Assistance premium - Traducteur et Add-Ons

1 Canaux d’assistance premium

DeepL fournira au Client l’accès aux canaux d’assistance premium suivants :

  • Formulaire en ligne/de contact : les clients peuvent envoyer leurs demandes via le formulaire de contact disponible dans leur compte DeepL.
  • Assistance par e‑mail : les clients peuvent contacter l’équipe d’assistance premium de DeepL par e-mail à l’adresse [email protected]
  • Partage d’écran : DeepL peut, à sa seule discrétion, proposer des sessions de partage d’écran afin de faciliter la résolution de problèmes techniques.
  • Assistance téléphonique : disponible uniquement pour les problèmes techniques avec la priorité : Urgent. Consultez votre dossier d’information pour obtenir les coordonnées.

2 Délais de réponse

DeepL s’engage à répondre aux demandes d’assistance premium en fonction des niveaux de priorité et des délais de réponse correspondants indiqués ci-dessous :

  • P1 - Urgent
    • Délai de réponse : 1 heure
    • Heures d'ouverture de l’assistance premium : disponible 24 h/24 et 7 j/7, y compris les week-ends et les jours fériés
  • P2 - Élevé
    • Délai de réponse : 2 heures
    • Heures d'ouverture de l’assistance premium : disponible uniquement pendant les heures ouvrables (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, sauf les jours fériés)
  • P3 - Normal
    • Délai de réponse : 8 heures
    • Heures d'ouverture de l’assistance premium : disponible uniquement pendant les heures ouvrables (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, sauf les jours fériés)
  • P4 - Faible
    • Délai de réponse : 12 heures
    • Heures d'ouverture de l’assistance premium : disponible uniquement pendant les heures ouvrables (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, sauf les jours fériés)

Tous les services d’assistance premium sont principalement fournis en anglais. Une assistance linguistique supplémentaire peut être mise à disposition pendant les heures ouvrables locales dans certaines régions, à la seule discrétion de DeepL. Nonobstant ce qui précède, l’assistance pour les demandes P1 - Urgent sera fournie exclusivement en anglais, en particulier en dehors des heures ouvrables locales ou lorsque l’assistance linguistique supplémentaire n’est pas disponible.

3 Définitions des niveaux de priorité

P1 - Urgent : indisponibilité de la plateforme ou dégradation importante du service, rendant DeepL non opérationnel, sans solution de secours disponible.

P2 - Élevé : problème technique, où l’utilisation des Services souscrits est dégradée. Le fonctionnement normal de DeepL est limité, de sorte que les fonctionnalités essentielles des Services souscrits sont inutilisables.

P3 - Normal : problème technique ayant un impact moyen à faible sur le fonctionnement des Services souscrits, permettant au Client de continuer à utiliser et à accéder aux fonctionnalités essentielles des Services souscrits, ou pour lequel une solution de secours est disponible.

P4 - Faible : problème technique qui a peu ou n’a pas d’impact sur l’utilisation et l’accès du client aux services souscrits, sans obstacle opérationnel affectant la plateforme de DeepL.

4 Problèmes non techniques

Les problèmes qui ne sont pas considérés comme des problèmes techniques (y compris, les demandes relatives aux documents nécessaires, aux factures ou à la gestion des comptes) ne sont pas couverts par l’assistance premium. Pour les questions de ce type, DeepL fournit une assistance par e‑mail à l’adresse [email protected] ou via les formulaires en ligne sur le site d’assistance client de DeepL. Cette assistance est disponible les jours ouvrables (du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) entre 8 h et 18 h, heure d’Europe centrale. DeepL se réserve le droit de modifier les horaires de prise en charge à sa seule discrétion et sans préavis aux Clients.

Dernière mise à jour : novembre 2025