Wir integrieren Mixhalo in die DeepL-Plattform, um Innovation und Wachstum bei der Sprachübersetzung voranzutreiben. Hier erfahren Sie, wie.

2026 war bereits ein wichtiges Jahr für DeepL Voice: Wir haben Voice‑to‑Voice-Übersetzungen in Echtzeit angekündigt, mit denen Sie in Ihrer Sprache hören, was Ihr Gegenüber in seiner Sprache sagt. Gruppengespräche ermöglichen mehrsprachige persönliche Gespräche für Gruppen jeder Größe und in so vielen Sprachen, wie Sie brauchen. Mit der DeepL Voice API können Entwickler Voice‑to‑Text‑ und Voice‑to‑Voice-Übersetzungen in Kundensupport-Systeme, Produkte und Plattformen integrieren. Und im April erklärte Slator DeepL Voice zum klaren Marktführer bei der Qualität und Stabilität von Echtzeitübersetzungen als Untertitel.

Nun bauen wir auf dieser Dynamik auf und erweitern die DeepL-Plattform um eine neue Funktion, die die Innovation im Bereich der Sprachübersetzung weiter beschleunigen wird: Wir holen das Team von Mixhalo und dessen bahnbrechende Echtzeit-Audiostreaming-Technologie mit extrem geringer Latenz an Bord. Mixhalo ist eine Plattform, die dafür bekannt ist, bei Konzerten, Sportveranstaltungen und weltweit führenden globalen Konferenzen ein unglaubliches Echtzeit-Audiostreaming zu ermöglichen – und das für Tausende von Teilnehmenden gleichzeitig.

Audioübertragung in Schallgeschwindigkeit

Um zu verstehen, warum wir so begeistert davon sind, Mixhalo in die DeepL-Plattform zu integrieren, stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie sind auf einem Konzert und sehen einem Schlagzeuger zu, wie er auf der Bühne ein Solo spielt. Während Sie zuhören, sehen Sie sich auf Ihrem Smartphone eine Übertragung des Konzerts an. Wenn der Schlagzeuger mit seinen Sticks auf die Snare schlägt, hören Sie den Klang auf Ihrem Smartphone genau in dem Moment, in dem Sie ihn auch in der Konzerthalle hören. Und dasselbe gilt für jeden anderen Fan, der live zusieht. Die High‑Fidelity-Audioübertragung von Mixhalo erreicht das Publikum auf Smartphones genau im selben Moment, in dem die Schallwellen auch die Zuhörer vor Ort erreichen. Dieses Audiostreaming kann also mit der Schallgeschwindigkeit Schritt halten – und das in jedem Maßstab. Tatsächlich muss Mixhalo die Tonübertragung manchmal leicht verzögern, damit sie natürlicher klingt. Das ist wahre Echtzeitübertragung.

Möglich wird diese extrem niedrige Latenz durch das umfassende Know‑how, das Mixhalo in den Bereichen Codecs, Fehlerkorrektur und Interpolation hat. Und all das ermöglicht letztlich eine Audioübertragung in verblüffender Geschwindigkeit. Tausenden von Nutzern in Live-Umgebungen eine optimale Audioübertragung bereitzustellen, ist schwer. Doch Mixhalo schafft genau das. Wenn wir gemeinsam daran arbeiten, diese Technologie auf die Sprachübersetzung anzuwenden, wird es sehr schnell sehr spannend.

Wie extrem niedrige Latenz Sprachübersetzungen verbessert

Mixhalo steigert den Geschwindigkeitsvorteil, den DeepL bereits bei der Sprachübersetzung bietet. Dieser Vorteil beruht auf einem überlegenen Kontextverständnis, das es uns ermöglicht, bereits mit der Übersetzung zu beginnen, ohne das Ende eines Satzes abzuwarten. Und indem wir die Inferenz und den Ablauf unserer Sprachübersetzung weiter verbessern, kommt DeepL Voice noch näher an Echtzeitübersetzung heran. Wenn man jetzt noch Mixhalos gesteigerte Geschwindigkeit hinzufügt, kommen diese ohnehin schon schnellen Sprachübersetzungen auch noch schneller beim Publikum an, wodurch ein wirklich nahtloses Erlebnis entsteht. 

Und was lässt sich mit den zusätzlichen Geschwindigkeitsvorteilen erreichen, die eine extrem niedrige Latenz mit sich bringt? Im Sport wirkt es oft so, als hätten die besten Spieler einfach mehr Zeit, um ihre nächste Aktion perfekt auszuführen. Das Gleiche gilt im Bereich der Sprachübersetzung. 

Wenn eine gesprochene Übersetzung das Publikum um 500 Millisekunden schneller erreicht, haben wir mehr Zeit für die Inferenz und können so die Übersetzung noch verbessern, indem wir Personalisierung und Voice Cloning, eine präzise Intonation und Emotionen hinzufügen. Kurz gesagt: Es gibt uns Zeit, eine originalgetreuere Sprachübersetzung bereitzustellen, die genau dem entspricht, was der Sprecher sagt. Gemeinsam mit Mixhalo haben wir mehr Zeit, das bestmögliche Erlebnis bei der Sprachübersetzung zu schaffen.

DeepL Voice unterstützt Technologieunternehmen dabei, die Entwicklung zu beschleunigen

Aus diesen Gründen freuen wir uns sehr darüber, Mixhalo bei DeepL willkommen zu heißen. Und wir sind gespannt, wie wir hierdurch unsere Lösungen mehr Kunden auf der ganzen Welt zugänglich machen können.

Zunächst eröffnet DeepL im Rahmen der Mixhalo-Integration seine erste Niederlassung in San Francisco und baut damit seine Marktpräsenz in den USA aus. 

Noch wichtiger ist jedoch, dass sich der Wert dieser Partnerschaft bereits auf dem Markt bewährt hat: Mixhalo Translate nutzt die DeepL Voice API, um Echtzeitübersetzungen für große globale Konferenzen und Keynotes bereitzustellen. Gemeinsam haben wir Pilotprojekte entwickelt, die dazu beitragen, Echtzeit-Sprachübersetzungen über Plattformen wie Amazon Connect in Kundensupport-Center zu integrieren. Und die Techniker von Mixhalo nutzen ihre Erkenntnisse und ihre Erfahrung, um Kunden dabei zu helfen, mit der DeepL Voice API ihre Entwicklung zu beschleunigen – und das sorgt für eine schnellere Einführung im Herzen der US‑Technologiebranche.

Unsere Voice-Roadmap hat gerade an Tempo gewonnen

Die Einbindung des Mixhalo-Teams und seiner Technologie ist in vielerlei Hinsicht transformativ: Durch hardwarelose Audioübertragung über mehrere Kanäle sind wir in der Lage, die nächste Generation von Echtzeit-Audioerlebnissen auf globaler Ebene zu unterstützen. Wir werden unsere Produkt-Roadmap beschleunigen, um diese Chance zu nutzen und DeepL Voice zu einer vollständig integrierten Echtzeit-Kommunikationsebene für Meetings, Workshops, Kundensupport und Unternehmensabläufe weiterzuentwickeln. 

Dieses ohnehin schon spannende Jahr für Voice ist gerade noch spannender geworden. Wir können es kaum erwarten, Ihnen zu zeigen, was wir gemeinsam aufbauen werden.

Testen Sie DeepL Voice jetzt kostenlos!