Згідно з новим дослідженням, 87 % користувачів з юридичної галузі стверджують, що платформа мовного ШІ від DeepL допомагає їм працювати швидше

DeepL представляє новий звіт про стан ШІ в юридичному секторі, включно з галузевими тенденціями, викликами та перспективами на 2025 рік

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 5 грудня 2024 р. — DeepL, провідна міжнародна компанія в галузі мовного ШІ, сьогодні представила свій останній інформаційний документ «ШІ та право: відкриття доступу на міжнародному рівні (AI and Law: Unlocking Global Success)», де досліджуються революційні способи, в які ШІ трансформує майбутнє юридичної професії у 2025 році й надалі. Спираючись на нові дослідження від DeepL, цей інформаційний документ містить комплексний аналіз ШІ в юридичній галузі та пропонує уявлення про майбутні тенденції, які допоможуть юристам залишатися на крок попереду в умовах стрімкого розвитку ШІ.

«На сучасному динамічному юридичному ринку, що набуває все більш міжнародного характеру, інструменти на основі ШІ стають незамінними й трансформують різні аспекти юридичної роботи, в тому числі створення, перевірку та переклад документів. Це звільняє час для більш результативної роботи», — говорить Френкі Вільямс, директорка з правових питань у DeepL. «Так, наприклад, рішення для перекладу й написання текстів на основі ШІ, такі як DeepL, уже довели свою ефективність у зниженні витрат і покращенні співпраці між командами та клієнтами. Наше останнє дослідження показало, що 87 % користувачів юридичних послуг у всьому світі, серед яких юридичні фірми, юридичні компанії та групи штатних спеціалістів, стверджують, що DeepL допомагає їм працювати швидше, починаючи з оптимізації перекладу документів і закінчуючи забезпеченням точності контенту та покращенням комунікації й написання текстів»¹.

Основні положення звіту:

• Впровадження ШІ в юридичному секторі зростає — без ознак уповільнення. Шістдесят один відсоток юристів уже використовують ШІ або планують це зробити². Станом на січень 2024 року понад чверть (26 %) юристів повідомили, що регулярно використовують ШІ, тоді як за 6 місяців до цього їхня кількість становила 11 %³. Майже 50 % штатних юрисконсультів очікують, що юридичні фірми, які вони консультують, використовуватимуть ШІ протягом наступних 12 місяців⁴. 
• Глобалізація спонукає юридичний сектор до автоматизації та оптимізації. Протягом останніх десятиліть юридична галузь набуває все більш міжнародного характеру, що посилює конкуренцію та ускладнює роботу юристів, які стикаються з необхідністю орієнтуватися в ландшафті міжнародних правил, багатьох мов та різноманітних культур. Технологія ШІ пропонує цінне рішення, допомагаючи у виконанні таких завдань, як переклад, аналіз документів, дослідження тощо.
• Інструменти мовного ШІ є одним з найкращих рішень на основі ШІ, що демонструють перевірені результати в юридичній галузі. Професіонали у сфері права стикаються зі складними комунікаційними викликами, зокрема орієнтуванням у різноманітних міжнародних індустріях, подоланням мовних бар’єрів, а також написанням і редагуванням складних документів з дотриманням точності та ясності. Це стимулює впровадження інструментів мовного ШІ, таких як DeepL. Найпопулярнішими варіантами використання інструментів перекладу та написання текстів від DeepL є переклад документів (54 %), перевірка точності контенту (53 %) та покращення комунікації завдяки вдосконаленню текстів (54 %). І користь від цього є значною: 87 % користувачів з юридичної галузі в усьому світі повідомляють, що DeepL допомагає їм працювати швидше⁵.

«Я працюю юристом у сфері технологій 25 років, і нинішня швидкість та рівень трансформації нашого робочого середовища є безпрецедентною. Підтримка ШІ є ключовим фактором для підтримки нашої конкурентоспроможності, що включає юридично безпечні та технічно точні переклади», — говорить д-р Аксель Фрайгерр фон дем Буше, LL.M. (L.S.E.), CIPP/E, партнер у Taylor Wessing, клієнт DeepL.

З моменту свого заснування в 2017 році компанія DeepL стала провідним постачальником послуг мовного ШІ для юридичного сектору, пропонуючи спеціалізовані рішення на основі ШІ для письмового та усного перекладу, а також передові інструменти для написання й редагування текстів. Ці рішення стали важливими для юридичних фірм, юридичних ІТ-компаній та внутрішніх юридичних відділів, оскільки вони вирішують комунікаційні проблеми в різних сферах, таких як юридична документація, листування з клієнтами та внутрішня співпраця. Крім того, DeepL пропонує низку розширених функцій безпеки корпоративного рівня, в тому числі шифрування TLS і видалення тексту для платних користувачів, що забезпечує найвищий рівень захисту даних. 

Доступ до повного звіту можна отримати тут. Щоб випробувати провідні в галузі інструменти на основі ШІ для перекладу та написання текстів від DeepL, відвідайте www.deepl.com. 

Про DeepL

DeepL має на меті подолати мовні бар’єри для бізнесу в усьому світі. Понад 100 000 клієнтів, а також мільйони людей на 228 світових ринках довіряють платформі мовного ШІ від DeepL, що забезпечує як письмовий, так і усний переклад, наближений за якістю до виконаного людиною, а також створення природних, удосконалених текстів. Компанії в усьому світі використовують розроблені з урахуванням безпеки підприємств рішення на основі ШІ від DeepL, спеціально налаштовані для роботи з мовою, щоб трансформувати ділові комунікації, розширити ринки збуту та підвищити продуктивність. Заснована 2017 року генеральним директором Ярославом (Яреком) Кутиловським, нині компанія DeepL налічує понад 1 000 відданих своїй справі співробітників і підтримується всесвітньо відомими інвесторами, серед яких Benchmark, IVP та Index Ventures.

¹ Дослідження користувачів DeepL у юридичній галузі за 2024 рік ² LexisNexis, «Інтеграція генеративного ШІ в юридичне середовище» (Integrating Generative AI in legal settings), серпень 2024 року ³ LexisNexis, «Потенціал ШІ для юристів з академічних установ» (The potential of AI for lawyers from academic institution), квітень 2024 року ⁴ LexisNexis, «Інтеграція генеративного ШІ в юридичне середовище» (Integrating Generative AI in legal settings), серпень 2024 року ⁵ Дослідження користувачів DeepL у юридичній галузі за 2024 рік