DeepL翻译器学习日语和中文

我们最常被问到的两个问题是“你们什么时候会增加日语?”和“你们什么时候会增加中文?”现在我们很高兴地说:"今日!" 或,“今天!”

今年年初,我们对神经网络架构的改进,使我们能够实现前所未有的日语和中文翻译质量。为了确保译文符合DeepL的标准,我们再次进行了盲测。我们要求日语和中文译员对来自不同在线翻译器具提供的一组翻译文本进行评估,但译员们并不知道哪个翻译版本是由哪个网站翻译的。如下所示,DeepL的结果再一次被选为最佳翻译,其质量完胜其他翻译器:

这两种语言及其特殊的书写系统,给我们的研究团队带来了有趣的挑战。你如何教机器在迥异的语言之间进行翻译?答案就在数百万的翻译文本、巧妙的数学算法,以及我们的中日语言专家的宝贵意见中找到了。

其结果是DeepL翻译器能力的重要扩展。该算法现在可以处理几千个中文字符,以及日文汉字、平假名和片假名。有了这些丰富的知识,DeepL翻译器现在可以为世界上最常用的两种语言提供听起来十分自然自然发音、且符合语境的翻译。

这对我们来说是一个重要的里程碑;增加日语和中文,将我们的语言覆盖面扩大到超过10亿的潜在新用户。我们很荣幸能够响应全世界人民的愿景,并实现我们在DeepL翻译器中增添日语和中文的雄心壮志。

気に入っていただけると嬉しいです! 我们希望你喜欢它!