Comunicato stampa — La prima espansione linguistica di DeepL

Colonia, Germania, 5 dicembre 2018

DeepL introduce oggi nel miglior servizio al mondo per la traduzione automatica basato sull’I.A. due delle lingue più parlate e più importanti a livello globale: russo e portoghese.

Con l’aggiunta della lingua portoghese, l’azienda risponde alle migliaia di richieste ricevute da utenti da tutte le parti del mondo. Da oggi, le traduzioni di DeepL in portoghese contribuiscono ad abbattere le barriere linguistiche per 230 milioni di persone. Le reti neurali si allenano ininterrottamente su milioni di testi e sono in grado di riconoscere le minime sfumature di significato della lingua portoghese; hanno inoltre acquisito un ricco vocabolario che comprende le due varietà di portoghese europeo e portoghese brasiliano.

Il russo è la prima lingua appresa da DeepL ad utilizzare un alfabeto non latino. L’alfabeto cirillico non ostacola però l’accuratezza delle traduzioni di DeepL Traduttore, che produce risultati superiori rispetto a quelli finora raggiunti da Google e persino dal gigante russo di internet Yandex. Gli oltre 260 milioni di russofoni nel mondo non hanno mai avuto prima a disposizione uno strumento più potente per connettersi con il resto del pianeta.

Per testare le prestazioni del servizio, 500 frasi sono state tradotte da DeepL Traduttore e dai giganti di internet, per poi essere valutate da traduttori professionisti. Proprio come già successo con le precedenti lingue, DeepL Traduttore ha costantemente ottenuto i punteggi di qualità più alti per le combinazioni linguistiche tra russo, portoghese e inglese.

Questi risultati confermano ancora una volta che DeepL è il leader mondiale nella tecnologia di traduzione basata sull’intelligenza artificiale, e continua a porsi l’obiettivo di crescere ulteriormente.

DeepL Traduttore supporta ora 72 combinazioni linguistiche tra inglese, portoghese, russo, tedesco, francese, spagnolo, italiano, polacco e olandese. Le reti neurali si stanno intanto allenando per padroneggiare nuove lingue, tra le quali il cinese mandarino e il giapponese.

Informazioni su DeepL

DeepL è un’azienda tedesca che si è posta l’obiettivo di eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo attraverso l’uso dell’intelligenza artificiale. Nel 2017 l’azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all’indirizzo www.DeepL.com. Fornisce inoltre prodotti specifici per aziende, organizzazioni e traduttori professionisti. L’eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.L’azienda, guidata dal fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b2venture.