DeepL Blog Header

Блог DeepL

Миссия компании DeepL – предложить каждому нашему клиенту продукты будущего, разработанные с применением технологий искусственного интеллекта. Подобные продукты доступны уже сейчас. Блог DeepL представляет наши новейшие идеи и инновационные разработки, которыми мы готовы поделиться с широкой общественностью.

Дополнительную информацию о компании DeepL (включая нашу историю) можно найти в нашем пресс-центре.

Практические стратегии внедрения ИИ для предприятий

Возможно, в вашей компании уже используют искусственный интеллект (ИИ) для генерирования протоколов совещаний, составления электронных писем, отбора кандидатов или для других целей. Потенциал ИИ для трансформации бизнеса в сегодняшнем глобальном мире нельзя отрицать. Компании из самых разных отраслей, от промышленности до розничной торговли, используют ИИ для оптимизации деятельности, повышения качества обслуживания клиентов и выхода на новые рынки.

Согласно недавнему исследованию, 90% руководителей предприятий заявили, что их компании уже в том или ином качестве используют ИИ, а 47% рассматривают ИИ как один из ведущих факторов повышения производительности. 

Тем не менее, риски, связанные с внедрением ИИ, вполне реальны. Ежегодный опрос генеральных директоров за 2024 год, проводимый PwC, показал, что 77% генеральных директоров обеспокоены безопасностью ИИ, и на то есть веские причины. Появление «ИИ-контрабандистов», то есть сотрудников, которые используют на рабочем месте личные инструменты ИИ, создает новые проблемы в области безопасности и ведения бизнеса. 

Однако появление генеративного ИИ оживило ландшафт искусственного интеллекта, открыв новую эру возможностей и кардинально изменив отношение людей к технологиям. Генеративный ИИ более доступен и может использоваться для повышения эффективности и ценности других технологий.

В ходе недавнего вебинара DeepL, посвященного внедрению ИИ на предприятиях, мы имели честь пообщаться с приглашенными экспертами отрасли Дж. П. Гаундером, вице-президентом и главным аналитиком Forrester, и Клаусом Шмидтом, партнером и руководителем альянсов в PwC. Они поделились мнениями о последних тенденциях, проблемах и возможностях в области внедрения ИИ. 

В этой статье мы приведем основные выводы вебинара и расскажем о том, как ваше предприятие может:

  • Обосновать внедрение ИИ в вашем бизнесе

  • Снизить связанные с ИИ риски

  • Инвестировать в развитие навыков и подготовку к внедрению ИИ

Чтобы узнать все подробности непосредственно от приглашенных экспертов, посмотрите наш вебинар в записи.

Последние тенденции внедрения ИИ

К 2024 году генеративный ИИ перестал использоваться для нишевых задач: он может генерировать реалистичный текст, изображения и код. И компании это заметили. Благодаря стремительному росту расходов на ИИ предприятия инвестируют в генеративный ИИ для оптимизации операционной деятельности, роста бизнеса и сохранения конкурентоспособности.

Согласно опросу Forrester AI Pulse Survey за 2-й квартал 2024 года, 33% руководителей в области ИИ считают, что к концу этого года более половины нетехнических сотрудников их компаний будут использовать генеративный ИИ.  Столь быстрые темпы внедрения указывают на определенный уровень оптимизма со стороны лидеров.

Более того, компания Forrester также прогнозирует что к 2030 году расходы на генеративный ИИ достигнут ошеломляющей суммы в 124 миллиарда долларов, причем как для общего, так и для специализированного применения. Очевидно, что генеративный ИИ никуда не исчезнет.

Повышение производительности с помощью ИИ

Изображение четырех человек, беседующих за работой

Какой эффект генеративного ИИ можно считать одним из самых значимых? Продуктивность. Согласно опросу Forrester AI Pulse Survey за 2023 год:

  • 34% считают, что ИИ приведет к автоматизации внутренних процессов

  • 33% считают, что ИИ повысит операционную эффективность и результативность

  • 32% считают, что ИИ повысит продуктивность сотрудников

При помощи ИИ компании могут сократить ручной труд, оптимизировать рабочие процессы и распределение ресурсов — все это приведет к повышению производительности.

Однако влияние ИИ на производительность не ограничивается конкретными отделами или функциями, а способно затронуть широкий спектр задач. Например, инструменты на базе ИИ могут помочь командам по работе с клиентами обрабатывать рутинные запросы, чтобы сотрудники могли сосредоточиться на более сложных задачах, требующих эмпатии и критического мышления. 

Главное, что генеративный ИИ помогает делать компаниям, — это опережать конкурентов.

Обоснования для внедрения корпоративного ИИ

Для успешного внедрения ИИ на предприятиях необходимо четкое бизнес-обоснование, которое позволит провести детальный анализ затрат и выгод. 

Важно использовать комплексную систему, включающую следующие факторы:

  • Размер зарплаты сотрудников

  • Стоимость приобретения и обслуживания ИИ-решений

  • Экономия времени, которую может обеспечить ИИ 

Проанализировав эти факторы, а также другие сопутствующие расходы, такие как управление инструментами и затраты на обучение, вы сможете получить более четкое представление о финансовых последствиях внедрения ИИ.

Однако не все преимущества ИИ легко измерить. Например, возможность более эффективного сотрудничества, повышения креативности и сокращения количества ошибок не менее значимы, но их сложнее оценить количественно.

Хотите предложить ИИ-решения в вашей компании? Ознакомьтесь с простым и эффективным методом расчета бизнес-кейса ИИ от Дж. П. Гаундера — с количественными показателями и рекомендациями по оценке качественных данных. Полную версию вебинара можно посмотреть здесь.

Риски и преимущества внедрения ИИ

Изображение человека, печатающего на ноутбуке

ИИ обладает огромным потенциалом, но ему также присущи риски, требующие тщательного рассмотрения. Для успешного внедрения ИИ нужно оптимальным образом объединить данные, технологии, бизнес-процессы и людей. 

Согласно исследованию Forrester, существует множество препятствий для внедрения генеративного ИИ:

  • 30% ссылаются на отсутствие технических навыков

  • 28% упоминают трудности интеграции с существующей инфраструктурой

  • 28% отмечают проблемы конфиденциальности и защиты данных

По словам представителя Forrester Дж. П. Гаундера, нам также следует опасаться «ИИ-контрабандистов»:

 «[...] что касается ИИ, то лучшее, что вы можете сделать, — это предоставить сотрудникам одобренные компанией инструменты, чтобы они не пользовались собственными. Нужно дать людям возможности пользоваться преимуществами ИИ».

Другое исследование Forrester подчеркивает риски, связанные с управлением: 56% респондентов отметили возможность неправильного использования результатов генеративного ИИ, что может привести к ошибкам или нарушениям законов о защите данных. Таким образом, проверка и корректировка данных генеративного ИИ очень важна для снижения этих рисков и получения точных и надежных результатов.

Несмотря на эти проблемы, генеративный ИИ дает компаниям множество возможностей для достижения операционного совершенства и роста. При правильном использовании генеративный ИИ может вовлекать и наделять возможностями как сотрудников, так и клиентов, а это приведет к повышению удовлетворенности работой, улучшению клиентского опыта и, в конечном итоге, к более высоким результатам в бизнесе.

Необходимые навыки и подготовка

Искусственный интеллект развивается так быстро, что многие компании не успевают за ним. Чтобы устранить этот разрыв и быстрее добиться положительных результатов, важно уделять внимание обучению сотрудников, коммуникации и управлению изменениями.

На текущем этапе развития ИИ мы переходим от детерминированных вычислений, когда между командой и результатом было соответствие 1:1, к вероятностному ИИ, когда мы не всегда знаем, чего ожидать от результата. В этой ситуации обучение сотрудников имеет решающее значение, поскольку системы генеративного ИИ все активнее используются в процессе принятия решений.

По оценке Дж. П. Гаундера, во многих компаниях «руководители могут считать, что их сотрудники более подготовлены, чем они сами, или менее подготовлены». В любом случае, руководитель обязан оценить уровень знаний своих сотрудников.

Чтобы помочь организациям понять, насколько они готовы к ИИ, компания Forrester ввела понятие коэффициента искусственного интеллекта (AIQ). AIQ измеряет способность сотрудников эффективно использовать ИИ и включает в себя четыре ключевых компонента, которые подробно рассматриваются в нашем вебинаре.

Что это значит для вашей компании

Чтобы добиться успеха, компаниям необходимо учитывать потенциал сотрудничества человека и ИИ, который при правильном подходе может привести к отличным результатам.

Опыт сотрудников (EX) играет центральную роль в успешном внедрении ИИ на предприятиях. Вовлеченные и довольные работой сотрудники более продуктивны, лояльны и охотнее принимают новые технологии. Высокие показатели опыта сотрудников при внедрении ИИ и вовлечение сотрудников в создание новых рабочих процессов на основе ИИ позволят компаниям максимально использовать преимущества ИИ и сформировать культуру инноваций.

По мнению эксперта Forrester Дж. П. Гаундера, ИИ не заменяет человека, а скорее расширяет помогает работать продуктивнее. Чтобы быть готовыми к будущему, компании должны инвестировать в инициативы по повышению квалификации, программы управления изменениями и непрерывное развитие сотрудников.

Смотрите полную версию вебинара: создание стратегии внедрения ИИ

Изображение трех человек, беседующих в офисе

Чтобы получить еще больше информации к размышлению, смотрите сессию вопросов и ответов с участием Дж. П. Гаундера, Клауса Шмидта и Стива Роттера, директора по маркетингу DeepL. Вместе они обсуждают ключевые моменты для успешного внедрения генеративного ИИ и проблемы управления постоянно растущим количеством инструментов и источников данных на рабочем месте.

Они затрагивают следующие вопросы:

  • Какие три наиболее эффективные тактики следует применять предприятиям при работе с ИИ?

  • Как оценить готовность компании к ИИ?

  • Как справляться с растущим количеством инструментов на рабочем месте?

ИИ перестал быть приятным бонусом и становится необходимостью. Что касается внедрения ИИ, Клаус Шмидт делится следующими соображениями: 

«Если вы думаете, что у вас все под контролем, то, скорее всего, вы двигаетесь недостаточно быстро». 

Компаниям нужно быстро адаптироваться и внедрять инновации, понимая, что ИИ — это не просто инструмент, а мощная движущая сила роста и трансформации. Применяя ИИ-технологии, компании могут открыть для себя новые возможности и наметить путь к будущему успеху.

Смотрите полную версию вебинара с участием Дж. П. Гаундера (Forrester) и Клауса Шмидта (PwC). Узнайте, чему их научили собственные исследования и общение с клиентами, и воспользуйтесь их знаниями, чтобы помочь вашей организации создать собственную стратегию внедрения ИИ.

Большая языковая модель нового поколения от DeepL превосходит по качеству перевода ChatGPT-4, Google и Microsoft

Главные факты о нашей языковой модели нового поколения:

  • Наша языковая модель нового поколения превосходит по качеству перевода Google Translate, ChatGPT-4 и Microsoft

  • Новая языковая модель требует меньшего количества правок: переводы Google требуют в 2 раза больше правок, а ChatGPT-4 — в 3 раза больше правок для достижения того же качества

  • Она основана на нашей собственной революционной и специализированной технологии больших языковых моделей и наших собственных тренировочных данных, разработанных специально для перевода

  • Она предлагает те же стандарты безопасности корпоративного уровня, к которым привыкли наши клиенты Pro


Следуя нашей миссии по обеспечению максимально высокого качества переводов для компаний по всему миру, мы рады представить нашу языковую модель нового поколения в DeepL Переводчике. 

Наша новая языковая модель, созданная на основе языкового ИИ, а также нашей собственной технологии перевода и написания текстов, выводит совершенство перевода на новый уровень, требует меньше правок и ощутимо повышает продуктивность работников сферы знаний. Это поможет вашей компании экономить время и деньги на переводе и упростит коммуникацию в глобальном масштабе.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о нашей языковой модели нового поколения. Активируйте ее в меню Переводчика и проверьте ее в действии. Пока она доступна для переводов с японского, немецкого и упрощенного китайского на английский и обратно.

В чем преимущество нашей модели нового поколения?

Изображения двух людей, использующих большие языковые модели и обработку естественного языка для перевода

У нашей модели много отличительных особенностей. Давайте рассмотрим главные из них.

Инновационная технология, превосходящая конкурентов 

Модели DeepL обучаются на лингвистических данных самого высокого качества. Сочетание искусственного интеллекта мирового класса и вклада тысяч профессиональных лингвистов, которые обучают модель, позволяет DeepL постоянно обеспечивать лучший в своем классе перевод.

Недавние слепые тестирования показали, что профессиональные лингвисты считают переводы DeepL наиболее точными. Переводы DeepL выбирают в качестве лучших:

  • в 1,3 раза чаще, чем переводы Google Translate

  • в 1,7 раза чаще, чем переводы ChatGPT-4

  • в 2,3 раза чаще, чем переводы Microsoft

Но это еще не все. Благодаря специализированным большим языковым моделям, которые адаптированы для работы с языком, переводы DeepL больше похожи на выполненные человеком, а также имеют меньший риск галлюцинаций и дезинформации. Это особенно важно для компаний, которые ищут надежное ИИ-решение для глобального роста бизнеса.

Кроме того, в отличие от моделей общего назначения, которые обучаются на общедоступных интернет-данных, модель DeepL обучена на собственных данных, собранных на протяжении более семи лет и предназначенных специально для создания и перевода контента.

Самые качественные переводы на рынке

Языковая модель нового поколения пока доступна для переводов с японского, немецкого и упрощенного китайского на английский и обратно. Вскоре она будет доступна для других языковых пар и поможет дальше совершенствовать высокое качество переводов, которое уже предоставляет DeepL. Благодаря инновационной модели нового поколения DeepL Переводчик обеспечивает наиболее точный и качественный машинный перевод на рынке.

Качество наших моделей нового поколения было подтверждено ранее упомянутыми слепыми тестами, которые проводились с участием ведущих экспертов в области иностранных языков. В этих тестах определялось качество переводов, выполненных с помощью большой языковой модели в сравнении с «классической» моделью, и в каждом случае новая модель оказывалась более предпочтительной.

  • Японский ←→ английский: качество модели нового поколения в 1,7 раза лучше, чем у классической модели

  • Упрощенный китайский ←→ английский: качество модели нового поколения в 1,7 раза лучше, чем у классической модели

  • Немецкий ←→ английский: качество модели нового поколения в 1,4 раза лучше, чем у классической модели

Повышение качества перевода не только сэкономит время вашей компании, но и позволит вашим сотрудникам эффективнее общаться на глобальных рынках.

Выше продуктивность за счет экономии времени и сокращения издержек

Наша модель нового поколения поможет вашей компании получить еще больше пользы от DeepL. Проведенные слепым методом тесты показали, что переводы DeepL требуют меньше правок по сравнению с конкурентами: так, переводы Google Translate требуют в 2 раза больше правок, а ChatGPT-4 — в 3 раза больше правок для достижения того же качества. 

Наша новая модель помогает работникам сферы знаний быть эффективнее, сокращая время на перевод и редактирование и позволяя сосредоточиться на стратегически важных задачах.

В исследовании 2024 года DeepL Total Economic Impact™, проведенном компанией Forrester Consulting, было обнаружено, что DeepL сокращает затраты времени на перевод на 90% и снижает рабочую нагрузку по переводу на 50%, что приводит к окупаемости инвестиций в размере 345%*

Тот же уровень безопасности и конфиденциальности

Как и раньше, наша модель нового поколения построена с учетом требований безопасности. К ним относятся:

  • Собственные дата-центры

  • Высочайший уровень сертификации и соответствия стандартам:

    • Сертификация по стандарту ISO 27001 

    • Соответствие Общему регламенту о защите данных (GDPR)

    • Отчет SOC 2 Type II

  • Обязательство никогда не использовать клиентские данные для обучения наших моделей

Поднимите корпоративную коммуникацию на новый уровень с помощью переводов DeepL

Иллюстрация глобуса с изображением человеческого языка и больших языковых моделей с плавающими символами

Наша модель нового поколения представляет собой еще один значительный шаг вперед в обеспечении вашего бизнеса все более продвинутыми функциями. Благодаря значительному повышению качества перевода, которое улучшило нашу классическую модель и превзошло конкурентов, мы поднимаем планку в области ИИ-перевода во всем мире.

Как ваша компания может начать использовать нашу модель нового поколения? Это просто: пользователи DeepL Pro могут переключаться между моделью нового поколения и классической моделью одним нажатием.

Попробуйте модель нового поколения с тарифным планом Pro или узнайте о переходе на тарифный план Pro.


Исследование Forrester *DeepL проводилось в 2024 году с использованием составной гипотетической составной организации, в которой проверялась «классическая» модель.

Потенциал ИИ для юридической отрасли

Главные факты об ИИ и будущем юридических технологий:

  • Юридические фирмы и отделы обращаются к ИИ для повышения продуктивности в условиях усложнения нормативно-правовой базы

  • Языковой ИИ позволяет юристам гораздо эффективнее работать на международном уровне, применяя свой опыт везде, где работают их клиенты

  • По мере внедрения ИИ юридическая отрасль будет устанавливать новые стандарты в области GDPR, шифрования, конфиденциальности данных и интеллектуальной собственности


Юридическая отрасль имеет репутацию осторожной и консервативной, и это не случайно. Ее роль заключается в том, чтобы просчитать все варианты и уловить то, что другие часто упускают в погоне за новыми технологии, возможностями или идеями. 

Юристы умеют видеть как важные детали, так и более широкий контекст. Именно поэтому их вклад так высоко ценится. По этой же причине подход отрасли к внедрению искусственного интеллекта (ИИ) в юридическую работу в ближайшем будущем будет особенно интересен и особенно влиятелен. 

Как ИИ помогает юридическим фирмам и отделам

В аналитическом докладе DeepL AI communication and the future of legal tech («ИИ-коммуникация и будущее юридических технологий») рассматривается, как и почему юридические отделы внедряют ИИ, какие технологии ИИ наиболее ценны для юридической сферы и какие последствия ИИ будет иметь как для юристов, так и для их клиентов. В докладе рассматривается:

  • Почему 51% юристов уже используют ИИ и почему 84% доверяют этой технологии для повышения продуктивности;

  • Как инструменты перевода на базе ИИ позволяют юристам работать на глобальном рынке, а самым передовым фирмам — применять юридические знания на международном уровне с помощью языкового ИИ;

  • Как подход юристов к GDPR, шифрованию, конфиденциальности данных и правам интеллектуальной собственности поможет установить более глобальные стандарты в использовании ИИ.

Языковой ИИ помогает юристам работать на международном уровне

ИИ создает спрос на новые формы международной юридической помощи, поскольку клиенты пытаются ориентироваться в меняющихся глобальных постановлениях и этических стандартах, а также управлять рисками, связанными с исками о диффамации, проблемами авторских прав и атаками киберпреступников. 

Регулирование ИИ-технологий также становится международным. Решение проблем, возникающих в связи с ИИ, требует от юридических команд работы в разных юрисдикциях и на разных языках. Им нужны инструменты, которые помогут им применять свои знания и опыт там, где это необходимо.

Как подобрать оптимальные ИИ-инструменты для юристов

За счет переводов, систем управления знаниями, анализа договоров и создания документов ИИ помогает юристам справляться как с растущим спросом, так и с усложняющимся международным правовым ландшафтом.

В то же время юридические команды берут на себя инициативу по ответственному применению новых ИИ-технологий. Юридические фирмы стремятся установить самые высокие стандарты в таких областях, как конфиденциальность, безопасность и интеллектуальная собственность, и создать модель, которой будут следовать их клиенты.

«Раньше юридические фирмы были ограничены имеющимся набором навыков и языком в пределах своей юрисдикции, — говорит д-р Аксель Фрайгерр фон дем Буше, партнер международной юридической фирмы Taylor Wessing. — Но все чаще мы теперь видим распространяющиеся на несколько юрисдикций законы, такие как GDPR. Это в корне меняет конкуренцию в юридической профессии, и несет в себе как новые возможности, так и угрозы. Это преимущество, если вы готовы двигаться быстро и решительно, но если вы медлите, то это угроза».

Соответствие ИИ правовым нормам: что это значит для юридических команд?

Консультирование корпоративных организаций по вопросам применения ИИ — быстро развивающаяся сфера деятельности юристов. Она требует глубокого понимания управления данными и постановлений об интеллектуальной собственности на местном и международном уровне. Разработанный DeepL языковой ИИ отлично разбирается в нюансах и специфике юридических переводов. С его помощью юристы могут давать точные консультации на более чем 30 языках.

​Для юридических команд, использующих ИИ, соблюдение самых строгих стандартов конфиденциальности данных играет важнейшую роль. Их способность консультировать клиентов зависит от соответствия международным стандартам, таким как GDPR, ISO 27001 и SOC 2 Type II. 

Будучи компанией, расположенной в ЕС, DeepL соблюдает все постановления GDPR, касающиеся защиты, конфиденциальности и передачи данных. По словам д-ра фон дем Буше, DeepL позволяет юристам пользоваться «золотыми стандартами» ЕС в области защиты данных.

Для доклада AI communication and the future of legal tech («ИИ-коммуникация и будущее юридических технологий») компания DeepL опросила ведущих международных юристов и собрала последние данные о том, как фирмы внедряют ИИ. Результатом стало детальное исследование того, как ИИ меняет глобальный рынок для юридических отделов, и как юридические отделы, в свою очередь, помогают формировать будущее ИИ. Рекомендуем его к прочтению всем, кто хочет узнать о будущем юридических технологий.

Ознакомьтесь с полным текстом доклада (на английском), чтобы узнать, как юридические команды повышают продуктивность с помощью ИИ.

DeepL Write: ИИ-редактор теперь доступен на французском и испанском языках

Что нужно знать о последних обновлениях DeepL Write:

  • Новые языки: DeepL Write теперь поддерживает также французский и испанский языки

  • Общайтесь эффективнее с помощью ИИ: подсказки и альтернативные формулировки помогут сделать деловое общение более эффективным

  • Повышайте качество письменной коммуникации: создавайте более креативный и понятный контент благодаря инструментам DeepL, которые защищают конфиденциальность ваших данных


Эффективная коммуникация — это обязательное условие для роста и успеха глобального бизнеса. В рамках недавнего исследования 66% респондентов отметили, что перестали пользоваться услугами компании и перешли к конкурентам из-за неудовлетворительного делового общения.

То, что вы говорите, имеет значение, особенно когда речь идет о клиентах и партнерах. Но писать интересно, понятно и четко не всегда легко. Именно здесь на помощь приходит DeepL Write.

Созданный на основе генеративного языкового искусственного интеллекта DeepL Write вдохновляет думать и писать по-другому, теперь еще на двух языках. Благодаря тому, что список поддерживаемых в DeepL Write языков пополнили французский и испанский, еще больше международных компаний смогут использовать наш ИИ-редактор для новых идей, оптимизированного контента и более четкого делового общения.

DeepL Write дает вашим сотрудникам инструменты, которые помогут полностью раскрыть их потенциал и помочь с решением самых разных задач, от деловой переписки до составления коммерческих предложений. Хотите узнать больше о новых языках в DeepL Write? Тогда читайте дальше.

Если вы хотите посмотреть, на что способен наш ИИ-редактор, попробуйте DeepL Write Pro прямо сегодня.

Пишите уверенно на французском и испанском языках

Иллюстрация пользовательского интерфейса Write, показывающая пример исправления орфографических ошибок для создания отличного текста на французском и испанском языках

Добавление французского и испанского языков в DeepL Write поможет еще большему числу международных компаний эффективнее общаться с клиентами и партнерами.

Французский и испанский широко распространены в деловом мире. Согласно Международной организации франкофонии, в 2022 году в мире насчитывался 321 миллион франкоговорящих, что на 7% больше, чем в 2018 году. Что касается испанского, по данным Института Сервантеса за 2021 год, почти 493 миллиона человек говорило на испанском как на родном языке. Это делает его вторым родным языком в мире по количеству говорящих.

Найти общий язык с миллионами потенциальных клиентов, говорящих на этих двух языках, стало намного проще благодаря DeepL Write. Теперь ваши сотрудники смогут общаться на французском и испанском еще увереннее. 

Они смогут без труда написать сообщение потенциальному или нынешнему клиенту или составить детальный отчет.

Пишите на уровне носителя: альтернативные варианты от ИИ

Иллюстрация, показывающая предложение с орфографическими ошибками, которые исправляются с помощью нашей про�верки грамматики

С помощью предлагаемых DeepL Write альтернативных формулировок ваши команды смогут точнее формулировать сообщения на французском и испанском языках. DeepL Write всегда ориентируется на контекст, помогая вашей компании создавать привлекательные и выверенные тексты.

​Вы получаете гораздо больше, чем просто проверку грамматики: DeepL Write понимает контекст вашего сообщения и предлагает формулировки, которые делают текст короче и понятнее. Независимо от того, какой именно контент вы создаете, DeepL Write поможет вашей компании усовершенствовать письменную коммуникацию и добиться желаемого эффекта.

Ваши сотрудники обязательно оценят исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в режиме реального времени. ИИ-редактор предлагает альтернативные варианты слов и фраз, которые сделают ваш текст безупречным за несколько щелчков мыши.

Удобная интеграция в рабочие процессы

Иллюстрация, показывающая интеграцию DeepL Write для проверки грамматики и повышения продуктивности

DeepL Write легко интегрируется с существующими рабочими процессами ваших команд. Он работает в Google Workspace и Microsoft 365, помогая писать более качественные тексты в любом приложении.

Вы получите доступ к альтернативным вариантам и исправлениям от ИИ-редактора, не покидая привычной рабочей среды. Просто выделите текст, который хотите отредактировать, и DeepL Write в режиме реального времени покажет предложения по улучшению.

DeepL Write также доступен через расширение для браузера, чтобы ваши сотрудники могли воспользоваться всеми преимуществами ИИ-редактора даже вне офиса. Независимо от того, в какой среде предпочитают работать ваши команды, DeepL Write всегда готов помочь.

Скоро: больше возможностей персонализации с вариантами стиля и тона на базе больших языковых моделей

Уже скоро для DeepL Write на французском и испанском языках будут доступны варианты стиля и тона, основанные на собственных больших языковых моделях DeepL. Используя наши стили письма (деловой, академический, простой и разговорный) и варианты тона (дружелюбный, дипломатичный, уверенный и воодушевленный), ваша компания сможет создавать четкий и лаконичный контент, адаптируя любой текст в соответствии с аудиторией и целями.

Кроме того, наряду с альтернативами слов мы добавим альтернативы предложений для французского и испанского языков.

Используя творческие возможности DeepL Write, вы сможете вывести бизнес-коммуникацию вашей компании на новый уровень, открывая для себя новые рынки и новые возможности.

Какими будут дальнейшие обновления DeepL Write?

Мы в DeepL постоянно работаем над совершенствованием наших продуктов. Мы будем добавлять в DeepL Write новые языки, чтобы сделать эффективное общение доступным на как можно большем количестве языков. Помимо французского и испанского в этом году мы планируем добавить также итальянский и португальский.

Кроме того, мы постоянно совершенствуем альтернативные формулировки, предлагаемые ИИ, и работаем над дополнительным функционалом для создания более качественного контента. За счет этих улучшений мы сможем предоставить международным компаниям еще больше возможностей для совершенствования текстов.

Организациям, которые заинтересованы в неограниченных альтернативных формулировках и максимальной безопасности данных, мы рекомендуем обратить внимание на DeepL Write Pro. Чтобы узнать, как DeepL Write Pro помогает компаниям во всем мире мыслить по-новому и эффективно общаться на английском, немецком, французском и испанском языках, посетите нашу страницу DeepL Write Pro.

DeepL Pro теперь доступен на 165 новых рынках

Главные факты о расширении DeepL Pro на новые рынки:

  • По итогам последнего расширения DeepL Pro теперь доступен на 228 мировых рынках, что укрепило позиции DeepL в качестве международного лидера в области решений языкового искусственного интеллекта.

  • Предприятия и профессионалы могут использовать функции и возможности DeepL Pro для оптимизации глобальной коммуникации.

  • Благодаря максимальной безопасности данных, неограниченному использованию и многим другим преимуществам DeepL Pro станет отличным выбором для компаний, которые хотят быть впереди конкурентов. 


Мы рады объявить о беспрецедентном расширении нашего сервиса DeepL Pro на 165 новых рынков. Благодаря запуску DeepL Pro на новых рынках миллионы компаний и профессионалов получат доступ к точным и безопасным переводам на базе ИИ, которые помогут им эффективно общаться в глобальном мире.

Читайте далее, чтобы узнать больше об этом запуске, или посетите нашу страницу DeepL Pro, чтобы узнать всё о наших тарифных планах и ценах.

На каких рынках теперь представлен DeepL Pro?

Изображения трех людей, соединенных линиями

После выхода на 165 новых рынков общее число рынков, на которых доступен DeepL Pro, достигло 228. Это стратегическое расширение подтверждает нашу приверженность миссии преодоления языковых барьеров и стремление помочь компаниям оптимизировать общение в глобальном мире.

Теперь DeepL Pro доступен в странах Европы, Азии, Северной и Южной Америки, Африки, Океании и на антарктических территориях. Это значит, что еще больше пользователей получат доступ к нашей точной и защищенной технологии ИИ-перевода.

Последний запуск включает в себя:

  • 48 рынков в Африке,

  • 33 рынка в Азии,

  • 32 рынка в Северной Америке,

  • 24 рынка в Океании,

  • 18 рынков в Азии,

  • 6 рынков в Северной Америке,

  • 4 рынка в Антарктическом регионе.

На многих из этих новых рынков уже наблюдается значительное внедрение наших бесплатных услуг. В их числе:

  • Алжир, 

  • Боливия,

  • Камбоджа,

  • Гватемала,

  • Гондурас,

  • Казахстан,

  • Лаос,

  • Нигерия,

  • Узбекистан,

  • Венесуэла.

Такой высокий спрос на нашу технологию еще раз подчеркивает потенциал DeepL для дальнейшего роста и успеха в этих регионах. Учитывая это, мы намерены и дальше расширять свой глобальный охват и планируем в будущем сделать DeepL Pro доступным на других рынках.

Каковы преимущества DeepL Pro для бизнеса?

Иллюстрация, показывающая возможности перевода документов и ло�готипы интеграции

Подписка DeepL Pro имеет широкий спектр преимуществ, чтобы помочь нашим пользователям извлечь максимум пользы из своей подписки. Пользователям Pro доступны следующие расширенные возможности:

  • Максимальная защита данных: DeepL Pro ставит в приоритет безопасность данных и строгие меры по защите конфиденциальной информации. Наш сервис Pro полностью соответствует самым строгим законам о защите данных, таким как GDPR, и данные пользователей Pro никогда не используются для обучения моделей ИИ.

  • Неограниченное использование: предлагая неограниченный перевод текста с DeepL Translator Pro и неограниченное количество альтернативных формулировок с DeepL Write Pro, пользователи могут общаться на разных языках без ограничений. 

  • Увеличение объема перевода документов: пользователи могут переводить больше документов с большим размером файлов, сохраняя при этом оригинальное форматирование.

  • Расширенные возможности персонализации: DeepL Pro предлагает множество вариантов персонализации, позволяя пользователям получать еще более точные и качественные переводы. Например, пользователи могут создавать и поддерживать глоссарии, чтобы обеспечить единообразие терминологии и тона.

  • Интеграция DeepL API: с подпиской на DeepL API пользователи могут интегрировать передовые возможности перевода DeepL в свои приложения и программное обеспечение.

Готовы оптимизировать глобальные коммуникации с помощью DeepL Pro?

Хотите попробовать DeepL Pro на одном из наших новых рынков и воспользоваться 30-дневной пробной версией? Перейдите на страницу DeepL Pro, чтобы найти подходящий план для вас и вашей команды уже сегодня.

Новые функции в переводе документов: режим редактирования, Excel в настольных приложениях и многое другое

Что нужно знать о новых возможностях перевода документов:

  • Режим редактирования позволяет вносить изменения в переведенные файлы перед их скачиванием. Это дает больше контроля над всеми типами файлов, которые поддерживаются через веб-браузер.

  • Подписчики Advanced и Ultimate теперь могут переводить файлы Excel в наших настольных приложениях.

  • Наши мобильные приложения теперь могут сканировать и переводить текст из файлов PDF, HTML и TXT.


Мы рады сообщить вам о новых улучшениях в функции перевода документов в DeepL: режим редактирования в веб-версии, Excel для настольных приложений и перевод файлов в мобильных приложениях.

Каждое из этих обновлений делает перевод документов более удобным и гибким, а также дает нашим пользователям больше контроля.

Чтобы узнать больше о новых функциях в переводе документов и о том, чем они могут быть вам полезны, читайте далее. 

Режим редактирования: экономьте время и оптимизируйте рабочие процессы

Иллюстрация перевода документа на новый язык и режима редактирования

Режим редактирования — это полезное дополнение к переводу документов. По большей части процесс остался прежним. Однако теперь благодаря режиму редактирования у вас есть возможность отредактировать перевод перед скачиванием.  

Чтобы воспользоваться режимом редактирования: 

  1. Нажмите на кнопку Перевести файлы в веб-переводчике. 

  2. Перетащите нужный файл или нажмите Выберите файл на компьютере, чтобы загрузить файл для перевода. 

  3. Выберите язык, на который нужно перевести файл. 

  4. По желанию выберите форму обращения или примените глоссарий. 

  5. Нажмите кнопку Редактировать перевод

Откроется новое окно, в котором слева будет отображаться оригинальный текст вашего файла, а справа — перевод. Чтобы отредактировать перевод, просто внесите изменения непосредственно в текстовое поле справа. 

Когда завершите редактирование, нажмите Готово в нижней части окна, чтобы скачать отредактированный файл. 

Если вы предпочитаете скачать переведенный документ без дополнительных правок, вы можете сделать и это. Просто нажмите на стрелку рядом с кнопкой Готово, и появится меню с двумя вариантами:  

  • Скачать без правок 

  • Скачать с правками 

Чтобы загрузить файл без внесенных изменений, выберите «Скачать без правок». 

Какие функции доступны в режиме редактирования? 

Отличный вопрос! В режиме редактирования вы также можете использовать следующие функции:  

  • Альтернативные варианты: просто нажмите на слово и выберите альтернативный вариант из выпадающего меню. 

  • Словарь: чтобы лучше понять контекст перевода, нажмите на слово и смотрите определения, примеры и возможные синонимы. 

  • Отменить/Повторить: чтобы быстро отменить сделанные изменения, нажмите стрелку влево в нижней части поля с исходным текстом. Или нажмите на стрелку вправо, чтобы повторить изменения. 

Обязательно попробуйте эти функции, чтобы оценить гибкость режима редактирования и иметь еще больше контроля над готовыми файлами. 

Каковы возможности режима редактирования? 

Режим редактирования доступен для подписчиков DeepL Pro (Starter, Advanced и Ultimate) при работе с файлами объемом до 50 000 символов. 

Кроме того, режим редактирования в настоящее время поддерживает файлы .docx, .pptx, .pdf, .html, .txt и .XLIFF. Мы продолжаем работать над улучшением и расширением возможностей этого режима и обязательно сообщим о новых функциях. 

Подробнее о том, как редактировать переводы, читайте в нашей статье в Справочном центре: Режим редактирования в функции перевода документов

В чем преимущества режима редактирования? 

Благодаря режиму редактирования переводить документы в DeepL стало еще удобнее. Этот режим позволяет вам и вашей команде не только иметь больше контроля над переведенными документами, но и экономить время и ресурсы. 

Теперь вам не нужно скачивать файлы и затем вносить изменения в готовый текст в другой программе — вы можете редактировать переведенные файлы прямо в веб-интерфейсе, получая еще более качественные переводы. 

Режим редактирования позволяет переводить документы точно, быстро и гибко, учитывая при этом индивидуальные потребности вашей компании.  

Поддержка Excel в настольных приложениях: работа с более разнообразным контентом

Иллюстрация, показывающая пример документов Excel в настольном приложении

В ноябре прошлого года Excel пополнил список форматов, в которых доступен перевод документов DeepL, и с тех пор остается очень популярным. 

Подписчики DeepL Pro Advanced и Ultimate теперь могут переводить файлы Excel в настольных приложениях для Mac и Windows. Благодаря этому обновлению подписчики Advanced и Ultimate смогут работать с более широким спектром контента, не покидая настольного приложения DeepL.

Более подробную информацию можно найти в Справочном центре в статье: Перевод файлов Excel

Перевод файлов в мобильных приложениях: быстро и удобно

Мы сделали перевод файлов доступным в наших приложениях для iOS и Android, поэтому все пользователи DeepL теперь могут легко сканировать текст и переводить его на нужный язык. Сейчас поддерживаются форматы файлов HTML, PDF и TXT.

Это обновление позволяет переводить файлы на ходу, делая мобильные приложения DeepL еще более удобными.

С последними улучшениями переводить документы стало еще проще

Если вы хотите повысить производительность своей команды и получать максимум от продуктов DeepL, протестируйте наши последние улучшения в области перевода документов уже сегодня. 

Если у вас пока нет подписки, но вам интересен режим редактирования или перевод документов Excel в наших настольных приложениях, подумайте о том, чтобы перейти на подписку DeepL Pro*.


*Режим редактирования сейчас доступен для всех подписчиков DeepL Pro (Starter, Advanced и Ultimate). Excel поддерживается в настольных приложениях только для подписчиков DeepL Pro Advanced и Ultimate.

DeepL Write Pro: новые идеи и убедительные тексты для успешного бизнеса

Что нужно знать о DeepL Pro:

  • Write Pro — ваш креативный помощник: благодаря технологиям языкового ИИ и больших языковых моделей он помогает вам излагать идеи максимально точно. 

  • Раскройте свой потенциал: автоматические предложения по улучшению текстов повышают продуктивность и помогают вам и вашей команде увереннее общаться с клиентами и партнерами. 

  • Будьте спокойны за свои данные: вы можете быть уверены, что данные вашей компании надежно защищены и никогда не будут переданы третьим лицам. DeepL придерживается высочайших стандартов конфиденциальности и безопасности.

  • Пишите на уровне носителя на английском и немецком: в будущем будет добавлено множество других языков.


Слова имеют значение. Именно на этом убеждении построен бизнес DeepL, и именно поэтому мы запускаем DeepL Write Pro. Язык — незаменимый элемент вашего бизнеса. При правильном подходе он может вдохновлять инвесторов, упрощать совместную работу команд и помогать вашему бизнесу выделяться среди конкурентов. А вот ошибки и недопонимания стоят бизнесу драгоценного времени и ресурсов. Известно, что у офисных работников около 20% рабочего времени уходит на набор текста. Как компании могут гарантировать, что это время потрачено с пользой?

А какой процент рабочего времени тратите на письменное общение вы? И какое влияние ваши тексты оказывают на бизнес? Каждое слово, будь то в повседневной переписке или важном отчете, требует времени. Мы считаем, что язык может быть одним из самых ценных активов вашего бизнеса.

Все мы знаем, как нелегко иногда найти подходящее слово или нажать кнопку «Отправить», если речь идет о важном письме. В такие моменты вашей команде требуется нечто большее, чем проверка орфографии. Им нужен быстрый и эффективный способ найти выражение, точно подходящее к ситуации.

Именно в этом вам поможет DeepL Write Pro.

DeepL Write Pro, работающий на основе генеративного языкового искусственного интеллекта, — это комплексное решение, которое помогает точнее выражать свои идеи, улучшать качество контента и налаживать бизнес-коммуникации. Write Pro интегрируется в любую программу от Gmail до Microsoft Word и в режиме реального времени предлагает исправления, альтернативные формулировки, а также адаптирует текст исходя из выбранного стиля и тона. Все это поможет вашим сотрудникам вывести деловое письмо на новый уровень.

С сегодняшнего дня DeepL Write официально доступен для покупки во всех странах, где продается DeepL Pro. Наш ИИ-помощник по написанию текстов поможет вдохновить ваших сотрудников на новые способы мышления и общения. Читайте дальше, чтобы узнать об уникальных функциях и преимуществах DeepL Write Pro.

Узнали всё, что хотели? Попробуйте DeepL Write Pro прямо сейчас.

Что такое DeepL Write Pro?

DeepL Write Pro — это ИИ-помощник по написанию текстов, который помогает компаниям улучшать коммуникацию, повышать продуктивность и сокращать расходы. Этот ИИ-инструмент на основе передовых нейронных сетей создан специально для бизнеса: он обеспечивает точность, знакомую сотням миллионов пользователей DeepL, и всегда придерживается высочайших стандартов конфиденциальности и безопасности.

DeepL Write Pro уже доступен на английском и немецком, а в будущем планируется добавить и другие языки. Сейчас Write Pro можно использовать через веб-браузер, настольные и мобильные приложения, расширения для браузеров и множество интеграций, включая:

  • Gmail,

  • Microsoft Outlook,

  • Microsoft Word,

  • Google Презентации,

  • Google Документы,

  • ... в будущем появится поддержка и других приложений.

С помощью Write Pro ваша компания сможет сократить время на редактирование, улучшить качество текстов и повысить продуктивность в целом. Пора сделать язык конкурентным преимуществом вашей команды.

Что Write Pro может сделать для вашего бизнеса?

1. Улучшить коммуникацию

Иллюстрация, показывающая стили и тональности Write Pro, с примером

Благодаря альтернативным вариантам формулировок, предложенным генеративным ИИ, Write Pro помогает вашим сотрудникам максимально точно выразить себя и избежать досадных и дорогостоящих недоразумений.

Write Pro в режиме реального времени исправляет грамматические, пунктуационные и орфографические ошибки, делая тексты более точными и понятными. Это, в свою очередь, поможет сделать внутренний и внешний контент вашей организации единообразным и безупречным. 

Вы можете выбрать один из доступных на сегодняшний день стилей письма:

  • Деловой,

  • Разговорный,

  • Академический,

  • Простой.

Можно также задавать определенный тон:

  • Дружелюбный,

  • Дипломатичный,

  • Уверенный,

  • Воодушевленный.

Ваш бизнес выиграет от адаптированных к конкретной ситуации, а значит, более убедительных текстов. DeepL Write Pro делает коммуникацию более четкой, а это всегда помогает в совместной работе.

2. Повысить продуктивность и снизить расходы

Иллюстрация, показывающая интеграцию Write Pro с веб-приложениями, мобильными приложениями и расширениями

Автоматические улучшения, которые предлагает DeepL Write Pro, экономят время и ресурсы команды. 

Неограниченное количество исправлений в режиме реального времени и предлагаемые альтернативы позволяют сэкономить массу времени на вычитке и редактировании вручную. Это повышает эффективность ваших сотрудников, чтобы они могли сосредоточиться на более стратегических задачах.

А благодаря интеграции Write Pro с основными приложениями, включая Gmail, Microsoft Word и Google Suite, вашим сотрудникам будет еще проще корректировать тексты в любых приложениях.

3. Обеспечить безопасность данных

Иллюстрация безопасности Write Pro со значками защиты данных

Возможно, ваши команды уже используют генеративный ИИ в своей работе. Но если поставщики этих услуг не удовлетворяют требованиям безопасности, ваш бизнес может быть под угрозой утечки данных. Один такой инцидент может обойтись вашему бизнесу в среднем в 5,37 млн евро (5,87 млн долларов США), а ущерб для вашей репутации может быть еще больше. Как и подписка на DeepL Переводчик, DeepL Write Pro защищает данные вашей компании благодаря строгим стандартам конфиденциальности и безопасности. 

DeepL Write Pro включает в себя:

  • Хранение данных: ваши тексты никогда не хранятся без согласия пользователя и не используются для обучения наших ИИ-моделей. Это значит, что интеллектуальная собственность вашей компании надежно защищена.

  • Вход с поддержкой SSO: технология единого входа (SSO), доступная на сайте DeepL, в расширениях для браузера, настольных и мобильных приложениях, а также интеграциях, позволяет вашим сотрудникам безопасно использовать Write Pro на различных платформах.

  • Собственные дата-центры: серверы DeepL Pro находятся в собственности компании DeepL SE и эксплуатируются по модели совместного размещения в европейских дата-центрах, сертифицированных по стандарту ISO 27001.

  • Шифрование данных: все данные, передаваемые между подписчиками DeepL Write Pro и инфраструктурой DeepL, зашифрованы на транспортном уровне (TLS).

  • Сертификация и соответствие: DeepL Pro имеет сертификат ISO 27001, отчет SOC 2 Type II и соответствует требованиям GDPR.

  • Контроль администратора: вы можете легко контролировать учетные записи и использование DeepL через центр администрирования команды.

Защита данных и конфиденциальность жизненно важны для компаний, которые заботятся о безопасности. Приверженность DeepL высочайшим стандартам безопасности — одна из главных причин, по которой наши клиенты выбирают DeepL Write Pro.

Каждое слово имеет значение с DeepL Write Pro

DeepL Write Pro помогает сотрудникам мыслить по-новому и писать увереннее.

От повседневного общения внутри команд до ключевых моментов для вашего бизнеса, DeepL Write Pro повышает качество и эффективность вашей деловой коммуникации по всему миру.

Готовы общаться уверенно, четко и эффективно? Попробуйте DeepL Write Pro уже сегодня.

Руководство для ритейлеров: как выбрать подходящий инструмент ИИ-перевода

Что нужно знать об инструментах ИИ-перевода и специфике розничной торговли:

  • Ритейлерам следует выбирать инструмент перевода, соответствующий их уникальным бизнес-потребностям;

  • Для выхода на новые рынки требуется масштабируемое решение по локализации;

  • Существует множество точек соприкосновения с клиентами, от внутренних систем до описаний товаров, где локализованный контент просто необходим.


Глобализация, расширение рынка, превращение в многонациональную компанию — как бы это ни называлось, рано или поздно с этим сталкиваются все ритейлеры. Чтобы оставаться конкурентоспособными в современной индустрии розничной торговли, компании должны эффективно выходить на новые рынки. А для этого требуется масштабируемая локализация.

Почему? Чтобы по-настоящему наладить контакт с потенциальными покупателями, ритейлер должен говорить на их языке. Ритейлеры взаимодействуют с покупателями самыми разными способами: на сайте компании, в чатах службы поддержки, в социальных сетях. Точек взаимодействия очень много, и каждая из них имеет значение.

Согласно собственному исследованию DeepL, 75% маркетологов согласны с тем, что локализованный контент существенно повышает вовлеченность клиентов. И это приносит результаты: 96% сообщили о положительной окупаемости инвестиций в локализацию*.

Очевидно, что локализация может способствовать глобализации компаний, но как найти правильное решение по локализации для вашего бизнеса — такое, которое обеспечит баланс между точностью, эффективностью и затратами? Именно здесь может помочь инструмент перевода на основе ИИ.

В этой статье мы расскажем о том, на что стоит обратить внимание при выборе инструмента перевода в рамках стратегии локализации, которую выбрала ваша компания. Мы также поделимся некоторыми выводами из наших собственных исследований и узнаем, как решения DeepL помогли международным розничным компаниям улучшить показатели прибыли. 

Чтобы узнать, как DeepL можно использовать в процессе локализации в вашей компании, посетите нашу страницу DeepL для розничной торговли.

На что обратить внимание ритейлерам при выборе решения для перевода?

Иллюстрация с тремя документами, демонстрирующая услуги розничного перевода для международных клиентов

Основываясь на собственных исследованиях отрасли, мы выделили несколько важных критериев, которые ритейлерам стоит учитывать при выборе инструмента машинного перевода.

Вот основные из них:

  • Решает ли инструмент ваши текущие задачи? Вам нужно знать, сможет ли он эффективно решить существующие проблемы, связанные с переводом.

  • Насколько он адаптирован к будущим изменениям? Очень важно, чтобы выбранный инструмент мог адаптироваться к постоянно меняющейся ситуации в розничной торговле и в технологиях.

  • Насколько он просто в использовании? Инструмент должен быть удобен и понятен всем командам, а не только техническим специалистам.

  • Надежен ли он? Хороший инструмент машинного перевода будет надежен в различных рабочих сценариях.

  • Есть ли у него API? Важно знать, есть ли у инструмента гибкая API-интеграция, совместимая с различными системами.

  • Каковы его возможности? Обязательно изучите все поддерживаемые функции и языки, чтобы понять, соответствуют ли они вашим потребностям.

  • Какую безопасность он обеспечивает? Полное соответствие высоким стандартам защиты данных и конфиденциальности — обязательное условие для компаний, заботящихся о безопасности.

  • Каков процесс технической интеграции? Инструмент должен легко интегрироваться с существующими системами.

  • Какова его ценовая модель? Вам также нужно учесть соотношение цены и качества.

  • В каких странах и на каких языках он доступен? В зависимости от того, какие глобальные рынки обслуживает ваша компания, нужно, чтобы инструмент работал в определенных географических точках и на определенных языках.

  • Насколько хороша клиентская поддержка и ее техническая компетентность? Наличие высококачественной постоянной поддержки и технической помощи является обязательным условием.

Это не полный список, но он будет хорошей отправной точкой для изучения и оценки существующих решений машинного перевода.

Кто должен участвовать в процессе принятия решения?

В выбор подходящего инструмента машинного перевода для вашего бизнеса будет вовлечено много людей. В первую очередь это:

  • IT-директор или технический директор: это человек, который традиционно следит за технической осуществимостью проектов и интеграцией потенциальных инструментов.

  • Руководители бизнес-команд: они будут оценивать влияние инструмента на такие области, как операционная деятельность и клиентский опыт.

  • Руководители технических команд: они будут оценивать эффективность инструмента и его совместимость с корпоративными системами. 

  • Руководители, утверждающие бюджет: часто финансовый директор или директор по финансам оценивает экономическую эффективность того или иного решения.

Как компании розничной торговли используют ИИ-перевод для завоевания глобальных рынков?

Иллюстрация, показывающая процесс локализации в области электронной коммерции для целевого рынка или целевой аудитории

Разные команды используют ИИ-перевод в разных сценариях. Но в конечном итоге инструменты ИИ-перевода помогают ритейлерам привлекать клиентов из разных стран с помощью локализованного контента. 

Давайте рассмотрим несколько примеров из собственных исследований DeepL.

1. Локализация активов кампании для новых продуктовых линеек

Команда: маркетинг

Продукты: DeepL Переводчик и DeepL Write

Многие компании используют DeepL для локализации своих рекламных материалов и активов для глобальных маркетинговых кампаний, что позволяет им лучше взаимодействовать с целевой аудиторией. Здесь особенно полезна функция перевода документов DeepL.

2. Перевод внутренних систем для международных организаций

Команда: IT

Продукт: DeepL API

Многие компании используют DeepL API для интеграции нашего ИИ непосредственно в свои веб-сайты и платформы поддержки клиентов, что помогает повысить эффективность и масштабировать усилия по локализации.

3. Перевод сайта и информации о продукции

Команды: электронная коммерция, IT

Продукт: DeepL API и DeepL Translator 

Многие компании используют DeepL API и DeepL Translator для перевода названий, описаний и цен товаров на своих сайтах, чтобы клиенты могли получать всю необходимую информацию на родном для них языке.

4. Перевод приложений для обслуживания клиентов

Команда: обслуживание клиентов, IT

Продукт: DeepL API и DeepL Translator

Используя API и DeepL Translator, ритейлеры могут улучшить коммуникацию при любом взаимодействии с клиентами, включая поддержку по телефону и электронной почте, а также тикет-системы.

Как DeepL повлиял на финансовые результаты?

Выбирая поставщика машинного перевода, ритейлерам стоит обратить внимание на инструменты, которые обеспечивают положительную окупаемость инвестиций и делают усилия по локализации более эффективными.

Недавно компания Forrester Consulting по заказу DeepL провела исследование Total Economic Impact™, в котором проанализировала глобальные предприятия со смешанной организационной структурой для оценки влияния технологии DeepL.

Это исследование, проведенное в 2024 году, показало, что технология DeepL обеспечила возврат на инвестиции в размере 345% и экономию 2,8 млн евро. Кроме того, решения DeepL сократили затраты времени на внутренний перевод на 90%, а объем работы переводчиков — на 50%. Другими словами, компания DeepL смогла предложить легкий и быстрый перевод, который к тому же был настолько качественным и точным, что опрошенные предприятия тратили меньше времени на его проверку.

Эти данные подтверждают, что технология DeepL упростила процесс принятия решений и стала по-настоящему стратегической инвестицией.

Обеспечьте локализацию в глобальном масштабе с помощью ИИ-перевода

Выбрать подходящий инструмент машинного перевода для вашего бизнеса не так просто. Прежде чем сделать выбор, нужно учесть множество факторов, от простоты использования до надежности и точности. 

DeepL Переводчик на основе ИИ обеспечивает точную и надежную локализацию в глобальном масштабе. Чтобы узнать больше о том, как DeepL Pro может помочь вашему бизнесу оптимизировать глобальную стратегию локализации, посетите нашу страницу DeepL для предприятий розничной торговли.

________________________________________________________________________

*Недавно компания DeepL совместно с фирмой Regina Corso Consulting провела опрос маркетологов, ответственных за перевод и локализацию, в США, Франции, Германии и Японии.

Пресс-релиз — DeepL вошла в список Forbes AI 50 как одна из самых инновационных технологических компаний мира

Лидер в области языкового искусственного интеллекта, компания DeepL признана Forbes одной из самых инновационных за создание технологий, в корне изменивших процессы бизнес-коммуникаций для 100 тысяч компаний по всему миру

Компания DeepL, ставшая глобальным лидером в области языкового ИИ, вошла в список Forbes AI 50 за 2024 год. В списке этого года особое внимание уделено компаниям, которые помогают повышать продуктивность как предприятиям, так и конечным пользователям. Компании по всему миру стремительно внедряют новейшие ИИ-технологии, чтобы повысить эффективность бизнеса и увеличить темпы роста. Включение в этот престижный список подтверждает статус DeepL в ИИ-индустрии как надежного и незаменимого партнера для более чем 100 тысяч компаний на международном рынке.

Ежегодно публикуемый список Forbes AI 50 отражает последние достижения в области ИИ. Беспрецедентное развитие искусственного интеллекта помогает предприятиям существенно повышать производительность и сокращать расходы. Так, благодаря линейке ИИ-продуктов DeepL компании могут налаживать эффективную коммуникацию, преодолевая не только языковые барьеры, но и барьеры для выхода на рынок, которые раньше стояли у них на пути. Международным компаниям, которые на рынке уже давно, точный перевод на основе ИИ позволяет укрепить свои позиции, расширить клиентскую базу, а также обеспечить узнаваемость бренда и лояльность клиентов.

После того как компания DeepL была включена в список Forbes Cloud 100 за 2023 год, она продолжает расширять границы ИИ-технологий. Включение DeepL в список Forbes AI 50 этого года подчеркивает стремительный рост компании и ее инновационный подход в области ИИ. DeepL обучает свои ИИ-модели на качественных данных, а также привлекает профессиональных редакторов, которые выполняют дополнительные проверки. Это помогает повысить качество технологии, которая работает на 34-м по скорости суперкомпьютере в мире DeepL Mercury. Уникальный подход компании сочетает в себе экспертные знания исследователей и разработчиков мирового класса и ведущих лингвистов, что позволяет добиться высочайшей точности перевода, превосходящей показатели крупнейших технологических гигантов.

Технология DeepL помогает компаниям расширять присутствие на международном рынке, поэтому она стремительно завоевывает популярность среди глобальных брендов самого разного профиля. Высочайшие стандарты корпоративной безопасности еще больше выделяют DeepL на фоне конкурентов, поскольку компания владеет собственным технологическим стеком и работает в рамках строгой системы безопасности, что делает ее надежным партнером для предприятий в отношении защиты данных.

Узнайте, как DeepL может помочь вашей команде общаться еще эффективнее, посетив сайт www.deepl.com

Как DeepL ускоряет выход ритейлеров на мировой рынок

Что нужно знать о пользе DeepL при масштабировании розничной торговли:

  • Предприятиям розничной торговли необходима эффективная и точная локализация контента.

  • ИИ-переводы от DeepL помогают ритейлерам быстро и эффективно выходить на новые рынки.

  • Такие гиганты розничной торговли и электронной коммерции, как Alza и Kazar, используют DeepL, чтобы увеличить выручку и повысить качество обслуживания клиентов.


Ритейлеры сталкиваются с множеством проблем, от постпандемийных изменений и экономического давления до внедрения ИИ. Чтобы не просто остаться на плаву, а лидировать в ритейл-индустрии, сейчас как никогда важно вести бизнес оперативно и в глобальном масштабе.

Для быстрого выхода на глобальный рынок и качественного обслуживания клиентов  ритейлеры прибегают к локализации контента. 

Согласно недавнему исследованию компании Weglot, «почти 73% покупателей предпочитает приобретать товар или услугу на сайте, который предоставляет информацию на их родном языке», а 40% заявили, что не стали бы покупать товары на сайтах на других языках. Кроме того, по прогнозу компании FTI Consulting, в 2023 году объем розничных онлайн-продаж в США должен был достичь 1,14 трлн долларов, что на 10% больше, чем в 2022 году. 

В период бурного роста сектора розничной торговли локализация является ключевым фактором успеха. В рамках нашего опроса о локализации 96% респондентов сообщили, что инвестиции в локализацию окупили себя, а 65% — что прибыль превысила затраты как минимум в 3 раза. 

Но как и всякая стратегическая инвестиция в бизнес, локализация требует времени, и в таком случае на помощь приходит ИИ-переводчик DeepL. С его помощью ритейлеры могут локализовать большие объемы контента и говорить с клиентами на их родном языке. Оперативная, эффективная локализация позволяет сосредоточиться на регионах с наивысшим потенциалом роста.

Узнать больше о том, почему DeepL — оптимальный выбор для предприятий розничной торговли, которые планируют выйти на мировой рынок, можно далее в этой статье или на странице о DeepL для ритейла.

Эффективная локализация с DeepL: ускорение переводов на 90% и экономия 2,79 млн евро

Иллюстрация, показывающая сокращение времени перевода и экономию средств на каждом целевом рынке

При выходе на новые рынки ритейлерам приходится локализовать большое количество контента: от описания товаров до маркетинговых материалов. Этот контент, как правило, постоянно меняется, поэтому специалистам по локализации бывает сложно его оперативно переводить.

Кроме того, локализация — непростой процесс: текст нужно не просто перевести на другой язык, но и адаптировать с учетом культурных и языковых предпочтений разных целевых аудиторий. Иными словами, перевод — это часть более сложного процесса локализации, в который DeepL может внести значительный вклад.

Использование ИИ-переводов DeepL в качестве отправной точки для локализации позволяет ритейлерам повысить эффективность, сэкономить время, повысить качество и единообразие контента. Согласно недавнему исследованию проведенному по заказу DeepL компанией Forrester Consulting, благодаря нашим инструментам время перевода сократилось на 90%, а затраты на DeepL окупили себя на 345% и позволили сэкономить 2,79 млн евро за три года*.

В ходе того же исследования было установлено, что DeepL позволил сократить объем работ по переводу на 50% и снизить затраты на 227 430 евро. Данное исследование однозначно продемонстрировало, что DeepL является для опрошенных организаций стратегической инвестицией. Только представьте, что бы ваши сотрудники успели сделать с сэкономленным временем.

DeepL для ритейла: единообразие, качество и масштабируемость

При выходе на международные рынки предприятия розничной торговли должны уделять особое внимание следующим моментам:

  • единообразие терминологии продукта и бренда,

  • качество перевода,

  • масштабируемость и скорость выхода на рынок. 

Рассмотрим, как DeepL справляется в этих аспектах.

1. Единообразие

С помощью глоссария DeepL вы сможете последовательно употреблять термины, относящиеся к бренду и продукту, на разных языках. Международных ритейлерам важно стандартизировать названия брендов, технические термины и документацию на продукцию. Это обеспечивает последовательную многоязычную коммуникацию при выходе на новые рынки.

Наши глоссарии также помогают ритейлерам сократить расходы и время, затраченное на редактирование текста. Кроме того, совместное использование глоссариев облегчает последовательную коммуникацию между командами и компаниями на международном уровне.

2. Качество

Точность играет решающую роль при локализации контента: качественные переводы повышают доверие клиентов, помогают соблюсти нормативные требования и улучшают коммуникацию на разных языках. 

По результатам тестов, проведенных слепым методом, переводы от DeepL более чем в 3 раза точнее переводов от компаний-конкурентов. Такого точного и естественного перевода во многом позволяют добиться современные нейросети и модели языкового ИИ от DeepL.

3. Масштабируемость

Оперативная локализация необходима для успешного выхода на новые рынки, и DeepL позволяет ритейлерам переводить контент в больших объемах. Им больше не нужно переводить все с нуля — они могут воспользоваться ИИ-переводами от DeepL. 

Это, в свою очередь, позволяет организациям розничной торговли быстрее выходить на новые рынки, развиваться и не отставать от конкурентов.

Как гиганты ритейла Alza и Kazar используют DeepL для расширения бизнеса

Иллюстрация, показывающая глобальную экспансию с существующих рынков на международные рынки

Многие ритейлеры уже используют DeepL для выхода на новые рынки и глобального расширения. Среди них такие крупные розничные компании, как Alza и Kazar.

Alza: увеличение прибыли и повышение качества обслуживания клиентов с помощью локализованного контента

Компания Alza, которую называют «чешским аналогом Amazon», — онлайн-площадка с клиентами по всей Европе. После начала деятельности в Великобритании и Центральной Европе компании Alza потребовались качественные переводы, но их объем превышал мощности команды по локализации. Тогда компания воспользовалась DeepL. 

Alza перевела множество пользовательских отзывов с помощью API от DeepL, что придало покупателям уверенности в продукции при совершении онлайн-покупок и значительно увеличило коэффициент конверсии. 

По словам Якуба Калины, руководителя отдела локализации Alza, DeepL помог ритейлеру повысить производительность труда:

«Благодаря значительному снижению затрат и освобождению времени наших переводчиков теперь мы можем браться за новые проекты, поэтому объем наших переводов, вероятно, продолжит расти и может даже удвоиться или утроиться в ближайшие месяцы».

Kazar: освоение новых рынков с помощью качественного ИИ-перевода

Kazar, польский онлайн-бренд модной одежды, поставил перед собой цель выйти на новые европейские рынки, такие как Греция, Великобритания и Болгария. Компания поняла, что для этого нужен надежный API для перевода, который мог бы быстро локализовать линейку продуктов. 

После тестирования нескольких вариантов перевода Kazar решила, что DeepL обеспечивает самое высокое качество. По словам Радомира Кепаса, партнера Kazar по развитию B2B и руководителя проекта «Маркетплейс», API от DeepL позволил ритейлеру запустить новые торговые площадки и увеличить объем заказов в Европе. 

В ответ на вопрос о целесообразности машинного перевода для других компаний Кепас заявил:

«Поверьте, что API от DeepL предоставляет первоклассный сервис. Не бойтесь и попробуйте его».

Ускорьте глобальный рост своего ритейлера с помощью ИИ от DeepL

Ускорить выход на новые рынки и при этом сохранить высокое качество обслуживания клиентов — непростая задача. Справиться с ней помогут такие современные инструменты ИИ-перевода, как DeepL.

Узнать больше о том, как DeepL Pro может помочь вашей компании привлечь новых клиентов и эффективнее масштабировать бизнес, можно на нашей странице DeepL для розничной торговли.


* Данные исследования, проведенного компанией Forrester Consulting по заказу DeepL в 2024 году.