Google, Microsoft ve Facebook gibi teknoloji devlerinin hepsi makine öğrenmesini çeviriye uyguluyor, fakat DeepL ismindeki küçük bir firma hepsini geçti ve bu alan için çıtayı yükseltti. Çeviri aracı diğer büyük firmalar kadar hızlı, fakat denediklerimizin hepsinden daha isabetli ve nüanslı.
Daha çok "kulağa Fransızca gibi gelen" ifadelerle diğer çeviri hizmetlerinden daha iyi bir performans gösterdi.
Google ve Microsoft'un İngilizce'den çevirileri gayet iyi olsa da, DeepL yine de onları geçiyor. Bir Fransız gazetesinden bir rapor çevirdik ve DeepL sonucu mükemmeldi.
İngilizce-İtalyanca ve İtalyanca-İngilizce arasında hızlı bir test yaptık ve herhangi bir istatistiksel ölçüme gerek bile duymadan çeviri kalitesinin gerçekten çok iyi olduğu konusunda hemfikir olduk. Özellikle İtalyanca'dan İngilizce'ye.
Sistem dili otomatik ve hızlı algılıyor, kelimeleri istediğin dile dillere özel nüansları ve ifadeleri de eklemeye çalışarak çeviriyor.
Birkaç test DeepL Translator'un İngilizce'den Felemenkçeye ve Felemenkçe'den İngilizce'ye çeviride Google Translate'den daha iyi olduğunu göstermeye yetiyor.
İlk testte - İngilizce'den İtalyanca'ya - çeviri çok isabetliydi, ve kelimesi kelimesine çevirerek gerçek anlamdan uzaklaşmayıp cümlenin anlamını kavramak konusunda özellikle başarılıydı.
DeepL'in neler yapabildiğinden çok etkilendim ve bence makine çevirisindeki bu yeni aşamaya Facebook, Microsoft, Apple veya Google değil de bir Alman firması tarafından gelinmesi harika. Kendimizi küçük görüyoruz ve ülkede büyük şirketlere baş kaldırabilecek kimse yokmuş gibi davranıyoruz. DeepL bunun mümkün olduğunun iyi bir örneği.
Almanya'dan DeepL Google Translate'i geçebilir<br><br>
WIRED'ın hızlı testi gösteriyor ki, DeepL in sonuçları üst düzey rakiplerininkinden aşağı kalmıyor ve üstüne üstlük çoğu durumda onları geçiyor. Google Translate anlamsız kelime dizileri oluştururken, DeepL en azından bağlantıları fark edebiliyor ve çevrilmiş metinler daha akıcı okunabiliyor.
DeepL, Google, Microsoft ve Facebook'dan daha iyi performans gösteren çeviri
