throughput time - traduzido de inglês para alemão