Découvrez comment DeepL protège vos données sensibles
Les progrès réalisés par les intelligences artificielles (IA) ces dernières années sont absolument stupéfiants. Toutefois, pour que leur évolution se poursuive de façon responsable, elles devront faire de la protection des données et de la gestion de leur confidentialité une priorité absolue.
Cette question vient d’ailleurs d’être soulignée récemment par le Forum économique mondial : « Étant donné que la pertinence des résultats offerts par les IA dépend de la qualité de leurs données, leurs modèles ne sauraient continuer d’exister sans que la protection de ces données ne devienne une part intégrante de leur architecture. »
Les entreprises ne cessent d’utiliser les IA dans des domaines toujours plus variés, elles se doivent donc de connaître les mesures de protection des données à prendre dans ce domaine.
Justement, en plus d’offrir des traductions remarquables, DeepL Pro respecte également les normes de protection des données les plus strictes en la matière. Voyons en quoi ce service serait le choix idéal pour votre entreprise.
Protéger ses données : essentiel à l’ère de l’IA
Outil de communication IA de premier plan, DeepL permet à des milliers d’entreprises de par le monde de se démarquer de la concurrence grâce à des traductions de très grande qualité ; mais ce n’est pas tout.
Associé du cabinet d’avocats international Taylor Wessing, Benedikt Kohn rappelle en effet que les entreprises doivent comprendre que « l’IA repose sur le traitement d’énormes quantités de données, qui sont parfois très personnelles ». La protection de ces données doit donc constituer la pierre angulaire de l’évaluation des logiciels d’intelligence artificielle.
Capable de proposer à la fois une protection des données et une qualité impeccables, DeepL est devenu l’outil de communication IA de choix pour les entreprises désireuses de simplifier leurs processus tout en gagnant en compétitivité.
Comment DeepL protège vos données
Afin d’assurer une protection maximale de vos données, les serveurs de DeepL sont contrôlés exclusivement par la société DeepL SE et installés dans des centres de données certifiés ISO 27001 dotés d’excellents protocoles de sécurité. DeepL accorde une attention toute particulière à la protection de ses serveurs et s’assure que nul ne puisse y accéder sans autorisation.
À la différence des environnements de type cloud, nos infrastructures nous donnent une maîtrise totale sur vos données, du début à la fin du processus, pour les traiter ainsi de la façon la plus sécurisée qui soit.
Notons également que, lorsqu’ils sont traités avec DeepL Pro, vos textes sont supprimés dès la traduction effectuée ; en clair, ils ne sont stockés que pour la durée du processus de traduction, et non de façon permanente. Ajoutons enfin que ces textes‑là ne sont jamais utilisés pour entraîner nos algorithmes.
DeepL est une société allemande, elle respecte donc les dispositions du RGPD dans les domaines suivants :
- Protection des données
- Confidentialité des données
- Transfert des données à caractère personnel
Outre la garantie des normes RGPD, le service DeepL Pro offre également une protection des données renforcée ainsi que des transmissions cryptées à l’aide d’un protocole TLS (transport layer security) dernier cri. Notons que DeepL fait régulièrement évaluer et mettre à jour ses suites de chiffrement ; soit les algorithmes responsables de la sécurisation des connexions réseau.
L’équipe de sécurité de DeepL fait également appel à des spécialistes indépendants pour mener des tests de pénétration, ceci afin de contrôler la sécurité de ses infrastructures et de ses applications. Les conclusions de ces tests sont ensuite examinées par notre équipe responsable de la conformité dans le but de renforcer toujours davantage la sécurité de nos services. Seuls les utilisateurs autorisés sont ainsi en mesure d’accéder à des données sensibles, et toutes les informations personnelles identifiables sont maintenues en sécurité.
Les entreprises peuvent donc optimiser à loisir leur productivité et réduire leurs frais, et ce grâce à des traductions d’une qualité inégalée dont les données sont ultraprotégées dans le cadre du RGPD.
Fiabilité de DeepL et accès aux données clients
DeepL fournit non seulement des traductions de très grande qualité, mais aussi un service extrêmement fiable. Notons par exemple que le service DeepL Pro est redondant, son accès est donc assuré par des liaisons montantes supplémentaires ou secondaires. Il est également protégé par des mécanismes de basculement automatique ; un processus qui déplace les applications vers des serveurs de secours en cas de défaillance afin de préserver la disponibilité des données.
En clair, ces mesures de sécurité garantissent la disponibilité des données depuis DeepL. Les entreprises peuvent donc ainsi rationaliser leurs processus de travail et fonctionner plus efficacement.
Dans la mesure du possible, DeepL évite de faire appel à des sous‑traitants, ceci afin de garder le contrôle le plus total et le plus clair sur le traitement des données. C’est pour cette raison que nous traitons désormais les fichiers PDF en interne, sans avoir recours à un quelconque prestataire.
Si l’aide de sous-traitants devait être nécessaire le cas échéant, ils seraient alors soigneusement audités et sélectionnés dans le cadre des normes ISO 27001. De cette manière, DeepL s’assure de garder la mainmise sur l’accès aux différentes informations, ceci afin que vos données ne tombent pas entre de mauvaises mains.
Lors d’un échange organisé récemment dans le cadre des DeepL AI Talks, le juriste Axel Freiherr von dem Bussche, associé chez Taylor Wessing, est revenu sur la façon dont les mesures prises par DeepL protègent les données et profitent à ses clients :
« Le fait que la société DeepL soit établie en Europe est vraiment un avantage pour nous autres avocats. Bien des choses deviennent alors faisables. Aucun transfert de données hors de l’UE ou de l’EEE, serveurs contrôlés par DeepL, aucun sous‑traitant ; voilà qui désamorce les craintes que l’on peut avoir habituellement. »
Protéger ses données : un facteur de réussite
Selon Cybersecurity Ventures, les frais liés à la cybercriminalité devraient s’élever à 8 000 milliards de dollars en 2023, soit 7 290 milliards d’euros. Des mesures de protection des données telles que celles de DeepL sont donc plus importantes que jamais ; et pourraient jouer un rôle vital dans la réussite de votre entreprise.
C’est également la raison pour laquelle DeepL applique le principe du privilège minimum, qui permet aux administrateurs de comptes Pro de contrôler facilement les différents types d’accès accordés aux membres de leur équipe. Les administrateurs peuvent ainsi :
- Ajouter ou retirer des personnes au sein d’une équipe
- Fixer des limites de consommation (ex. : traductions de documents)
- Gérer la modification des données essentielles d’un abonnement
Grâce à de telles mesures permettant à la fois une protection maximale des données sensibles et une utilisation efficace de nos outils, les abonnés du service Pro peuvent intégrer DeepL à leurs processus de travail en toute tranquillité.
DeepL : des clients de calibre mondial
DeepL Pro est un outil de choix dans les secteurs qui attachent une importance toute particulière à la protection et à la gestion des données dans le cadre du RGPD.
C’est pourquoi DeepL compte parmi ses clients nombre d’organisations leader dans leur domaine ; qui exigent tout à la fois des traductions de très grande qualité et une protection des données hors pair, comme, par exemple :
- Taylor Wessing (cabinet d’avocats international)
- Nikkei Inc. (groupe de médias japonais)
Comme le rappelle Axel Freiherr von dem Bussche, du cabinet Taylor Wessing, DeepL permet aux entreprises de se lancer à l’international encore plus facilement grâce au mètre‑étalon européen et allemand en matière de protection des données.
Rappelons également que l’IA de DeepL a été entraînée à l’aide de publications officielles de l’Union européenne, d’où la qualité optimale des traductions proposées. Le traitement de certains textes à la terminologie complexe s’en trouve ainsi facilité, ce qui fait de DeepL un atout idéal pour les entreprises évoluant, par exemple, dans le domaine juridique, industriel ou gouvernemental.
En conclusion
Si les IA ne cessent de transformer nos façons de travailler, leur adoption et leur intégration ne sauraient se faire aujourd’hui sans évaluer le degré de protection des données qu’elles proposent. C’est pourquoi DeepL s’efforce de devancer les attentes de ses utilisateurs en matière de qualité de traduction et de sécurité, tout en s’engageant à poursuivre dans cette voie à mesure que les IA évolueront dans les années à venir.
Capable de protéger les données sensibles de ses utilisateurs comme nul autre service, DeepL est l’outil idéal pour toutes les entreprises qui attachent une attention toute particulière à ces questions.
Consultez notre page DeepL Pro pour entreprises pour découvrir comment la vôtre pourrait profiter d’une qualité de traduction et d’une protection des données sans équivalent.
