Einheitlicher Ton und Stil für Ihre Marke
Mit den Stilregeln von DeepL erhalten Sie bei jeder Übersetzung und in jeder Sprache vollständige Kontrolle über Schreibstil und Ton. Die automatische Qualitätssicherung sorgt dafür, dass Übersetzungen den Vorgaben entsprechen und überall einheitlich sind – damit alle Inhalte auch wirklich nach Ihrer Marke klingen.
Mehr als 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL:
Zentrale Informationsquelle statt chaotischer Styleguides
Die Stilregeln von DeepL ersetzen chaotische, individuelle Styleguides durch eine zentrale Informationsquelle, mit der Sie in jeder Übersetzung einen einheitlichen Schreibstil und Ton gewährleisten können. Erstellen Sie die Stilregeln einfach, wie es am besten zu Ihren Anforderungen passt. DeepL wendet sie dann automatisch an, aktualisiert sie, während sich Ihre Marke weiterentwickelt, und bietet Ihrem Lokalisierungsteam dabei vollständige Kontrolle.
Legen Sie ganz einfach Formatierung, Formulierung, Tonfall und mehr fest, damit alle Inhalte nach Ihrer Marke klingen.
Nutzen Sie natürliche Sprache, um eigene Stilregeln zu erstellen – ganz ohne technisches Know‑how oder komplexe KI‑Prompts.
Wenden Sie Stilregeln automatisch an, damit Ihre Teams auf einheitliche Weise kommunizieren und stets alle Vorgaben erfüllen.
Stilregeln, die Ihre Marke perfekt einfangen
Auswahl vordefinierter Stilregeln
Richten Sie Ihre Stilregeln schnell und einfach ein, indem Sie unsere vorkonfigurierten Regeln für Grammatik, Schreibweise, Formatierung, Zeichensetzung und mehr verwenden. Wählen Sie einfach eine Kombination aus vordefinierten Regeln aus, die Ihre Anforderungen optimal erfüllt.
Einfache Erstellung eigener Stilregeln
Definieren Sie ganz flexibel alle benötigen Stilregeln, indem Sie einfach in natürlicher Sprache eigene Regeln erstellen. So können Sie Schreibstil und Ton im Detail festlegen, einschließlich Anredeform, bevorzugte Markenbegriffe oder verbotene Ausdrücke. Die DeepL‑KI erstellt anschließend Stilregeln aus diesen Informationen.
Automatische Generierung von Stilregeln
Haben Sie Beispielmaterialien, die genau nach Ihrer Marke klingen? Dann laden Sie einfach den entsprechenden Text oder das Dokument hoch, und DeepL generiert daraus eine Liste vorgeschlagener Stilregeln. Sie können die Vorschläge bearbeiten und die Stilregeln auswählen, die Sie künftig anwenden wollen. So können Sie ganz einfach Ihre Vorgaben aktualisieren, während sich Ihre Marke weiterentwickelt.
Einheitliche Sprache im gesamten Unternehmen
Sagen Sie unübersichtlichen, statischen Styleguides Lebewohl: Die Stilregeln von DeepL lassen sich schnell und einfach einrichten und können jede Stilvorgabe integrieren, die Sie beschreiben. Sie verstehen, was markengerechte Inhalte ausmacht, und wenden dieses Wissen in jeder Sprache an.
Wenn Sie eine Stilvorgabe in natürlicher Sprache beschreiben können, kann DeepL auch eine Stilregel dafür erstellen. Geben Sie einfach ein beliebiges stilistisches Merkmal an, oder wählen Sie aus unseren vordefinierten Stilregeln für Zeichensetzung, Großschreibung, Formatierung und mehr.