initial release - übersetzt von Englisch nach Deutsch