DeepL lança tradução de voz em tempo real, superando uma nova barreira linguística com o recurso Voice-to-Voice

2026-04-16

O DeepL também está lançando a próxima geração de sua plataforma Tradutor DeepL, expandindo a tradução tradicional para uma plataforma de IA totalmente integrada às stacks de tecnologia das empresas.

COLÔNIA, Alemanha - 16 de abril de 2026 — Hoje, a empresa líder em IA linguística DeepL lançou o DeepL Voice-to-Voice, um pacote de produtos de tradução em tempo real pensado para comunicação oral em tempo real. Ao expandir suas ofertas para a tradução de voz para voz, o DeepL agora oferece tradução de voz instantânea para reuniões virtuais, conversas presenciais e pontos de contato com o cliente via API, permitindo que equipes colaborem em qualquer lugar sem barreiras de idioma.

Jarek Kutylowski, CEO e fundador do DeepL, disse: “Hoje, alcançamos uma nova fronteira na tradução: a comunicação oral em tempo real. Nossa missão sempre foi eliminar barreiras linguísticas na comunicação, e agora superamos uma das maiores de todas. O DeepL Voice-to-Voice permite que todos falem naturalmente no próprio idioma sem o atrito ou o custo de intérpretes. Estamos combinando modelos de voz de nível internacional com uma IA de tradução de excelência que temos levado cada vez mais longe. Agora, o que conta é a experiência, não o idioma.”

DeepL Voice: comunicação em tempo real entre plataformas

O DeepL Voice foi desenvolvido para superar uma das barreiras linguísticas críticas ainda presentes nas organizações: a tradução de voz, seja de maneira presencial ou virtual. O pacote de produtos DeepL Voice-to-Voice inclui:

Voice for Meetings: oferece tradução em tempo real em plataformas como o Microsoft Teams e o Zoom, permitindo que os participantes falem seu idioma nativo enquanto os demais ouvem no deles (programa de acesso antecipado em junho, inscrições já abertas).
Voice for Conversations (móvel e Web): o Voice for Conversations agora vai além dos aplicativos móveis, permitindo uma verdadeira experiência multiplataforma que pode ser implementada em ambientes onde a instalação de apps não é prática ou permitida. (Já disponível para todos).
Conversas em grupo: facilita interações entre diferentes idiomas em treinamentos, sessões de coaching e workshops, permitindo que os participantes se conectem instantaneamente por meio de um código QR. Isso permite aos funcionários da linha de frente entendimento mútuo em interações práticas onde há várias pessoas falando ao mesmo tempo. Com acesso a diferentes dispositivos, os participantes podem acessar tradução de voz simultânea em tempo real. (disponibilidade geral em 30 de abril).
API Voice-to-Voice: permite que empresas integrem a tradução de voz do DeepL diretamente nos próprios aplicativos internos e ferramentas voltadas para o cliente, como o contact center (programa de acesso antecipado já em andamento; inscrições abertas).
Personalização com termos de voz: os novos recursos de otimização de qualidade do DeepL Voice ajudam a garantir que uma terminologia específica seja captada, transcrita e traduzida com mais precisão em tempo real, inclusive termos específicos do setor, nomes de produtos e empresas, além de nomes próprios, mesmo quando a fala é rápida ou altamente técnica. Como parte disso, os glossários de tradução do DeepL serão integrados ao DeepL Voice para que os usuários possam padronizar a terminologia principal em todas as conversas. ((disponível para todos em 7 de maio).

O DeepL também está tornando mais acessível sua tecnologia de conversão de voz em texto, permitindo que equipes de pequeno porte agora possam adquirir o DeepL Voice diretamente online. Esse modelo de autoatendimento permite que as empresas experimentem um teste gratuito e implementem a tradução de voz imediatamente para testar antes de expandir.

O lançamento também traz suporte a uma ampla variedade de idiomas para o DeepL Voice, incluindo todos os 24 idiomas oficiais da União Europeia, além de vietnamita, tailandês, árabe, norueguês, hebraico, bengali e tagalo. O número total de idiomas disponíveis no DeepL Voice já ultrapassa os quarenta.

Em avaliações cegas, conduzidas de forma independente pela Slator a pedido do DeepL, o DeepL Voice foi escolhido de forma recorrente por especialistas do setor: 96% dos linguistas preferiram o DeepL Voice em relação às soluções de tradução nativa fornecidas pelo Google, Microsoft e Zoom, citando maior fluência e precisão contextual. O DeepL Voice para Zoom Meetings e o DeepL Voice para Microsoft Teams alcançaram, respectivamente, pontuações de qualidade excepcionais de 96,4/100 e 96,3/100, demonstrando um desempenho muito acima das plataformas concorrentes.

Yoichi Okuyama, chefe do departamento de sistemas DX da Pioneer, adicionou: “Depender exclusivamente do domínio do inglês para uma colaboração global muitas vezes nos atrasava, pois os membros da equipe hesitavam em apresentar ideias complexas. Ao implementar o DeepL Voice, eliminamos esse obstáculo e criamos um ambiente mais inclusivo em que todos podem falar com confiança no próprio idioma nativo. Essa mudança ajudou a acelerar nossos processos comerciais. Com a remoção dessas barreiras, observamos uma participação mais ativa e uma tomada de decisão mais rápida em nossas equipes internacionais. Isso transformou a tradução de uma necessidade técnica em um fator essencial para rapidez e eficiência.”

Lançando a próxima geração do Tradutor DeepL

Em paralelo com o lançamento do DeepL Voice, o DeepL está expandindo seu principal produto de tradução para a plataforma de última geração Tradutor DeepL, criando uma infraestrutura de tradução completa para empresas modernas. O DeepL está resolvendo as ineficiências da gestão tradicional de traduções, que muitas vezes depende de uma coordenação lenta, rígida e manual de altíssimo custo para empresas.

“As empresas internacionais não enfrentam mais um problema de tradução, e sim um problema de modelo operacional, visto que as soluções linguísticas atuais costumam ser lentas demais para se adaptar a expansões e representam um custo elevado que compromete o crescimento das empresas”, acrescentou Jarek. “Estamos inserindo a tradução e a linguagem de forma definitiva na era da IA. Ao centralizar as operações de tradução em uma plataforma multilíngue com foco em IA, todas as equipes podem acessar traduções rápidas e de alta qualidade sem restrições de ferramentas antigas ou dependências de serviços linguísticos caros de terceiros.”

Com sua nova plataforma Tradutor DeepL, o DeepL está lidando com os principais problemas nas operações de tradução das empresas.

Fluxo de tradução: a tradução não atrasa mais o trabalho nem fica restrita a ferramentas separadas. O conteúdo passa pelos sistemas existentes e é traduzido instantaneamente, com a terminologia e o tom corretos aplicados de forma automática. Todas as equipes trabalham com a mesma voz, sem etapas adicionais ou coordenação manual.
Avaliação da qualidade da tradução: as equipes podem verificar exatamente o grau de confiabilidade de uma tradução, com critérios de avaliação que destacam possíveis pontos de atenção. Em vez de tentar adivinhar, as equipes sabem quando o conteúdo está pronto para uso e quando precisa ser revisado.
Melhorias contínuas: é possível editar diretamente no produto, garantindo controle total sobre o resultado final. Cada correção serve de aprendizado, de modo que as traduções melhoram continuamente ao longo do tempo, adaptando-se a cada empresa conforme os membros da equipe trabalham.

Ao eliminar obstáculos no processo de tradução, a plataforma Tradutor do DeepL leva recursos de tradução de alta qualidade para além de uma função específica, disponibilizando-os para equipes em toda a empresa, diretamente no fluxo de trabalho diário.

Geoffrey Wright, Global Solution Owner de IA generativa e experiência digital da Mondelēz International, destacou recentemente o impacto dessa mudança: “Na Mondelēz, não nos contentamos com lentidão, seja na estrada ou em nossos fluxos de trabalho. Nosso processo de tradução anterior era como dirigir com um pneu furado, mas o DeepL é um serviço completo a 160 km/h. Ao incorporar a IA linguística do DeepL, equipes como a de fusões e aquisições e a jurídica estão trabalhando em documentos confidenciais com extrema rapidez e total confidencialidade. Quando você faz o impossível parecer tão fácil, a notícia se espalha rapidamente. Temos visto a adoção acelerar em toda a organização.”

Sobre o DeepL O DeepL é a empresa global de IA por trás da infraestrutura linguística que impulsiona as organizações internacionais. Mais de 200 mil equipes e milhões de pessoas usam a plataforma de IA linguística do DeepL para se comunicar internacionalmente, colaborar e operar em vários idiomas em tempo real. Ao combinar modelos inovadores de IA com segurança e privacidade de nível empresarial, o DeepL permite que as organizações trabalhem perfeitamente em outros mercados e culturas. Fundada em 2017 pelo CEO Jarek Kutylowski, a empresa agora conta com mais de mil funcionários e o apoio de investidores como Benchmark, IVP e Index Ventures. Saiba mais em https://www.deepl.com/pt-BR.