DeepL в 2021: итоги года

До начала нового года остается всего несколько дней, и в преддверии праздников мы хотели бы вспомнить о том, какие события произошли в нашей компании за последние 12 месяцев. Наша команда из 230 человек, представленная в четырех странах, проделала огромную работу, стремясь реализовать миссию DeepL – устранить языковые барьеры и сблизить культуры.

В 2021 году в DeepL Переводчике появилось 13 новых языков, благодаря чему мы охватили дополнительную аудиторию в 105 миллионов пользователей по всему миру и обеспечили их естественно звучащими и точными переводами. Все новые языки теперь доступны на DeepL.com, в DeepL API и в наших настольных и мобильных приложениях.

Мы также усовершенствовали функцию перевода документов, добавив поддержку формата PDF. В начале 2021 года более 70% пользователей DeepL Pro попросили нас об этом дополнении, и мы прислушались к их просьбам! Теперь PDF – это самый популярный формат файлов, переводящихся с помощью DeepL.

Мы хотим, чтобы вы всегда могли получать доступ к нашим высококачественным переводам вне зависимости от того, используете ли вы DeepL по работе или в личных целях. В этом году мы выпустили наше первое мобильное приложение для iOS, в котором можно пользоваться всеми основными функциями DeepL. Приложение для iOS можно бесплатно скачать здесь. Скоро мобильное решение станет доступным и для пользователей Android: наша команда уже работает над Android-приложением, выпуск которого запланирован на первый квартал 2022 года.

Количество пользователей нашего сервиса увеличивается из года в год, и мы стремимся регулярно добавлять в наш переводчик новые языки и продолжать улучшать качество переводов, выполняемых нашими нейронными сетями. Для этого мы постоянно работаем над усовершенствованиями в области архитектуры, методологии обучения и эффективности нейронных сетей, а также над тем, чтобы оптимальным образом использовать данные, на которых обучаются наши сети.

И, наконец, в этом году мы продолжили развивать наши API-продукты, чтобы предоставить разработчикам доступ к ряду дополнительных функций. Например, недавно в DeepL API была добавлена поддержка глоссариев: с их помощью каждый пользователь может указать, как именно должны переводиться определенные слова и выражения и таким образом персонализировать переводы, а также обеспечить единообразие терминологии при работе с текстами любых объемов. Помимо этого, чтобы разработчикам было еще проще создавать новые продукты с использованием API от DeepL, мы также выпустили официальные клиентские библиотеки для Python и .NET. Более подробную информацию об этом можно найти в документации API.

В заключение мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы пользуетесь услугами DeepL. Если у вас есть предложения по улучшению нашего сервиса, вы можете поделиться с нами своими идеями по этой ссылке.

Мы поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем вам счастливого Нового года!