Onderzoek toont aan: 87% van de gebruikers in de juridische sector werkt sneller dankzij DeepL's Language AI-platform

DeepL onthult een nieuw rapport over de stand van zaken met betrekking tot het gebruik van AI in de juridische sector, waaronder trends, uitdagingen en wat er in het verschiet ligt voor 2025.

New York, Verenigde Staten, 5 december 2024 – Het toonaangevende Language AI-bedrijf DeepL heeft vandaag zijn nieuwste whitepaper onthuld: "AI and Law: Unlocking Global Success". Hierin worden de baanbrekende manieren besproken waarop AI de toekomst van de juridische dienstverlening in 2025 en daarna zal veranderen. De whitepaper berust op nieuw onderzoek van DeepL en biedt een uitgebreide analyse van AI in de juridische sector en verschaft inzicht in toekomstige trends om juridische professionals te helpen om voorop te blijven lopen in het snel evoluerende AI-landschap.

"In de snelle en steeds internationalere juridische markt van vandaag de dag zijn AI-tools onmisbaar geworden. Ze transformeren verschillende aspecten van juridisch werk, waaronder het genereren, beoordelen en vertalen van documenten. Hierdoor komt er meer tijd vrij voor ander impactvol werk", aldus Frankie Williams, Chief Legal Officer bij DeepL. "Automatische vertaaloplossingen en AI-schrijftools zoals DeepL hebben bijvoorbeeld een bewezen staat van dienst als het gaat om kostenverlaging en het verbeteren van de samenwerking tussen teams en klanten. Uit ons meest recente onderzoek is gebleken dat 87% van de internationale gebruikers van juridische diensten, waaronder advocatenkantoren, juridische technologiebedrijven en interne teams, aangeven dat DeepL hen helpt om sneller te werken, het vertalen van documenten te stroomlijnen, de nauwkeurigheid van de inhoud te waarborgen en teksten te herschrijven¹."

Enkele hoogtepunten uit het rapport:

• Het gebruik van AI in de juridische sector neemt nog altijd gestaag toe: 61% van de advocaten maakt al gebruik van AI of is van plan om dit te gaan doen², en meer dan een kwart (26%) van de advocaten geeft aan sinds januari 2024 regelmatig gebruik te maken van AI, een stijging ten opzichte van slechts 11% 6 maanden eerder³. Bijna 50% van de bedrijfsjuristen verwacht dat de advocatenkantoren waaraan zij opdrachten geven binnen de komende 12 maanden gebruik gaan maken van AI⁴. 
• De toenemende globalisatie stimuleert automatisering en optimalisering in de juridische sector: De juridische sector is de afgelopen decennia steeds internationaler geworden, met als gevolg dat de concurrentie in de sector en de complexiteit van juridische taken is toegenomen. Professionals staan nu voor de uitdaging om zich succesvol een weg te banen door internationale voorschriften, meerdere talen en verschillende culturen. AI-vertaaltechnologie komt daarbij goed van pas door te helpen met taken zoals het vertalen en beoordelen van documenten en het verrichten van onderzoek.
• Language AI-tools behoren tot de meest effectieve AI-oplossingen, omdat ze bewezen resultaten leveren voor de juridische sector: Juridische professionals worden geconfronteerd met complexe communicatie-uitdagingen zoals de diversiteit van het internationale bedrijfsleven, belemmeringen als gevolg van taalbarrières en het behoud van nauwkeurigheid bij het wijzigen van documenten. Dit stimuleert het gebruik van Language AI-tools zoals DeepL, bijvoorbeeld voor het vertalen van documenten (54%), het controleren van de nauwkeurigheid van content (53%) en het herschrijven van teksten (54%). Daarbij geeft 87% van de internationale gebruikers van juridische diensten aan dat DeepL hen helpt om sneller te werken⁵.

"Ik werk al 25 jaar lang als technisch jurist, en de snelheid waarmee ik mijn beroepsveld zie veranderen is ongekend. Kunstmatige intelligentie is een voorwaarde geworden om ons concurrentievermogen te behouden, waartoe ook juridisch veilige en technisch nauwkeurige vertalingen behoren", aldus Dr. Axel Freiherr von dem Bussche, LL.M. (L.S.E.), CIPP/E, Partner bij Taylor Wessing en klant van DeepL.

Sinds de oprichting in 2017 is DeepL uitgegroeid tot een van de meest belangrijke Language AI-providers voor de juridische sector. Het bedrijf biedt AI-vertaaloplossingen aan voor geschreven en gesproken content evenals AI-tools voor tekstoptimalisatie. Deze oplossingen zijn essentieel geworden voor advocatenkantoren, juridische technologiebedrijven en interne juridische teams, omdat ze in staat zijn om diverse communicatieproblemen zoals juridische documentatie, correspondentie met klanten en interne samenwerking effectief aan te pakken. Daarnaast biedt DeepL voor abonnees van de betaalde versie een reeks geavanceerde beveiligingsfuncties aan die aan de hoogste eisen voldoen, waaronder TLS-encryptie en automatische tekstverwijdering na afloop van het vertaal- of herschrijfproces. 

Voor toegang tot het volledige rapport klikt u hier. Om DeepL's toonaangevende automatische vertaal- en schrijftools uit te proberen, gaat u naar www.deepl.com. 

Over DeepL

DeepL is op een missie om taalbarrières wereldwijd te doorbreken. Meer dan 100.000 klanten evenals miljoenen individuen uit 228 verschillende landen maken ook nu al gebruik van DeepL's Language AI-platform om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren, gesprekken te voeren in vreemde talen, meertalige meetings te houden, en teksten te corrigeren en te herschrijven. Bedrijven van over de hele wereld kiezen voor de geavanceerde gegevensbeveiliging en speciaal voor taal ontwikkelde AI-tools van DeepL om hun communicatie te transformeren, hun bedrijf naar nieuwe markten uit te breiden en hun productiviteit te verhogen. DeepL werd in 2017 opgericht door CEO Jaroslaw "Jarek" Kutylowski en telt vandaag de dag meer dan 1.000 medewerkers. Daarnaast wordt het bedrijf ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark, IVP en Index Ventures.

¹ 2024 DeepL Legal User Research ² LexisNexis, "Integrating Generative AI in legal settings", augustus 2024 ³ LexisNexis, "The potential of AI for lawyers from academic institutions", april 2024 ⁴ LexisNexis, "Integrating Generative AI in legal settings", augustus 2024 ⁵ 2024 DeepL Legal User Research