DeepL 2021: o nosso ano em revista

A poucos dias do início do novo ano, queremos refletir sobre o nosso percurso ao longo dos últimos 12 meses. A nossa equipa de 230 pessoas, espalhadas por quatro países, trabalhou incansavelmente na sua missão de quebrar as barreiras linguísticas e aproximar as culturas.

Ao acrescentar 13 novos idiomas ao Tradutor DeepL no início deste ano, permitimos que mais 105 milhões de falantes nativos em todo o mundo tivessem acesso a traduções naturais e de elevada qualidade. Estas línguas estão agora disponíveis no tradutor online (em DeepL.com), na API do DeepL e nas nossas aplicações móveis e para desktop.

Também melhorámos a funcionalidade de tradução de documentos, acrescentando o formato PDF. Mais de 70% dos assinantes do DeepL Pro pediram a tradução de documentos em PDF no início de 2021. Estamos atentos às necessidades dos nossos utilizadores. Após o lançamento, o PDF tornou-se no formato de ficheiro mais traduzido no DeepL.

Quer utilize o DeepL em contexto profissional ou em privado, queremos garantir que tem sempre acesso às nossas traduções de elevada qualidade. Com a nossa aplicação móvel para iOS, pode agora aceder aos serviços DeepL onde e quando quiser. Descarregue a aplicação grátis aqui. Não nos esquecemos dos utilizadores de Android. A nossa equipa está atualmente a desenvolver uma aplicação, que tem lançamento previsto para o primeiro trimestre de 2022.

O nosso número de utilizadores continua a aumentar, por isso trabalhamos continuamente para adicionar novos idiomas e melhorar ainda mais a qualidade da tradução fornecida pelas nossas redes neuronais. Isto implica não só inovações na arquitetura, metodologia de treino e eficiência das redes neuronais, bem como a gestão inteligente dos dados que são utilizados para treinar as redes.

No último ano, continuámos também a investir nos nossos produtos API, de forma a disponibilizar funcionalidades avançadas aos programadores. Graças ao lançamento do glossário para a API do DeepL, os utilizadores podem definir a tradução de certas palavras ou frases e personalizar as suas traduções de forma consistente e em escala. Além disso, para facilitar a programação com a API do DeepL, disponibilizámos as nossas próprias bibliotecas de cliente para Python e .NET. Para mais informações consulte a documentação da API.

Por fim, queremos agradecer-lhe por utilizar o DeepL. Caso exista uma funcionalidade que gostaria de ver incorporada nos nossos serviços, partilhe connosco aqui.

A equipa DeepL deseja-lhe Boas Festas e Feliz Ano Novo !