Proporciona asesoramiento jurídico experto en todos tus negocios

Aplica tus conocimientos a nivel internacional, con la IA lingüística especializada que puede adaptar las traducciones al contexto jurídico. Genera contratos conformes en todos los idiomas y jurisdicciones, traduce rápidamente los reglamentos locales y los análisis para la investigación, y ofrece un asesoramiento claro siempre seguro y confidencial.

Traduce documentos jurídicos más rápido

Ahorra tiempo y costes generando contratos y otros documentos legales con precisión en más de 30 idiomas.

Mantente al día de las normativas locales

Usa las traducciones instantáneas de Chrome, Firefox y Microsoft Edge para consultar nuevas leyes en distintas jurisdicciones.

Asegura el cumplimiento

Garantiza el pleno cumplimiento de los estándares de protección de datos y privacidad del RGPD.

Traduce documentos legales completos de forma segura

  • Traducciones líderes en el mercado que comprenden el contexto jurídico y garantizan la coherencia
  • Traduce contratos, escritos y expedientes judiciales en cuestión de segundos, con su formato original.
  • Elimina la necesidad de cortar y pegar textos de traducción en entornos no seguros
  • Mantén la coherencia de las traducciones de definiciones jurídicas, terminología y conceptos, con la exclusiva tecnología de glosarios de DeepL.

Presta asesoramiento jurídico multilingüe a través de cualquier canal

  • Comunícate con tus equipos globales en el idioma que elijan, eliminando malentendidos y ambigüedades.
  • Traduce instantáneamente correos electrónicos y otras comunicaciones con reglamentos, socios y clientes, mediante integraciones de Outlook y Gmail listas para usar
  • Integra la API de DeepL en herramientas internas para la traducción instantánea de términos jurídicos.

Redacta correspondencia jurídica precisa y concisa más rápido con DeepL Write Pro

DeepL Write Pro mejora el estilo y la claridad de tus textos jurídicos y te ayuda a trabajar de forma más eficiente. Con esta herramienta, puedes redactar con más efectividad correos electrónicos, comunicaciones con clientes o documentos legales. Estas son sus principales ventajas:

• Asistente de redacción en inglés, alemán, francés y español (pronto disponible en más idiomas)

• Posibilidad de mejorar la redacción dentro de herramientas de productividad como Google Workspace y Microsoft 365, sin cambiar de aplicación

• Corrección instantánea de errores de gramática, tono y claridad, lo que te ahorra tiempo en revisiones y ediciones

• Opciones personalizables de estilo y tono para adaptar tu mensaje a tu público tanto para escritos formales para clientes como para comunicaciones internas

La imagen muestra una interfaz de DeepL Write para mejorar textos. A la izquierda, se ve el texto original en inglés: «this quarter we've seen alot of growth accross the whole company"». A la derecha, el texto mejorado dice, de nuevo en inglés: «This quarter we've seen a lot of growth accross the whole company». Las correcciones de mayúsculas, ortografía y puntuación están resaltadas. El título dice, en inglés: «Better writing with DeepL Write». Hay iconos con lápices alrededor de la interfaz.

«Como abogados, todos trabajamos a nivel internacional. Antes colaborábamos con una empresa y teníamos un proceso de traducción que era muy complejo. Tardaban dos semanas en devolvernos contratos plagados de errores que requerían múltiples revisiones. Ahora, basta con pulsar un botón y la traducción correcta aparece al instante. Es sorprendente. Las barreras del idioma han desaparecido. Ya no importa dónde se encuentre tu empresa: con la ayuda de la IA, todo el mundo puede dirigir negocios digitales desde cualquier sitio».

Dr. Axel Frhr. von dem BusscheLL.M. (L.S.E.), CIPP/E, socio de Taylor Wessing

Seguridad y cumplimiento

Garantiza el cumplimiento de las normativas con traducciones confidenciales y seguras:

Diagrama con cuatro capas principales etiquetadas en inglés como «TRAINING DATA», «LANGUAGE MODEL», «SECURITY LAYER» (resaltada en azul marino) y «USER DATA». Otros dos bloques más pequeños en los que se puede leer «Translator» y «Voice» están conectados a la capa «USER DATA». El fondo es gris claro.
  • Pleno cumplimiento del RGPD y procesamiento de datos solo en servidores propios de la UE
  • Control de acceso seguro para que solo los usuarios autorizados puedan utilizar tus herramientas de traducción
  • Control íntegro de los servidores con certificación ISO 27001 y SOC 2 Tipo 2
  • Tus datos nunca se almacenan sin tu consentimiento ni se emplean para entrenar las redes neuronales de DeepL
La imagen muestra una interfaz de usuario para importar archivos, con iconos de tipo de archivo etiquetados como «.pdf», «.xls» y «.doc» en el lado izquierdo. En la parte superior, hay menús desplegables denominados, en inglés. «Detect Language» y «Korean». A la derecha, hay un recuadro azul con la palabra inglesa «Report» y el icono de un documento.

Localiza documentos jurídicos completos, conservando el contexto, el formato y la estructura.

La imagen muestra una interfaz de usuario con opciones de traducción en varios idiomas. Hay cuadros de texto etiquetados como «EN» (inglés), «JA» (japonés) y «DE» (alemán). Debajo del cuadro de texto correspondiente al alemán aparecen los botones «Translate» y «Improve». También hay iconos que indican la posibilidad de ampliar los cuadros de texto.

Investiga más rápido traduciendo con precisión leyes y reglamentos extranjeros

Obtén traducciones instantáneas para garantizar el cumplimiento en diversas jurisdicciones mientras tu negocio crece.

Captura de pantalla que muestra un mensaje de Gmail de Ana M. con el texto en inglés: «You double-checked every last clause... right?». Al lado hay un cuadro de texto con la frase, también en inglés, «Could you please confirm that this has been reviewed?" y un botón con la etiqueta «Improve».

Comunícate de forma fluida con equipos y clientes internacionales

Evita errores de traducción e inconsistencias utilizando los términos jurídicos correctos en cada idioma.

¿Listo para elevar tu comunicación global?

Experimenta el poder transformador de DeepL. Mejora la eficacia y la precisión en todos tus flujos de trabajo de traducción y redacción jurídica.

Ilustración en 3D con cuatro bloques cilíndricos con el texto «Start» en diferentes idiomas, entre ellos inglés, alemán («Starten»), coreano y griego. Los bloques están dispuestos sobre una base oscura y el fondo tiene un color claro.