Introduzione all’API di DeepL

Lo scorso agosto abbiamo lanciato DeepL Traduttore, una nuova pietra miliare nel campo della traduzione automatica. Da quel momento, centinaia di traduttori, programmatori e aziende ci hanno contattato per condividere con noi le loro idee per la creazione di prodotti innovativi basati sulla nostra tecnologia di traduzione.

Oggi presentiamo la API di DeepL, parte del servizio DeepL Pro. In breve: la API di DeepL è un’interfaccia che permette ad altri programmi informatici di inviare i testi ai nostri server e di riceverne una traduzione di alta qualità. Questo schiude un intero universo di opportunità per i programmatori di tutto il mondo: qualunque prodotto che faccia uso di traduzioni può ora utilizzare la superiore qualità della traduzione offerta da DeepL. Alcuni esempi:

• App di traduzione simultanea: di recente, colossi della tecnologia e piccole start-up hanno annunciato l’arrivo di auricolari che traducono in tempo reale, ma la qualità delle traduzioni prodotte è ancora quella degli strumenti di traduzione tradizionali. La nuova API di DeepL permette ai programmatori di sviluppare traduttori simultanei che faranno molti meno errori, perché basati sulla tecnologia di traduzione di DeepL.
• Traduttori istantanei in realtà aumentata: puntare la fotocamera del cellulare verso un cartello per ottenerne la traduzione corretta. Una App di questo tipo potrebbe essere creata da qualunque programmatore, grazie all’abbonamento a DeepL Pro.
• Sistemi operativi: potrai tradurre direttamente nel tuo browser, programma di chat, client di posta elettronica e programma di elaborazione testi, non appena i programmatori vi avranno integrato la nostra tecnologia.
• Comunicazioni interne: le grandi aziende possono integrare la nostra tecnologia di traduzione nei loro sistemi di comunicazione interna. Ottenendo così al volo traduzioni di alta qualità, con in più la sicurezza che le loro informazioni resteranno confidenziali, grazie alla nostra garanzia di protezione dei dati.
• Traduzione assistita dal computer (CAT): è già possibile integrare la API di DeepL in Trados Studio 2017, il CAT tool per la traduzione assistita offerto da Trados. Ogni traduttore può ora beneficiare delle impareggiabili traduzioni offerte dalla rete neurale di DeepL, direttamente all’interno del proprio CAT tool preferito.

Traduzioni di alta qualità elegantemente integrate diventeranno la norma. Siamo impazienti di scoprire tutti gli incredibili prodotti creati dai programmatori che condividono la nostra visione di un mondo più connesso, in cui le lingue non saranno più una barriera.