Num estudo recente, 87% dos utilizadores do setor jurídico afirmam que a plataforma de IA linguística do DeepL os ajuda a trabalhar mais rapidamente

A DeepL divulgou um novo relatório sobre o panorama da utilização da IA no setor jurídico, incluindo as tendências e os desafios que se apresentam ao setor, bem como as expetativas para 2025

Nova Iorque, 5 de dezembro de 2024 – A DeepL, empresa líder mundial em IA linguística, divulgou hoje o seu mais recente livro branco, "AI and Law: Unlocking Global Success", acerca das formas inovadoras como a IA continuará a transformar o futuro do setor jurídico em 2025 e nos anos seguintes. Com base num novo estudo da DeepL, o livro branco fornece uma análise abrangente da IA no setor jurídico e dados analíticos acerca das futuras tendências para ajudar os profissionais do setor jurídico a manterem-se na vanguarda deste panorama em rápida evolução.

"No mercado jurídico atual, cada vez mais acelerado e internacional, as ferramentas de IA estão a tornar-se indispensáveis, influenciando vários aspetos do trabalho jurídico, incluindo a criação, revisão e tradução de documentos. Assim, liberta-se tempo para as tarefas com maior impacto", afirmou Frankie Williams, diretora jurídica da DeepL. "Por exemplo, as soluções de escrita e tradução baseadas em IA, como o DeepL, têm um historial comprovado de redução de custos e melhoria da colaboração entre equipas e clientes. O nosso mais recente estudo revelou que 87% dos utilizadores jurídicos em todo o mundo, incluindo escritórios de advogados, empresas de tecnologia jurídica e departamentos jurídicos internos, afirmam que o DeepL os ajuda a trabalhar mais rapidamente, simplificando a tradução de documentos, garantindo a precisão do conteúdo e melhorando a comunicação e a escrita."

Alguns destaques do relatório:

• A adoção da IA no setor jurídico está a aumentar e esta tendência deverá manter-se: 61% dos advogados já utilizaram a IA ou estão a planear fazê-lo; mais de um quarto (26%) dos advogados utilizam regularmente a IA desde janeiro de 2024, em comparação com 11% no semestre anterior. Quase 50% dos advogados internos preveem que os escritórios de advogados que contratam estejam a utilizar a IA nos próximos 12 meses. 
• A globalização está a conduzir o setor jurídico à automatização e à otimização: o setor jurídico tornou-se mais internacional nas últimas décadas, aumentando a concorrência e a complexidade para os profissionais, que enfrentam agora o desafio de gerir um cenário com regulamentos internacionais, vários idiomas e culturas diversas. A tecnologia de IA representa uma solução valiosa, que facilita a tradução e revisão de documentos, a pesquisa e outras tarefas.
• As ferramentas de IA linguística estão entre as principais soluções de IA com resultados comprovados para o setor jurídico: os profissionais deste setor enfrentam desafios significativos de comunicação, uma vez que têm de se adaptar a diferentes setores internacionais, ultrapassar barreiras linguísticas e escrever e editar com clareza e exatidão documentos complexos. Assistimos, assim, a um aumento da adoção de ferramentas de IA linguística como o DeepL, sendo estas maioritariamente utilizadas para traduzir documentos (54%), verificar a exatidão de conteúdos (53%) e otimizar a comunicação por meio de uma melhor escrita (54%). As vantagens são significativas: 87% dos utilizadores do setor jurídico afirmam que o DeepL os ajuda a trabalhar mais rapidamente.

"Em 25 anos de carreira como advogado no setor tecnológico, a velocidade e o nível de transformação que verifico no nosso ambiente de trabalho é algo totalmente novo. O apoio da IA é fundamental para manter a competitividade, o que inclui traduções tecnicamente rigorosas e adequadas do ponto de vista jurídico", diz o Dr. Axel Freiherr von dem Bussche, LL.M. (L.S.E.), CIPP/E, sócio da Taylor Wessing, um cliente da DeepL.

Desde a sua criação, em 2017, a DeepL afirmou-se rapidamente como o fornecedor de IA linguística de eleição no setor jurídico, oferecendo soluções especializadas de tradução para conteúdos escritos e orais, bem como ferramentas avançadas de redação e edição. Estas soluções tornaram-se indispensáveis para as sociedades de advogados, empresas de tecnologia jurídica e departamentos jurídicos internos, ajudando a enfrentar desafios de comunicação em várias áreas, como a documentação legal, a correspondência com clientes e a colaboração interna. Os utilizadores da versão paga do DeepL têm ainda acesso a uma gama de funcionalidades de segurança avançadas e de nível empresarial, como a encriptação TLS e a eliminação automática do texto após o processamento, vendo assim garantida a máxima segurança dos seus dados. 

Consulte o relatório completo aqui. Para experimentar as avançadas ferramentas de tradução e escrita baseadas em IA do DeepL, visite www.deepl.com. 

Sobre a DeepL

A DeepL tem como missão eliminar as barreiras linguísticas em todo o mundo. Mais de 100 000 clientes e milhões de utilizadores individuais em 228 mercados internacionais confiam na plataforma de IA linguística da DeepL para obter traduções naturais, tanto na forma escrita como oral, e aperfeiçoar os seus textos. Desenvolvidas a pensar na segurança das empresas, as soluções de IA da DeepL, especificamente concebidas para tarefas linguísticas, ajudam empresas de todo o mundo a revolucionarem a forma como comunicam, entrarem em novos mercados e aumentarem a produtividade. Fundada em 2017 pelo CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, a DeepL conta atualmente com mais de 1000 funcionários dedicados, sendo apoiada por investidores reconhecidos mundialmente, como a Benchmark, a IVP e a Index Ventures.

2024 DeepL Legal User Research LexisNexis, "Integrating Generative AI in legal settings", agosto de 2024 LexisNexis, "The potential of AI for lawyers from academic institutions", abril de 2024 LexisNexis, "Integrating Generative AI in legal settings", agosto de 20242024 DeepL Legal User Research