Špičková kvalita AI překladů pro globální organizace
Shodují se na tom jazykoví odborníci, analytici i více než 200 000 organizací po celém světě: DeepL nabízí nejpřesnější AI překlady pro text, hlas i dokumenty.
DeepL zvítězil v 89 % testovacích skupin.
Kvalita překladů textuSkóre kvality 96,4
Kvalita překladu hlasu – DeepL oproti 87–89 u Microsoft Teams, Google Meet a Zoom (podle zprávy Slator z roku 2026)Více než 100 jazyků
Kvalita překladu dokumentů – dokonalé zachování formátování souborů v běžných formátech do více než 100 jazykůKvalita překladů, na kterou se můžete spolehnout
DeepL zvítězil v 89 % skupin přímých srovnávacích testů (66 ze 74), které zahrnovaly 18 jazykových párů a 7 konkurenčních řešení.*
Špičkový překlad hlasu
V hodnocení trhu Slator z března 2026 označilo 96 % lingvistů DeepL Voice za nejlepší řešení pro AI překlad titulků.
- O 76 % méně kritických a závažných překladatelských chyb než u ostatních hodnocených platforem
- O 66 % méně chyb na segment ve srovnání s Microsoft Teams a o 64 % méně než Zoom
- Skóre kvality 96,4 na Zoomu; 96,3 na Teams; 87–89 na ostatních platformách
Nejstabilnější titulky – skóre stability 88,6 a 85,8 ve srovnání s konkurencí
Jediné AI překladatelské řešení vytvořené přímo pro vaši značku
Kvalita není jen o jazyce. Je to také vaše terminologie, tón komunikace a jedinečný styl. DeepL Customization Hub poskytuje podnikovou řídicí vrstvu, která týmům umožňuje spravovat hlas značky, terminologii a styl napříč organizací pomocí glosářů, stylistických pravidel, překladových pamětí a stylových profilů.
S DeepL si vaše značka zachová vlastní hlas. Vždy získáte přesné, konzistentní překlady, které odpovídají stylu vaší značky.
Dokonalý překlad dokumentů se zachováním původního vzhledu – ve velkém měřítku
Překlad dokumentů v DeepL zachovává původní formátování, rozvržení i vizuální kontext. Soubory PDF a více než 30 dalších typů dokumentů můžete okamžitě převést do více než 100 jazyků a ušetřit čas, námahu i peníze.
Jak špičkové AI překlady přinášejí lepší obchodní výsledky
10 způsobů, jakými kvalita překladů DeepL podporuje vaše podnikání
- 345% návratnost investic (ROI) – tříletá návratnost podle studie Forrester TEI
- Snížení nákladů o 80–90 % – organizace využívající AI platformy snižují výdaje na překlady o 80 až 90 % (Nucleus Research)
- Snižte náklady na jazykové služby a externí dodavatele – omezte zpoždění i náklady napříč globální správou obsahu
- Rychlejší vstup na trh – oslovujte nové trhy a komunikujte se zákazníky v jejich jazyce bez zbytečných překážek
- O 90 % kratší doba překladu – zkraťte dobu překladu z několika dnů na několik hodin
- Snižte rizika i administrativní zátěž spojenou s dodržováním předpisů – v souladu s normami SOC 2 typ II, ISO 27001 a GDPR, bez využívání zákaznického obsahu pro trénování modelů
- Posilte jednotnost značky –zajistěte jednotnou terminologii, tón a styl komunikace ve všech jazycích a na všech trzích
- O 50 % nižší objem překladatelské práce – uvolněte kapacity překladatelů i týmů pro správu obsahu a zbavte je rutinních oprav
- Zvyšte prodeje – 76 % zákazníků s větší pravděpodobností nakoupí, pokud jsou informace dostupné v jejich rodném jazyce
- Proměňte jazyk v konkurenční výhodu – AI překlady mění lokalizaci z nákladové položky na škálovatelný nástroj růstu a nových příjmů
Náklady na překlady nejsou jen finanční
Výdaje na překladatelské agentury s růstem vašeho podnikání víc a víc stoupají. Na univerzální AI se nemůžete spolehnout, když jde o kriticky důležitý obsah. A také čas, který váš tým věnuje správě obou řešení.
Nucleus Research, nezávislá globální analytická společnost zaměřená na technologie, vyčíslila přínosy řešení a potvrdila jeho nadprůměrnou výkonnost.
Vědecké základy kvality překladů DeepL
Kvalitu překladů je obtížné měřit a výsledky hodnocení lze snadno zkreslit. Tato bílá kniha vysvětluje, jak DeepL hodnotí kvalitu překladů prostřednictvím srovnávání lidmi, kteří nevědí, který systém jednotlivé překlady vytvořil, proč zavedené metriky jako BLEU a COMET nestačí a co naše metodika srovnávacích testů skutečně ověřuje.
Proč kvalitě překladů DeepL důvěřuje více než 200 000 organizací
Co říkají naši zákazníci
„DeepL Voice for Meetings bezpochyby pomohl zaměstnancům po celém světě navázat bližší spolupráci na emocionální úrovni.“
„DeepL zásadně změnil naši každodenní práci s překlady. Nejenže přináší klientům úspory nákladů, ale zároveň zefektivňuje realizaci našich projektů.“
„Kvalita strojových překladů DeepL stále patří k tomu nejlepšímu na trhu.“
„Dřív jsme pracovali výrazně méně efektivně. Hodinové hovory se často protáhly o dalších 30 minut… Od zavedení DeepL Voice se do konverzace mohou aktivně zapojit všichni.“
„Na latenci, jednoduchosti implementace i nákladech záleží. Kvalita je ale tím nejdůležitějším dílkem celé skládačky.“
„Porovnáváme také přesnost jednotlivých nástrojů. Jde sice o subjektivní hledisko, ale ve firmě často slýcháme: ‚DeepL je mimořádně přesný a snadno se používá.‘“
O nejlepším AI řešení pro překlady
DeepL je AI řešení pro překlady, které získalo nejvyšší hodnocení profesionálních lingvistů v nezávislém slepém testování překladů. Ve slepém testování z června 2026 zvítězil DeepL v 89 % přímých porovnání s OpenAI GPT-5.5, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.8, Google Translate a Microsoft Copilot.
Ano. Ve slepém testování zvítězil DeepL v 83 % skupin srovnávacích testů proti OpenAI GPT-5.5 s nastavenou vysokou úrovní uvažování, tedy u 15 z 18 testovaných jazykových kombinací.
Ve slepém testování z června 2026 DeepL zvítězil ve 100 % skupin srovnávacích testů proti Google Translate, tedy u všech 18 testovaných jazykových kombinací.
DeepL podporuje překlady hlasu ve více než 30 jazycích a překlady textů a dokumentů do více než 100 jazyků.
Ano. DeepL je držitelem certifikátu SOC 2 typ II, certifikátu ISO 27001 a splňuje požadavky nařízení GDPR. DeepL neuchovává zákaznická data ani je nepoužívá k trénování svých modelů.