 네트워크의 훈련을 최적화한다.
각 DGX 시스템에 포함된 8개의 NVIDIA H100 Tensor Core GPU는 NVIDIA NVLink 인터커넥트를 통해 연결되어 서버 내에서 GPU 간 초고속 통신을 가능하게 한다. 각 서버 간에는 인네트워크 컴퓨팅 기술이 적용된 NVIDIA Quantum-2 InfiniBand 네트워킹 플랫폼을 통해 클러스터 내에서 모든 GPU가 최대 속도로 통신할 수 있다. 이로써 확장 가능한 성능을 구현하고, 거대 모델 학습 및 다중 훈련 워크로드 실행 등 다양한 구성에서 컴퓨팅 클러스터를 효율적으로 사용할 수 있다.
DeepL의 CEO이자 창업자인 야렉 쿠틸로브스키(Jarek Kutylowski)는 "리서치는 DeepL의 설립 초기부터 회사의 핵심적인 역할을 맡아왔으며 끊임없는 리서치를 통해 최첨단 뉴럴 네트워크를 개발해 온 결과 고품질 번역을 제공할 수 있게 됐다"며 "우수한 제품 개발을 위해 전문 지식과 창의력이 필요하듯이 모델을 훈련시키기 위해서는 강력한 컴퓨터가 필요하고 아이슬란드의 첫 클러스터와 같은 리소스는 당사에게 필수적인 자산”이라고 강조했다. 또한 “그런 점에서 이번에 도입한 NVIDIA DGX SuperPOD 클러스터는 판도를 뒤집을 만한 잠재력을 가졌으며 그 속도 덕분에 더욱 거대한 모델을 개발할 수 있게 됐다"며 “기존 훈련 역량과 새로운 클러스터를 결합하여 모델을 개선하고 사용자에게 새로운 기능을 제공할 수 있을 것으로 기대한다"고 전했다.
DeepL의 AI 커뮤니케이션 도구는 2017년부터 전 세계 기업의 커뮤니케이션 방식을 변화시켜 왔다. DeepL 번역기는 언어적 뉘앙스와 문맥을 감지하고 산업별 전문 용어까지 파악할 수 있도록 학습이 되어 있으며, 이를 통해 수천 개의 기업이 전 세계 고객에 제품과 서비스를 제공하고 있다.
DeepL 및 리서치 팀은 NVIDIA DGX SuperPOD를 통해 대규모 언어 모델 출시 시기를 크게 앞당길 수 있을 것으로 기대하고 있다. NVIDIA DGX 시스템 부문 찰리 보일(Charlie Boyle) 부사장은 "기업들이 LLM 및 AI 생성 워크로드를 대규모로, 효율적으로 추진하기 위해서는 이에 최적화된 강력한 인프라가 필요하다"며 "NVIDIA DGX SuperPOD는 DeepL이 고객의 요구에 따라 최신 AI 애플리케이션을 구축, 훈련하는 데 필요한 컴퓨팅 성능과 네트워킹, 소프트웨어를 턴키 데이터 센터 솔루션으로 제공한다"고 전했다.
DeepL 회사정보
DeepL은 자연스럽고 정확한 기계번역을 통해 언어 장벽을 허물기 위해 노력하는 AI 기업이다. 2017년 이후, DeepL 번역기는 블라인드 테스트 결과 세계 최고의 번역 품질을 달성했다. 또한 회사, 기관 및 번역가를 위한 전문적인 제품을 제공한다. DeepL 기계번역 서비스는 뉴럴 네트워크의 수학 및 방법론에 대한 자체 개선을 통해 탁월한 품질을 자랑한다. CEO 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)가 창업했으며 IVP, Benchmark, b2venture 등 세계적인 투자자의 지원을 받고 있다.