DeepL lanserar tolkning i realtid och bryter ned nästa språkbarriär med Voice-to-Voice

2026-04-16

DeepL lanserar dessutom nästa generation av sin DeepL Translator-plattform. Den går bortom enkel översättning och erbjuder en AI-plattform som är fullt integrerad i företagens teknikstackar

KÖLN, Tyskland – 16 april 2026 — I dag lanserade DeepL, ledande inom språk-AI, DeepL Voice-to-Voice, en produktserie för översättning i realtid utformad för muntlig kommunikation i direkt sändning. Genom att utvidga sin verksamhet till tal-till-tal-översättning erbjuder DeepL nu direkt röstöversättning för virtuella möten, personliga samtal och kundkontakter via API, vilket gör det möjligt för team att samarbeta var som helst utan språkbarriärer.

Jarek Kutylowski, grundare och CEO (VD) för DeepL, berättar: – dag når vi en ny milstolpe inom översättningsområdet: muntlig kommunikation i realtid. Vårt uppdrag har alltid varit att bryta ner språkbarriärer, och nu har vi övervunnit en av de största av dem alla. Med DeepL Voice-to-Voice kan alla tala naturligt på sitt eget språk utan besvär eller kostnader för tolkning. Vi kombinerar röstmodeller i världsklass med den ledande översättnings-AI vi har utvecklat till nya höjder. Nu är det bara kompetensen som räknas, inte språket.

DeepL Voice: Realtidskommunikation mellan olika plattformar

DeepL Voice har utvecklats för att övervinna ett av de viktigaste språkbarriärerna som fortfarande finns inom organisationer – tolkning, vare sig det sker ansikte mot ansikte eller virtuellt. DeepL produktserie Voice-to-Voice för röst-till-röst-tolkning omfattar:

Voice for Meetings: Erbjuder översättning i realtid på plattformar som Microsoft Teams och Zoom, vilket gör att deltagarna kan tala sitt modersmål medan de andra hör det på sitt eget språk (förhandsåtkomstprogram i juni, registrering är nu öppen).
Voice for Conversations (mobil och webb): Voice for Conversations sträcker sig nu bortom mobilen och möjliggör en verkligt plattformsoberoende upplevelse som kan driftsättas i miljöer där det inte är praktiskt eller tillåtet att använda installationsprogram för att installera appar. (Nu tillgängligt för alla).
Gruppkonversationer: Underlättar flerspråkiga utbyten inom utbildning, coaching och workshops, där deltagarna kan ansluta sig direkt via en QR-kod. Detta gör det möjligt för personalen i frontlinjen att upprätthålla en gemensam förståelse under praktiska interaktioner med flera samtalsdeltagare. Med åtkomst via flera enheter kan deltagarna få simultan röstöversättning i realtid. (tillgängligt från och med den 30 april).
Voice-to-Voice-API: Gör det möjligt för företag att integrera DeepL:s röstöversättning direkt i sina egna interna applikationer och kundinriktade verktyg, till exempel sina kontaktcenter (förhandsåtkomstprogrammet pågår, registreringen är nu öppen).
Anpassning med termer vid tal: De nya kapaciteterna för kvalitetsoptimering i DeepL Voice bidrar till att säkerställa att specifik terminologi fångas upp, transkriberas och översätts mer exakt i realtid, inklusive branschspecifika termer, produkt- och företagsnamn samt förnamn, även när talet är snabbt eller mycket tekniskt. Som en del av detta kommer DeepL:s ordlistor att integreras i DeepL Voice, så att användarna kan använda samma terminologi i alla sina konversationer. (tillgängligt för alla från och med den 7 maj).

DeepL gör dessutom sin befintliga teknik för röst-till-text mer tillgänglig, vilket innebär att även mindre team nu kan köpa DeepL Voice direkt online. Denna självbetjäningsmodell gör det möjligt för företag att starta en kostnadsfri testperiod och omedelbart driftsätta röstöversättning för att testa tjänsten innan de utökar användningen.

I samband med lanseringen introduceras även stöd för ett brett utbud av språk i DeepL Voice, däribland alla 24 officiella EU-språk samt vietnamesiska, thailändska, arabiska, norska, hebreiska, bengaliska och tagalog. Det totala antalet språk i DeepL Voice uppgår nu till över fyrtio.

I blinda utvärderingar, som genomförts oberoende av Slator på uppdrag av DeepL, valdes DeepL Voice genomgående av professionella experter: 96 % av språkexperterna föredrog DeepL Voice framför de inbyggda översättningsfunktionerna från Google, Microsoft och Zoom, och angav bättre flyt och bättre kontextuell noggrannhet som skäl. DeepL Voice för Zoom Meetings och DeepL Voice för Microsoft Teams uppnådde exceptionella kvalitetsbetyg på 96,4/100 respektive 96,3/100, vilket innebär att de presterade betydligt bättre än konkurrerande plattformar.

Yoichi Okuyama, chef för avdelningen för digitaliseringssystem hos Pioneer: – Att enbart förlita sig på engelskkunskaper vid globalt samarbete hindrade oss ofta, eftersom teammedlemmarna tvekade att komma med komplexa idéer. Genom att införa DeepL Voice har vi undanröjt dessa hinder och skapat en mer inkluderande miljö där alla kan tala övertygat på sitt moderspråk. Denna förändring har bidragit till att effektivisera våra affärsprocesser: nu när hindren har undanröjts har vi sett ett mer aktivt deltagande och snabbare beslutsfattande inom våra globala team. Det har förvandlat översättning från en teknisk nödvändighet till en viktig faktor för snabbhet och effektivitet.

Lansering av nästa generations DeepL Translator-plattform

Parallellt med lanseringen av Voice vidareutvecklar DeepL sin kärnprodukt Translator till nästa generations DeepL Translator-plattform, vilket skapar en heltäckande översättningsinfrastruktur för moderna företag. DeepL tar itu med bristerna i traditionell översättningshantering, som ofta bygger på en långsam, trög och manuell samordning som blir mycket kostsam för företagen.

Globala företag har inte längre problem med översättning: de har problem med sin verksamhetsmodell, eftersom dagens lösningar för språk ofta är för långsamma att skala upp och utgör en kostsam broms för företagens tillväxt, lägger Jarek till. – Vi tar översättning och språk in i AI-eran på allvar. Genom att centralisera översättningsarbetet på en AI-baserad, flerspråkig plattform kan alla team få tillgång till snabba översättningar av hög kvalitet utan att hindras av föråldrade verktyg eller behöva förlita sig på dyra språktjänster från tredje part.

Med sin nya Translator-plattform tar DeepL itu med de största utmaningarna inom företagens översättningsverksamhet.

Översättningsflöde: Översättningen bromsar inte längre upp arbetet och hanteras inte längre i separata verktyg. Innehållet skickas genom befintliga system och översätts omedelbart, samtidigt som rätt terminologi och tilltal tillämpas automatiskt. Alla team arbetar utifrån samma Voice, utan extra steg eller manuell samordning.
Utvärdering av översättningskvalitet: Team kan se exakt hur tillförlitlig en tolkning är, och utvärderingskriterierna lyfter fram allt som kan behöva ses över. I stället för att gissa vet teamen när innehållet är klart att användas och när det behöver ses över ytterligare.
Löpande förbättringar: Man kan redigera direkt i produkten, med full kontroll över det slutliga resultatet. Varje korrigering bidrar till lärandet, vilket gör att översättningarna ständigt förbättras med tiden och anpassas efter varje företag i takt med att teammedlemmarna arbetar.

Genom att eliminera hinder i översättningsprocessen gör DeepL Translator det möjligt för team inom hela företaget att utnyttja högkvalitativa översättningskapaciteter som går utöver en enskild funktion, direkt i de dagliga arbetsprocesserna.

Geoffrey Wright, Global Solution Owner – GenAI och digital upplevelse på Mondelēz International, lyfte nyligen fram konsekvenserna av detta skift: – Hos Mondelēz nöjer vi oss inte med långsamhet, varken på vägarna eller i våra arbetsprocesser. Vår gamla översättningsprocess var som att köra med punktering, men DeepL är som att köra i full fart. Genom att integrera sin Språk-AI kan team som M&A och juridik hantera känsliga dokument blixtsnabbt och med fullständig sekretess. När man får det omöjliga att se så enkelt ut sprider sig ryktet snabbt: vi har sett hur införandet har tagit fart i hela organisationen.

Om DeepL DeepL är ett globalt AI-företag som utvecklar den språkinfrastruktur som ligger till grund för den globala affärsverksamheten. Över 200 000 företagsteam och miljontals individer använder DeepL:s Språk-AI-plattform för att kommunicera globalt, samarbeta och arbeta på olika språk i realtid. Genom att kombinera banbrytande AI-modeller med säkerhet och integritetsskydd i företagsklass gör DeepL det möjligt för organisationer att arbeta smidigt över marknader och kulturgränser. DeepL grundades 2017 av CEO (VD) Jarek Kutylowski och har i dag över 1 000 anställda. Företaget stöds av ledande investerare som Benchmark, IVP och Index Ventures. Läs mer på www.deepl.com.