新闻发布 — DeepL翻译器增加日语和中文

科隆，德国，2020年3月19日

德国顶尖的人工智能公司DeepL，现在很自豪地发布了两种最受期待和需求量最大的语言的机器翻译：日语和中文。

在欧洲和美洲，DeepL已经被誉为世界上最好的人工智能翻译公司。迄今，经过长期的深入研究，该公司增加了两种亚洲最常用的语言，其质量超过了其他机器翻译系统。“中国和日本是经济和文化上最重要的两个国家，所以这是我们长期以来的一个重要目标，”DeepL首席执行官雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基（Jaroslaw Kutylowski）说。“现在，我们的翻译系统已经能够翻译出符合我们标准的中文和日语。我们已经达到了一个重要的里程碑——拉近世界各国人民之间的距离。”

为了确保最高的质量，DeepL一如既往地对他们的新系统进行了盲测：日语和中文的译员们从DeepL和竞争对手如谷歌、微软、百度和有道等中国巨头的匿名翻译中挑选出最佳的翻译结果。DeepL再一次在所有语言组合中脱颖而出。

事实证明，实现高水平的准确度和自然的中日翻译是DeepL的研究人员所面临的一个令人兴奋的挑战。在2020年初公司的神经网络架构取得进展的基础上，该团队的数学家和计算机工程师通过数百万的翻译文本训练了新的算法，并参考DeepL的中文和日语专家的意见，以优化性能。

其结果是，人工智能不仅熟知上千个中文字符和日语的汉字、平假名和片假名，还能够识别单词和短语出现的语境。DeepL的系统能够捕捉语言学上的细微差别，使用与特定领域相关的语言（如法律或医学术语等）以生成十分自然的翻译。现在，日语和中文翻译已经在DeepL.com上免费提供。这两种语言的加入，使DeepL翻译器的语言组合总数达到110种，并将DeepL的语言覆盖面扩大到10亿以上的潜在新用户。

关于 DeepL

DeepL 是一家德国企业，其目标是通过人工智能消除全世界的语言障碍。自2017年以来，其在 www.DeepL.com 上提供了 DeepL 翻译器。根据盲测结果，该机器翻译系统实现了全球最佳的翻译质量。DeepL 同样为企业、组织以及翻译人员提供专业产品。 DeepL 的机器翻译服务的卓越质量是基于该团队在神经网络数学和方法的专有改进。 该公司由首席执行官兼创始人雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基（Jaroslaw Kutylowski）带领，并得到 Benchmark 和 b2venture 等世界知名投资者的支持。