Persbericht — DeepL Translator voegt Japans en Chinees toe
Keulen, Duitsland, 19 maart 2020
DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.
In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf. Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt. "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski. "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
Om de hoogste kwaliteit te garanderen, heeft DeepL zoals altijd de nieuwe systemen blind getest: Japanse en Chinese vertalers kregen geanonimiseerde vertalingen van DeepL en concurrenten zoals Google, Microsoft en Chinese reuzen Baidu en Youdao voorgeschoteld en werden gevraagd om de beste resultaten te selecteren. DeepL kwam opnieuw als beste uit de bus in alle taalcombinaties.
Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL. Voortbouwend op de vooruitgang die begin 2020 is geboekt in de architectuur van het neurale netwerk van het bedrijf, heeft het team van wiskundigen en computertechnici nieuwe algoritmen op miljoenen vertaalde teksten getraind en hun prestaties geoptimaliseerd met behulp van de Chinese en Japanse taaldeskundigen van DeepL.
Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen. De systemen van DeepL houden taalkundige nuances bij om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren waarbij gebruik wordt gemaakt van taal die relevant is voor een specifiek vakgebied, zoals juridische of medische terminologie.
Vanaf nu is vertaling van en naar het Japans en Chinees gratis beschikbaar op DeepL.com. Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
Over DeepL
DeepL is een Duits bedrijf dat taalbarrières wereldwijd wil doorbreken met behulp van kunstmatige intelligentie. DeepL Translator, de automatische vertaaldienst die DeepL in 2017 op de markt heeft gebracht onder www.DeepL.com, behaalt volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld. Bovendien biedt DeepL professionele producten aan voor bedrijven, organisaties en vertalers. De uitzonderlijke kwaliteit van DeepL's automatische vertalingen is het resultaat van eigen verbeteringen die het team van DeepL heeft behaald in de wiskunde en methodologie van neurale netwerken.Het bedrijf wordt geleid door CEO en oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b2venture.