DeepL meluncurkan layanan terjemahan lisan secara real-time, menembus hambatan bahasa berikutnya dengan fitur Voice-to-Voice

2026-04-16

DeepL juga meluncurkan generasi terbaru dari platform DeepL Translator, yang tidak hanya sekadar menyediakan layanan terjemahan, melainkan juga menawarkan platform kecerdasan buatan yang terintegrasi sepenuhnya ke dalam infrastruktur teknologi perusahaan

Koln, Jerman - 16 April 2026 — Hari ini, DeepL, pemimpin di bidang AI bahasa, meluncurkan DeepL Voice-to-Voice, rangkaian produk terjemahan real-time yang dirancang untuk komunikasi lisan secara langsung. Dengan memperluas layanannya ke bidang terjemahan suara ke suara, DeepL kini menyediakan terjemahan suara instan untuk rapat virtual, percakapan tatap muka, dan interaksi dengan pelanggan melalui API, sehingga memungkinkan tim untuk berkolaborasi di mana saja tanpa hambatan bahasa.

Jarek Kutylowski, Founder & CEO of DeepL said: “Hari ini, kita telah mencapai tonggak baru dalam bidang penerjemahan: komunikasi lisan secara real-time.” Misi kami selalu adalah untuk menghapus hambatan bahasa, dan kini kami telah berhasil mengatasi salah satu hambatan terbesar di antaranya. DeepL Voice-to-Voice memungkinkan setiap orang untuk berbicara secara alami dalam bahasa mereka sendiri tanpa hambatan atau biaya penerjemah. Kami menggabungkan model suara kelas dunia dengan teknologi AI terjemahan terbaik yang terus kami kembangkan ke tingkat yang lebih tinggi. “Sekarang, yang terpenting hanyalah keahlian, bukan bahasa.”

DeepL Voice: Komunikasi Real-Time Lintas Platform

DeepL Voice dirancang untuk mengatasi salah satu hambatan bahasa utama yang masih ada di organisasi, yaitu penerjemahan lisan, baik secara langsung maupun daring. Rangkaian produk DeepL Voice-to-Voice mencakup:

Voice for Meetings: Menyediakan layanan terjemahan secara real-time di platform seperti Microsoft Teams dan Zoom, sehingga peserta dapat berbicara dalam bahasa ibu mereka sementara peserta lain mendengarnya dalam bahasa mereka masing-masing (program akses awal pada bulan Juni, pendaftaran sudah dibuka).
Voice for Conversations (Seluler & Web): Voice for Conversations kini tidak lagi terbatas pada perangkat seluler, sehingga menghadirkan pengalaman multiplatform yang sesungguhnya yang dapat diterapkan di lingkungan di mana penginstalan aplikasi tidak praktis atau tidak diizinkan. (Kini sudah tersedia secara umum).
Percakapan Kelompok: Memfasilitasi pertukaran multibahasa dalam sesi pelatihan, pembinaan, dan lokakarya, dengan peserta yang dapat langsung bergabung melalui kode QR. Hal ini memungkinkan para pekerja di garis depan untuk tetap memiliki pemahaman yang sama selama berinteraksi langsung dengan beberapa orang yang berbicara. Dengan akses multi-perangkat, peserta dapat menerima terjemahan suara secara bersamaan dan langsung. (tersedia mulai 30 April).
Voice-to-Voice API: Memungkinkan bisnis untuk mengintegrasikan layanan terjemahan suara DeepL secara langsung ke dalam aplikasi internal dan alat yang digunakan untuk berinteraksi dengan pelanggan, seperti pusat layanan pelanggan (program akses awal sedang berlangsung, pendaftaran sudah dibuka).
Penyesuaian dengan istilah lisan: Fungsi optimisasi kualitas terbaru di DeepL Voice membantu memastikan bahwa istilah-istilah khusus dapat ditangkap, ditranskripsikan, dan diterjemahkan dengan lebih akurat secara real-time, termasuk istilah-istilah khusus industri, nama produk dan perusahaan, serta nama orang, bahkan ketika ucapan disampaikan dengan cepat atau bersifat sangat teknis. Sebagai bagian dari hal ini, glosarium terjemahan DeepL akan diintegrasikan ke dalam DeepL Voice sehingga pengguna dapat menyamakan istilah-istilah penting dalam setiap percakapan. (tersedia secara umum mulai 7 Mei).

DeepL juga membuat teknologi pengenalan suara ke teks yang sudah ada menjadi lebih mudah diakses, sehingga tim-tim kecil kini dapat membeli DeepL Voice secara langsung secara daring. Model layanan mandiri ini memungkinkan bisnis untuk memulai uji coba gratis dan langsung menerapkan terjemahan suara guna mengujinya sebelum melakukan ekspansi.

Peluncuran ini juga memperkenalkan dukungan untuk beragam bahasa pada DeepL Voice, termasuk seluruh 24 bahasa resmi Uni Eropa, serta bahasa Vietnam, Thai, Arab, Norwegia, Ibrani, Bengali, dan Tagalog. Jumlah total bahasa yang didukung oleh DeepL Voice kini telah melampaui empat puluh.

Dalam evaluasi buta yang dilakukan secara independen oleh Slator atas permintaan DeepL, DeepL Voice secara konsisten dipilih oleh para ahli profesional: 96% ahli bahasa lebih memilih DeepL Voice daripada layanan terjemahan bawaan yang disediakan oleh Google, Microsoft, dan Zoom, dengan alasan kefasihan dan akurasi kontekstual yang lebih baik. DeepL Voice untuk Zoom Meetings dan DeepL Voice untuk Microsoft Teams meraih skor kualitas yang luar biasa, masing-masing sebesar 96,4/100 dan 96,3/100, yang secara signifikan lebih unggul dibandingkan platform pesaing.

Yoichi Okuyama, Kepala Departemen Sistem DX di Pioneer, menambahkan: “Mengandalkan kemampuan berbahasa Inggris semata dalam kolaborasi global sering kali menghambat kami, karena anggota tim ragu untuk menyampaikan gagasan yang rumit. Dengan menerapkan DeepL Voice, kami telah menghilangkan hambatan tersebut dan menciptakan lingkungan yang lebih inklusif, di mana setiap orang dapat berbicara dengan percaya diri dalam bahasa ibu mereka. Perubahan ini telah membantu mempercepat proses bisnis kami; dengan hilangnya hambatan-hambatan tersebut, kami melihat partisipasi yang lebih aktif dan pengambilan keputusan yang lebih cepat di seluruh tim global kami. “Hal ini telah mengubah terjemahan dari sekadar kebutuhan teknis menjadi faktor penentu utama dalam meningkatkan kecepatan dan efisiensi.”

Peluncuran platform DeepL Translator generasi terbaru

Seiring dengan peluncuran Voice, DeepL sedang mengembangkan layanan Penerjemah intinya menjadi platform DeepL Translator generasi terbaru, yang menghadirkan infrastruktur penerjemahan menyeluruh bagi perusahaan-perusahaan modern. DeepL mengatasi ketidakefisienan dalam manajemen terjemahan tradisional, yang sering kali bergantung pada koordinasi yang lambat, kaku, dan manual, yang biayanya sangat mahal bagi bisnis.

"Perusahaan global kini tidak lagi menghadapi masalah terjemahan; mereka justru menghadapi masalah model operasional, karena solusi bahasa yang ada saat ini seringkali terlalu lambat untuk dikembangkan dan menjadi beban yang mahal bagi pertumbuhan bisnis," tambah Jarek. “Kami membawa bidang terjemahan dan bahasa sepenuhnya ke era AI.” “Dengan memusatkan proses penerjemahan dalam platform multibahasa yang mengutamakan kecerdasan buatan, setiap tim dapat mengakses terjemahan yang cepat dan berkualitas tinggi tanpa terhambat oleh alat-alat lama atau harus bergantung pada layanan bahasa pihak ketiga yang mahal.”

Dengan platform Translator barunya, DeepL berupaya mengatasi berbagai kendala utama dalam operasional penerjemahan di lingkungan perusahaan.

Alur Penerjemahan: Terjemahan tidak lagi menghambat pekerjaan atau terpisah di alat-alat lain. Konten mengalir melalui sistem yang ada dan diterjemahkan secara instan, dengan terminologi dan bentuk yang tepat diterapkan secara otomatis. Setiap tim bekerja dengan menggunakan Voice yang sama, tanpa langkah tambahan atau koordinasi manual.
Penilaian Kualitas Terjemahan: Teams dapat melihat seberapa andal suatu terjemahan, dengan kriteria evaluasi yang menyoroti hal-hal yang mungkin perlu diperhatikan. Alih-alih menebak-nebak, tim tahu kapan konten sudah siap digunakan dan kapan perlu diperiksa kembali.
Perbaikan yang sedang berlangsung: Editing dapat dilakukan langsung pada produk, dengan kendali penuh atas hasil akhir. Setiap koreksi dipelajari, sehingga terjemahan terus diperbaiki seiring waktu, menyesuaikan diri dengan kebutuhan masing-masing bisnis seiring kerja para anggota tim.

Dengan menghilangkan hambatan dalam proses penerjemahan, platform DeepL Translator menghadirkan kemampuan penerjemahan berkualitas tinggi yang tidak lagi terbatas pada satu fungsi saja, melainkan dapat diakses oleh tim-tim di seluruh perusahaan, langsung dalam alur kerja sehari-hari mereka.

Geoffrey Wright, Pemilik Solusi Global bidang AI generatif dan Pengalaman Digital di Mondelēz International, baru-baru ini menyoroti dampak dari perubahan ini: “Di Mondelēz, kami tidak mau puas dengan yang lambat—baik di jalan maupun dalam alur kerja kami.” Proses penerjemahan kami yang dulu bagaikan mengemudi dengan ban kempes, tapi DeepL layaknya layanan lengkap yang melaju dengan kecepatan 100 mph. Dengan mengintegrasikan teknologi AI bahasa mereka, tim-tim seperti M&A dan Hukum dapat menangani dokumen-dokumen sensitif dengan sangat cepat dan penuh kerahasiaan. “Ketika Anda membuat hal yang mustahil tampak begitu mudah, kabar itu cepat menyebar; kami telah melihat penerapan solusi ini semakin pesat di seluruh organisasi.”

Tentang DeepL

DeepL adalah perusahaan kecerdasan buatan (AI) global yang mengembangkan infrastruktur bahasa yang mendukung bisnis global. Lebih dari 200.000 tim bisnis dan jutaan individual menggunakan platform AI bahasa DeepL untuk berkomunikasi secara global, berkolaborasi, dan beroperasi lintas bahasa secara real-time. Dengan memadukan model AI terdepan dengan keamanan dan privasi tingkat perusahaan, DeepL memungkinkan organisasi untuk beroperasi secara lancar di berbagai pasar dan budaya. Didirikan pada tahun 2017 oleh CEO Jarek Kutylowski, DeepL kini memiliki lebih dari 1.000 karyawan dan didukung oleh para investor terkemuka, termasuk Benchmark, IVP, dan Index Ventures. Pelajari lebih lanjut di www.deepl.com.