DeepL w 2021 r.: podsumowanie

Ponieważ do rozpoczęcia sezonu urlopowego pozostało zaledwie kilka dni, chcielibyśmy poświęcić chwilę na refleksję związaną z naszą działalnością w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Nasz zespół, który składa się z 230 pracowników zlokalizowanych w czterech różnych krajach, pracował niezwykle ciężko, aby zrealizować misję przełamywania barier językowych i zbliżania do siebie kultur.

Na początku tego roku dodaliśmy do serwisu Tłumacz DeepL 13 nowych języków. Pozwoliło nam to dotrzeć do 105 milionów nowych użytkowników na całym świecie i zapewnić im naturalnie brzmiące tłumaczenia o niespotykanej dotąd jakości. Wszystkie te języki są już dostępne na DeepL.com, w API DeepL oraz w aplikacjach desktopowych dla systemów Windows i Mac.

Rozszerzyliśmy również funkcję tłumaczenia plików, dodając do niej format PDF. Na początku 2021 r. ponad 70 % abonentów DeepL Pro wyraziło chęć skorzystania z funkcji tłumaczenia plików PDF. Postanowiliśmy zatem spełnić to życzenie. Od momentu udostępnienia tej funkcji PDF stał się najczęściej tłumaczonym za pomocą DeepL formatem plików.

Niezależnie od tego, czy korzystasz z serwisu DeepL w pracy zawodowej, czy też po godzinach, chcemy zapewnić Ci stały dostęp do wysokiej jakości tłumaczeń. Dzięki naszej pierwszej aplikacji mobilnej dla systemu iOS możesz korzystać z najważniejszych funkcji DeepL, gdziekolwiek jesteś. Tutaj możesz pobrać ją za darmo. Nie zapomnieliśmy również o użytkownikach systemu Android. Nasz zespół pracuje obecnie nad aplikacją na Androida, której premiera zaplanowana jest na I kwartał 2022 r.

Ponieważ z roku na rok przybywa nam nowych użytkowników, nieustannie staramy się dodawać nowe języki i poprawiać jakość tłumaczeń wykonywanych przez nasze sieci neuronowe. Poczyniliśmy postępy w zakresie architektury, metodologii szkolenia i wydajności naszych sieci neuronowych, jak również w sposobie wykorzystywania danych do ich uczenia.

Warto też zaznaczyć, że w tym roku wzbogaciliśmy usługi API DeepL o nowe funkcje z myślą o korzystających z nich programistach. Niedawno udostępniona funkcja glosariusza w interfejsie API DeepL daje użytkownikom możliwość ustawienia preferowanych tłumaczeń słów lub fraz. Dzięki temu mają oni pewność, że ich tłumaczenia są zawsze spójne. Dodatkowo opublikowaliśmy oficjalne biblioteki klienckie w Pythonie i .NET, aby ułatwić programistom pracę z API DeepL. Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji API.

Dziękujemy Ci za korzystanie z DeepL. Jeśli masz uwagi lub sugestie dotyczące naszego produktu, kliknij tutaj, aby nas o nich poinformować.

Życzymy Ci wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!