fault tolerance - traduzido de inglês para espanhol