Мы расширяем инфраструктуру данных DeepL — вот что изменяется и почему
Глобальный масштаб и производительность требуют глобальной инфраструктуры данных. Мы расширяем инфраструктуру данных DeepL и добавляем AWS в качестве субподрядчика по обработке данных, чтобы соответствовать росту DeepL и обеспечить производительность, которую ожидают все наши клиенты.
Мы понимаем, что это поднимает важные вопросы о данных клиентов, о том, где они хранятся и как контролируются. В этом обновлении объясняется, что изменяется, что остается прежним и как ваши данные остаются защищенными при использовании DeepL.
Что изменяется
Чтобы сделать DeepL доступным для большего числа клиентов по всему миру, мы изменим следующие аспекты:
- Мы больше не будем обрабатывать данные исключительно в пределах Европы
- Мы добавляем AWS в качестве субпроцессора для поддержки глобального масштаба и производительности
Это гарантирует, что DeepL обеспечивает низкую задержку и работу в режиме реального времени в любой точке мира.
Что не может быть изменено
Что абсолютно не меняется, так это то, как мы защищаем данные клиентов, и контроль, который наши клиенты имеют над тем, кто может получить к ним доступ.
DeepL остается обработчиком данных. Мы добавили AWS в качестве субподрядчика к нашим услугам, предоставляя необходимую инфраструктуру для работы в глобальном масштабе. AWS не будет контролировать данные клиентов и не будет иметь к ним доступ в какой-либо пригодной для использования форме. Ваши данные подвергаются шифрованию как при передаче, так и при хранении, и мы не используем данные клиентов из платных услуг для обучения наших моделей ИИ.
Наши функции безопасности разработаны так, чтобы предоставить вам полный контроль над вашими данными. Благодаря шифрованию BYOK вы генерируете и управляете своими собственными ключами шифрования, а также можете в любой момент отозвать доступ к своим данным. Как только вы удалите свой ключ, ваши данные станут полностью недоступны для DeepL и любых инфраструктурных партнеров, с которыми мы работаем.
DeepL будет и впредь соблюдать все те же строгие стандарты конфиденциальности и защиты данных, что и сегодня. К ним относятся сертификат C5 Type 2 от Федерального ведомства по информационной безопасности Германии, Закон США о переносимости и подотчетности в сфере медицинского страхования (HIPAA), GDPR, ISO 27001 и SOC 2 Type 2. Нам доверяют обработку данных для европейских и мировых государственных услуг, а также для наиболее чувствительных отраслей, и мы будем продолжать заслуживать это доверие.
Если у клиентов есть особые требования к месту хранения данных, мы будем работать с ними над настройкой решений, благодаря которым их данные никогда не покинут Европу.
Почему мы изменили это
Это изменение позволяет нашим языковым решениям работать в режиме реального времени для каждого клиента в любой точке мира. Это позволяет DeepL работать по всему миру в масштабах крупного предприятия.
Мы сможем динамически масштабировать нашу инфраструктуру хостинга данных по мере роста нагрузки в разных часовых поясах и на разных рынках. Это означает, что наши продукты смогут справляться с пиковыми нагрузками в часы пиковой активности. Это гарантирует производительность в режиме реального времени для новых возможностей, которые запускает DeepL, таких как Voice-to-Voice перевод и интегрированные рабочие процессы перевода для бизнеса.
Расширение выбора для клиентов
Мы также можем предоставить клиентам DeepL на разных рынках варианты, позволяющие им соблюдать требования к месту хранения данных внутри страны, если это необходимо. Это открывает для всех клиентов возможность лучше контролировать, где обрабатываются их данные. Клиенты AWS могут устанавливать DeepL в своей существующей ИТ-среде, благодаря чему при использовании DeepL данные никогда не покидают их собственный технологический стек. Они также могут получить доступ к DeepL через AWS Marketplace, что ускоряет установку.
Создан в Европе для глобального доверия
DeepL был создан в Европе с четкими принципами. Конфиденциальность имеет основополагающее значение. Безопасность не подлежит обсуждению. Доверие основано на контроле, а не на претензиях. Расширение нашей инфраструктуры не ставит под угрозу эти принципы. Это позволяет нам применять их во всем мире.