value proposition – přeloženo v páru angličtina–španělština