DeepL yeni nesil LLM modeli ve Write işleviyle API’yi güçlendiriyor

Genişletilmiş API çözümü daha kaliteli çeviriler ve yeni yazma araçları sunarak şirketlerin daha etkili iletişim ve büyüme için dil yapay zekasını çalışmalarına dahil etmelerini sağlıyor

Köln, Almanya - 28 Ocak 2025 - Önde gelen küresel Language AI şirketi DeepL, popüler API çözümünü yeni nesil (“next-gen”) dil modeliyle ve “Write için DeepL API” işleviyle güçlendirdiğini duyurdu. Yeni nesil model daha hassas ve doğru çeviriler sunarken Write için DeepL API de kullanıcılara DeepL’in dilbilgisi önerileri, yazım hatası düzeltmeleri ve daha fazlasını içeren ileri düzey yazma araçlarına erişme imkanı sağlıyor. Bu geliştirmeler DeepL’in hızla büyüyen API müşteri ağına daha da kapsamlı bir Language AI araç seti sunarak iletişimi geliştiriyor, verimliliği artırıyor ve maliyet tasarrufu sağlıyor.

DeepL CTO’su Sebastian Enderlein: “DeepL’in API çözümüne yeni nesil LLM destekli çeviriler ve ileri düzey yazma özelliklerinin eklenmesi, yeni pazarlarda daha hızlı büyümeyi hedefleyen küresel şirketler için dil engellerini ortadan kaldırma misyonuyla ilerlediğimiz bu yolda ciddi bir basamaktır. Esnekliği ve kullanım kolaylığı nedeniyle DeepL’in en popüler çözümlerinden biri haline gelen API, otomasyon yoluyla dille alakalı işlerinde kalite ve verimliliği artırmak isteyen şirketler için büyük önem kazandı. DeepL API ile şirketler, Language AI araçlarımızı kendi dahili ve harici e-posta iş akışlarına, e-ticaret platformlarına ve daha birçok farklı uygulamaya doğrudan entegre ederek içerik yerelleştirme ve metinlerde netliği artırma gibi dile ilişkin çeşitli zorlukların üstesinden gelebilirler. API çözümümüz aynı zamanda hassas verilerin daima korunmasını sağlamak için DeepL’in tanınmış kurumsal düzeyde güvenlik standartlarına sahiptir.”

Deutsche Bahn, Weglot, Panasonic Connect, 24Translate ve Alza gibi çeşitli sektörlerin lider markaları, DeepL’in özel Language AI teknolojisine program üzerinden erişmeyi sağlayan DeepL API’ye güveniyor. Bu erişim, şirketlerin hem dahili hem de harici web siteleri ve uygulamaları için doğrudan DeepL’in dünyaca ünlü, güvenli ve yüksek kaliteli çeviri ve (şimdi de) yazma özelliklerinden yararlanmasına olanak tanıyor.

Bu son güncellemelerle birlikte DeepL’in API çözümü artık şu genişletilmiş becerileri ve avantajları sunuyor:

• DeepL’in yeni nesil LLM’si tarafından desteklenen yüksek çeviri kalitesi ve doğruluk geliştirmeleri: API kullanıcıları, Language AI ve DeepL’in çeviriye özel olarak geliştirilmiş tescilli LLM teknolojisi tarafından desteklenen yeni nesil dil modelinin entegrasyonuyla artık daha yüksek kaliteli çeviriler yapabilir, çeviri ve düzenleme işlerini daha da hızlı tamamlayabilirler. Önde gelen dil uzmanlarıyla yapılan kör testlerde İngilizce, Japonca ve Basitleştirilmiş Çince dil kombinasyonlarında DeepL’in eski modeline kıyasla yeni LLM ile 1,7 kat, İngilizce ve Almanca dil kombinasyonlarında ise 1,4 kat iyileşme elde edildiği sonucuna ulaşılmıştır. DeepL’in yeni nesil modelinin çeviri kalitesi açısından rakiplerinden ciddi ölçüde daha iyi performans gösterdiği de kanıtlanmıştır. 2024’te yapılan kör testler, DeepL’den çıkan çevirilerin rakiplere kıyasla daha az düzenleme gerektirdiğini, aynı kaliteye ulaşmak için Google Translate’in 2 kat, ChatGPT-4’ün ise 3 kat daha fazla düzenlemeye ihtiyaç duyduğunu ortaya koymuştur.
• Write için DeepL API’yle yeni yazma ve düzenleme özellikleri: DeepL’in kurumsal iletişime yönelik geliştirdiği yazma aracı DeepL Write artık Translate ile aynı arayüz üzerinden API kullanıcılarına ve yazdıkları yazıların kalitesini artırmak isteyen şirketlere güçlü bir çözüm olarak sunuluyor. Metni otomatik olarak dolduran yaygın yapay zeka araçlarının veya temel dilbilgisi düzeltme araçlarının sunduklarının ötesine geçen DeepL Write, taslak hazırlama sürecinde kelime seçimi, ifade, tarz ve ton konusunda gerçek zamanlı yapay zeka destekli öneriler sunan, yaratıcı bir yazma asistanı olarak hizmet veriyor. Bu aracın eklenmesi, bilgi çalışanlarının kurumsal içerik oluşturma biçimini değiştirecek ve şirket içi iletişimden müşteriye yönelik mesajlara ve küresel ölçekte düzenlenen sözleşmelere kadar her şeyin doğruluğunu ve kalitesini artıracaktır. 

“Ekibimle birlikte uluslararası alanda genişlemeye hazırlanırken [...] DeepL API’yi kullanmayı tercih ettik ve bunun çok doğru bir karar olduğunu anlamış bulunuyoruz. Geçiş son derece hızlı ve kolay oldu ve olumlu etkilerini hemen hissettik. Düzeltme yapan çalışanlarımızın üretkenlikleri arttı ve aylık işletme maliyetinde binlerce dolar tasarruf sağladık. DeepL API verimlilik ve maliyet tasarrufu sağlayarak e-ticaret işimizi küresel alana taşımamızda çok önemli bir rol oynadı.” - Jakub Kalina, Alza Yerelleştirme Yöneticisi.

Yeni nesil dil modeliyle desteklenen DeepL API artık İngilizce, Japonca, Almanca, Korece ve Basitleştirilmiş Çince çeviriler için kullanılabilir. Yakında başka diller de eklenecek. Write için DeepL API de artık Almanca, İngilizce (İngiltere ve ABD), İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce (Portekiz ve Brezilya) dillerinde mevcut. DeepL API Pro kullanıcıları ayrıca kurumsal düzeyde güvenlik ve uyumluluk standartlarıyla korunur ve modellerin eğitiminde API Pro hesaplarıyla yapılan hiçbir çeviri kullanılmaz.

Daha fazla bilgi almak ve DeepL’in API çözümünü denemek için https://www.deepl.com/products/api adresini ziyaret et.

DeepL hakkında

DeepL dünyanın her yerinde işletmelerin önüne çıkan dil engellerini yıkma misyonuyla hareket ediyor. 100.000’den fazla işletme ve resmi kurumun yanı sıra 228 küresel pazardaki milyonlarca insan konuşma doğallığında yazılı ve sözlü çeviri yapmak ve daha doğal, daha güzel yazılar yazmak için DeepL’in Language AI platformunu kullanıyor. Dünyanın dört bir yanındaki şirketler iş iletişimini geliştirmek, yeni pazarlara açılmak ve üretkenliği artırmak için DeepL’in kurumsal güvenlik dikkate alınarak tasarlanmış ve dile özel olarak ayarlanmış yapay zeka çözümlerinden yararlanıyor. 2017 yılında CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski tarafından kurulan ve bugün 1.000’den fazla çalışana sahip olan DeepL; Benchmark, IVP ve Index Ventures gibi dünyaca ünlü yatırımcılar tarafından destekleniyor.