Communiqué de presse – DeepL installe le plus grand SuperPOD NVIDIA DGX H100 d’Europe

DeepL installe un modèle NVIDIA dernier cri pour dynamiser ses capacités de recherche et entraîner ses réseaux neuronaux encore plus efficacement.

Cologne, Allemagne, le premier août 2023 – Leader mondial des services de traduction et de communication basés sur l’intelligence artificielle, DeepL renforce ses capacités de recherche à l’aide d’un SuperPOD NVIDIA DGX.

DeepL vient de mettre en place un SuperPOD DGX contenant 68 systèmes de type NVIDIA DGX H100 fournis par la société DELTA Computer Products. Une installation d’une telle ampleur est une première en Europe dans un cadre commercial, et représente donc une étape majeure pour DeepL. Notons que ce nouveau SuperPOD DGX a rejoint d’autres serveurs de DeepL dans un centre de données suédois alimenté par des énergies renouvelables. 

DeepL et NVIDIA ont évalué la vitesse du cluster à l’aide des standards LINPACK. Les résultats de cette évaluation seront transmis afin d’être pris en compte dans l’édition de novembre 2023 de la liste des 500 ordinateurs les plus puissants au monde. La vitesse atteinte était en effet de 21,85 PFlop/s, ce qui placerait ce cluster en vingt‑sixième position mondiale dans la liste actuelle (celle de juin 2023), et en huitième position à l’échelle européenne.

Tous les serveurs de ce superordinateur travaillent de façon interconnectée pour permettre à DeepL d’entraîner ses réseaux neuronaux de la façon la plus optimale. En se dotant d’un SuperPOD NVIDIA DGX, DeepL affirme ainsi sa volonté de s’engager dans la voie des grands modèles de langue (LLM, en anglais) afin de proposer les outils de communication IA les plus sophistiqués au monde.

Chacun des systèmes DGX contient huit processeurs graphiques (GPU, en anglais) NVIDIA H100 Tensor Core capables de communiquer avec d’autres processeurs de façon ultrarapide grâce à un modèle d’interconnexions NVIDIA NVLink. Les serveurs sont reliés quant à eux par un réseau NVIDIA Quantum‑2 InfiniBand, dont les capacités de calcul permettent à tous les processeurs de communiquer entre eux à vitesse maximale. Le cluster peut ainsi être adapté pour être utilisé efficacement dans toutes sortes de configurations : entraînements parallèles, entraînements de grands modèles, etc.  

« La recherche constitue l’ADN de DeepL depuis ses débuts. C’est d’ailleurs ce qui nous a permis de mettre au point des réseaux neuronaux de pointe capables de produire des traductions d’une si grande qualité », rappelle Jarek Kutylowski, directeur général et fondateur de DeepL. « L’expertise et l’ingéniosité de nos équipes sont bien évidemment essentielles, mais, depuis l’installation de nos premiers clusters en Islande, nous savons que nous avons également besoin d’un matériel informatique puissant afin d’entraîner nos modèles et de concevoir d’excellents produits. Ce nouveau cluster SuperPOD NVIDIA DGX change vraiment la donne, et sa vitesse jouera un rôle central dans la conception de modèles plus vastes. Nous sommes ravis à l’idée d’utiliser nos processus d’entraînement avec ce nouveau cluster, et nous avons hâte de voir les améliorations et les fonctionnalités qu’il pourra apporter à nos utilisateurs. »

Depuis 2017, DeepL et ses outils de communication IA ont changé la façon de communiquer des entreprises du monde entier. Entraîné de telle manière à saisir les contextes et autres nuances linguistiques, son traducteur automatique est aussi capable de reconnaître des termes spécialisés, permettant ainsi à des milliers d’entreprises de s’ouvrir à de nouveaux marchés.

Ce SuperPOD NVIDIA DGX permet à DeepL et à ses équipes de recherche d’accélérer considérablement la mise sur le marché de grands modèles de langue. « Les grandes entreprises ont besoin d’infrastructures de haute performance spécialement conçues et optimisées pour traiter les tâches liées aux grands modèles de langue et à l’IA générative, et ce de manière efficace et à grande échelle », indique Charlie Boyle, vice‑président responsable des systèmes DGX chez NVIDIA. « Le SuperPOD NVIDIA DGX offre donc une solution en matière de réseau, mais aussi de structures informatiques et logicielles, dans un produit clé en main adapté aux centres de données, et qui permettra à DeepL de produire et d’améliorer les applications IA dont ses clients ont besoin. »

À propos de DeepL 

DeepL est une société spécialisée dans l’intelligence artificielle qui s’efforce d’abolir les barrières linguistiques en proposant des traductions automatiques précises et plus vraies que nature. Selon des essais menés à l’aveugle, le service DeepL Traducteur, lancé en 2017, est le meilleur traducteur automatique au monde. DeepL propose également des produits destinés aux traducteurs professionnels ainsi qu’aux entreprises de toutes tailles. La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL découle d’améliorations exclusives dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie. Fondée et dirigée par Jaroslaw Kutylowski, la société DeepL est soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et b2venture.