Der Kunde nutzt die von der DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland („DeepL“) bereitgestellten Dienste auf der Grundlage eines bestehenden Vertrags zwischen dem Kunden und DeepL („Bestehender Vertrag“). Diese Zusatzbedingungen für die Funktion "Gespeicherte Übersetzungen" („Zusatzbedingungen“) gelten, wenn und solange der Kunde die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“ („Funktion“) für DeepL Pro nutzt. Durch die Aktivierung der Funktion in den Kontoeinstellungen erklärt sich der Kunde mit diesen Zusatzbedingungen einverstanden.
1.1 Diese Zusatzbedingungen gelten abweichend von dem Bestehenden Vertrag insoweit, als Inhalte und Verarbeitete Inhalte auf Veranlassung des Kunden auf den Servern von DeepL gespeichert bleiben, bis der Kunde diese Inhalte oder Verarbeiteten Inhalte löscht. Im Fall von Widersprüchen zwischen diesen Zusatzbedingungen und dem Bestehenden Vertrag gehen diese Zusatzbedingungen dem Bestehenden Vertrag vor.
1.2 Im Übrigen gilt der Bestehende Vertrag zwischen dem Kunden und DeepL. Alle im Bestehenden Vertrag definierten Begriffe gelten auch für diese Zusatzbedingungen.
2.1 DeepL bietet dem Kunden, der die Funktion nutzt, die Möglichkeit, Inhalte und Verarbeitete Inhalte während der Laufzeit des Bestehenden Vertrages in seinem DeepL Pro Kundenkonto zu speichern. Die vom Kunden gespeicherten Übersetzungen werden auf den Servern von DeepL gespeichert.
2.2 Durch Anklicken des Symbols „Übersetzung speichern“ werden die ausgewählten Inhalte und Verarbeiteten Inhalte in dem jeweiligen Konto gespeichert, bis (a) diese Inhalte und Verarbeiteten Inhalte vom Kunden und/oder dem jeweiligen Internen Nutzer gelöscht werden oder (b) der Bestehende Vertrag ausläuft oder gekündigt wird.
2.3 Die Funktion kann jederzeit in den Einstellungen des Kundenkontos deaktiviert werden.
2.4 Bei Team Accounts kann die Funktion nur durch den autorisierten Administrator für alle zugehörigen Team Accounts aktiviert und deaktiviert werden.