Bericht: Übersetzung und Lokalisierung 2023/2024

In unserem Bericht erfahren Sie, welche Best Practices sich bei der Lokalisierung von Inhalten bewährt haben und wie KI‑Übersetzungstools den Lokalisierungsprozess optimieren können.

Abbildung der Titelseite des Lokalisierungsberichtes mit grünem Sticker „Kostenloser Download“

Drei Seiten des Lokalisierungsberichtes von DeepL auf gelbem Hintergrund

Herausforderungen und Chancen im Bereich Lokalisierung

Globale Unternehmen können die Kundenbindung stärken und ihr Wachstum fördern, indem sie ihren internationalen Zielgruppen mehrsprachige Inhalte anbieten.

In Zusammenarbeit mit Regina Corso Consulting haben wir kürzlich eine Umfrage unter Marketingfachleuten durchgeführt. Mit überwältigender Mehrheit berichteten dabei 96 % der Befragten, dass der Return on Investment (ROI) ihrer Übersetzungs- bzw. Lokalisierungsprojekte positiv ausfiel. Es liegt also auf der Hand, dass die Lokalisierung von Inhalten zum geschäftlichen Erfolg beiträgt.

In unserem Bericht werden folgende Themen näher behandelt:

die Rolle der maschinellen Übersetzung im globalen Marketing
der Mehrwert der Lokalisierung
Vorteile von KI-Übersetzungstools bei Lokalisierungsprozessen