DeepL Logo

Informations presse

Depuis sa mise en ligne en août 2017, DeepL Traducteur a battu tous les records de qualité en matière de traduction automatique.


Lancé en mars 2018, DeepL Pro permet aux abonnés d'exploiter tout le potentiel de notre technologie d'intelligence artificielle pour la traduction. Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.


Créé par Jaroslaw Kutylowski, le service DeepL est géré par la société allemande DeepL SE établie à Cologne. N'hésitez pas à télécharger notre plaquette de présentation.

Pour des questions d'ordre journalistique, veuillez contacter press(at)DeepL.com


Photos du fondateur et directeur général Jaroslaw Kutylowski


Comparaison de DeepL Traducteur avec ses concurrents

Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine. Constatez-le en testant vous-même DeepL Traducteur ou en lisant la comparaison quantitative de notre système avec celui de nos concurrents.

Différents systèmes ont traduit un total de 119 paragraphes issus de divers domaines. Des traducteurs professionnels externes ont été chargés d'évaluer ces traductions - sans savoir quel système les avait produites. Les graphiques représentent la préférence accordée par les traducteurs à chacun des systèmes. Ces graphiques ignorent les cas où la plupart des systèmes ont produit des traductions jugées parfaites. Les tests ont été effectués en janvier 2020.

Notre histoire

Avril 2021

Lancement d’une application mobile pour iPhone et iPad : DeepL et ses traductions exceptionnelles sont encore plus facilement accessibles.

Mars 2021

DeepL Traducteur propose treize nouvelles langues européennes : le bulgare, le danois, l’estonien, le finnois, le grec, le hongrois, le letton, le lituanien, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque. Toutes ces langues ont été scrupuleusement testées selon les normes de qualité de DeepL afin de proposer une qualité de traduction automatique toujours aussi imbattable.

Mai 2020

DeepL est le premier service de traduction gratuit qui propose à ses utilisateurs d’indiquer exactement la façon dont ils souhaitent voir traduits certains mots ou expressions. Cette fonctionnalité appelée « glossaire » innove en adaptant l’intelligence artificielle de DeepL aux exigences et aux préférences de chacun.

Mars 2020

Le chinois et le japonais viennent s’ajouter aux langues proposées par DeepL Traducteur. De nombreux journalistes mettent le logiciel à l’épreuve et confirment, une fois de plus, que DeepL produit des traductions bien meilleures que celles de ses concurrents dans ces deux langues.

Février 2020

DeepL repousse les limites de la recherche dans le domaine de l’architecture des réseaux neuronaux ; la qualité des traductions fait encore un bond spectaculaire. La nouvelle version du traducteur de DeepL est évaluée scientifiquement au cours de tests à l’aveugle menés avec des traducteurs professionnels. Ces langagiers étaient quatre fois plus enclins à choisir les traductions de DeepL plutôt que celles produites par n’importe quel autre logiciel.

Septembre 2019

DeepL lance une application intégrable aux moteurs d’exploitation Windows et MacOS. Les utilisateurs peuvent ainsi utiliser le Traducteur dans n’importe quelle application de leur ordinateur.

Décembre 2018

Le russe et le portugais viennent s’ajouter aux langues proposées par DeepL Traducteur, qui affiche, là encore, une qualité de traduction inédite dans ces deux langues.

Mars 2018

Au service gratuit en ligne vient s’ajouter une version payante : DeepL Pro. En plus de s’intégrer aux logiciels de traduction, DeepL Pro offre une API ainsi qu’une version optimisée du traducteur en ligne. Grâce à la nouvelle API de DeepL, les programmeurs peuvent concevoir les outils et les applications de demain tout en profitant de traductions d’une qualité supérieure.

Août 2017

DeepL Traducteur est mis en ligne et permet de traduire gratuitement toutes sortes de combinaisons de langues entre l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le polonais et le néerlandais. Des médias du monde entier relaient les résultats des tests scientifiques : fort d’une qualité traductionnelle inédite, DeepL vient de placer la barre très haut dans le domaine de la traduction automatique.

2016

Sous la houlette de Jaroslaw Kutylowski, une équipe de Linguee commence à travailler sur la première version de DeepL Traducteur, un nouveau système de traduction automatique ultra-efficace, accessible en ligne et basé sur des réseaux neuronaux. Forte des données accumulées par Linguee, l'équipe améliore les réseaux sous-jacents en de nombreux points et parvient à produire une qualité de traduction sans précédent.