DeepL 2021: Ein Jahresrückblick

Wenige Tage vor Jahresende möchten wir die letzten 12 Monate noch einmal Revue passieren lassen. Unsere 230 Mitarbeiter, die in vier verschiedenen Ländern arbeiten, haben dieses Jahr ihr Bestes gegeben, um Sprachbarrieren weiter zu überwinden und Kulturen einander näherzubringen.

Mit der Erweiterung des DeepL Übersetzers um 13 neue Sprachen konnten wir weltweit 105 Millionen weitere Muttersprachler erreichen und ihnen qualitativ hochwertige, natürlich klingende Übersetzungen anbieten. Diese 13 Sprachen sind inzwischen auf DeepL.com, mit der DeepL API und in unseren Desktop-Apps „DeepL für Windows“ und „DeepL für Mac“ verfügbar.

Außerdem haben wir den Dokumentübersetzer verbessert, der nun auch die Übersetzung von PDF-Dateien unterstützt. Dieses Feature haben sich Anfang 2021 mehr als 70 % der DeepL Pro-Abonnenten gewünscht – und ihr Wunsch ist uns Befehl! Seit dem Release ist PDF das am häufigsten übersetzte Dateiformat auf DeepL.

Ganz gleich, ob Sie DeepL beruflich oder privat nutzen: Wir möchten sicherstellen, dass Sie jederzeit Zugriff auf unseren erstklassigen Übersetzungsdienst haben. Mit der Veröffentlichung unserer ersten mobilen App für iOS können Sie die Kernfunktionen von DeepL nun auch unterwegs nutzen. Die App können Sie hier kostenlos herunterladen. Die Android-Nutzer haben wir aber natürlich nicht vergessen! Unser Team arbeitet derzeit an der Entwicklung einer Android-App, die wir im ersten Quartal 2022 veröffentlichen wollen.

Da wir von Jahr zu Jahr wachsen und immer mehr Nutzer begrüßen dürfen, arbeiten wir ebenfalls daran, neue Sprachen zum Übersetzer hinzuzufügen und die Übersetzungsqualität unserer neuronalen Netze weiter zu verbessern. Dazu gehören Fortschritte bei der Architektur, der Trainingsmethodik und der Effizienz der neuronalen Netze sowie bei der intelligenten Nutzung der Daten, die wir für das Training der Netze verwenden.

Zu guter Letzt haben wir in diesem Jahr weiter in unsere API-Produkte investiert, um Entwicklern erweiterte Funktionen zu bieten. Mit der kürzlich veröffentlichten Glossarfunktion in der DeepL API können Nutzer ihre bevorzugten Übersetzungen für Wörter oder Ausdrücke festlegen und somit sicherstellen, dass ihre Texte immer kohärent übersetzt werden. Um Entwicklern die Arbeit mit der DeepL API zu erleichtern, haben wir außerdem offizielle Clientbibliotheken für Python und .NET veröffentlicht. Weitere Informationen dazu finden Sie in der API-Dokumentation.

In diesem Sinne möchten wir Ihnen für die Nutzung von DeepL in diesem Jahr danken. Sie haben Feedback oder Verbesserungsvorschläge? Klicken Sie hier, um uns Ihre Wünsche mitzuteilen.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!