Nuevo récord en calidad de traducción basada en inteligencia artificial
Os traemos buenas noticias: hoy lanzamos un sistema completamente innovador que marca un nuevo hito en calidad de traducción. Las redes neuronales que empleamos superan con creces la anterior tecnología. Puedes comprobarlo ahora y de manera gratuita en www.DeepL.com.
El lanzamiento del Traductor de DeepL en 2017 acaparó unos cuantos titulares al superar en calidad los traductores automáticos de las grandes compañías tecnológicas y por su capacidad de traducir incluso pasajes más largos sin errores. Nuestros servicios ganaron en popularidad rápidamente y actualmente son utilizados por más de 500 millones personas.
Ahora, nuestros investigadores en IA vuelven a batir un récord en calidad de traducción. Todos los elementos necesarios para lograr una buena traducción se han mejorado con el nuevo sistema. Nuestras redes neuronales son capaces de trasladar con mayor precisión el sentido del texto original a la lengua de llegada y, al mismo tiempo, ofrecer soluciones más profesionales.
El siguiente paso fue realizar nuevos test “a ciegas”. Se tradujeron 119 pasajes de considerable extensión, con temas completamente variados y empleando el Traductor de DeepL, así como otros sistemas de traducción de la competencia. Acto seguido, solicitamos la colaboración de traductores profesionales para evaluar las diferentes propuestas y escoger a ciegas la mejor de ellas; es decir, sin conocer el sistema del que provenía cada una. Los resultados muestran que los expertos escogieron las traducciones de DeepL cuatro veces más que las de cualquier otro sistema:
Suponemos que las compañías como Google o Microsoft cuentan también con muy buenos datos para entrenar sus redes de traducción neuronal. Por otro lado, hemos logrado numerosas innovaciones en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales, lo que nos ayuda a incrementar nuestro liderazgo. Para todo nuestro equipo, este es un momento muy especial al poner estos avances al servicio de millones de personas.
En DeepL, nuestro objetivo es acabar con las barreras del idioma y acercar aún más las culturas en todo el mundo. Para lograrlo, planeamos añadir muchos más idiomas y, en los próximos meses y años, llevar nuestra tecnología de traducción a cualquier situación comunicativa entre personas, así como al leer o escribir, e incluso al mundo de los negocios. Estas ideas inspiran a muchos investigadores en inteligencia artificial para venir a trabajar en DeepL. Si te identificas con nuestra visión y quieres ayudarnos a perseguir nuestro objetivo, escríbenos y déjanos tu currículum. ¡Te esperamos!
