Il WWF Svizzera punta sulla comunicazione multilingue con DeepL

Colonia, Germania – 21 maggio 2025 – La sezione svizzera del World Wide Fund for Nature (WWF) e DeepL, una delle principali piattaforme di IA linguistica, annunciano oggi che il WWF Svizzera si affiderà a DeepL per la comunicazione interna ed esterna. I team delle diverse sezioni del WWF utilizzeranno DeepL per agevolare la comunicazione e migliorare la collaborazione multilingue, creando le condizioni per una maggiore efficienza nelle attività di ricerca e nella comunicazione.

Diversi team del WWF Svizzera potranno avvalersi di DeepL sul lavoro, così da raggiungere una platea più ampia grazie alla comunicazione multilingue. 

• Comunicazioni esterne: DeepL sarà fondamentale per il WWF nelle relazioni con i media e nelle attività di stampa, per esempio per la traduzione e la distribuzione della sua rivista volta alla sensibilizzazione e alla raccolta di fondi. Con l’ausilio di DeepL per il francese, l’italiano e il tedesco, il WWF Svizzera potrà raggiungere un pubblico più ampio e promuovere efficacemente la sua missione e le sue iniziative.
• Dipartimento Ambiente: il Dipartimento Ambiente utilizzerà DeepL per agevolare la collaborazione con gli istituti svizzeri e internazionali, potenziando così le capacità di ricerca e rendendo più semplice instaurare partnership globali. Grazie a traduzioni di qualità, il WWF Svizzera potrà presentare in tutta facilità le nuove scoperte scientifiche e le sue strategie ambientali a una platea internazionale.
• Attività operative quotidiane: per migliorare le comunicazioni aziendali di tutti i giorni, il WWF intende utilizzare il componente aggiuntivo di DeepL per Microsoft per tradurre e-mail, documenti Word e presentazioni PowerPoint. Questa integrazione semplificherà i flussi di lavoro, assicurando che le comunicazioni interne ed esterne siano efficienti e precise.

Pierrette Ray, Deputy Head of Corporate Communications per il WWF Svizzera, ha commentato: “Per noi la tecnologia di DeepL segna un punto di svolta, perché permette ai nostri team di comunicare in modo più efficace. Questo aspetto è importantissimo in un Paese multilingue come la Svizzera, anche alla luce delle nostre attività a livello internazionale. L’adozione di DeepL ci aiuta a perseguire la nostra missione di salvaguardare il pianeta, abbattendo le barriere linguistiche nelle attività operative e garantendo una comunicazione chiara e trasparente”.

Jarek Kutylowski, amministratore delegato e fondatore di DeepL, ha aggiunto: “Siamo entusiasti di assistere il WWF Svizzera nel suo importante lavoro, consentendogli di avere un impatto ancora più grande a livello globale grazie all’IA linguistica. La nostra tecnologia aiuterà i loro team a comunicare e collaborare in più lingue, così da produrre un cambiamento positivo per l’ambiente, indipendentemente da dove sono dislocati i loro team e con chi stanno interagendo”.

Informazioni su DeepL

La missione di DeepL è quella di abbattere le barriere linguistiche per le aziende di tutto il mondo. Oltre 200 000 aziende, enti governativi e milioni di utenti in 228 mercati internazionali si affidano alla piattaforma di IA linguistica di DeepL non solo per tradurre con precisione in forma scritta e orale, ma anche per migliorare il modo di scrivere. Progettate per soddisfare le esigenze di sicurezza aziendale, le soluzioni IA di DeepL permettono alle aziende di trasformare la comunicazione, espandere i mercati e incrementare la produttività. Fondata nel 2017 dall’amministratore delegato Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL conta a oggi oltre 1000 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures. Per ulteriori informazioni, visita deepl.com.