O DeepL em 2021: nossa retrospectiva do ano

A poucos dias do ano novo, é hora de rever os melhores momentos dos últimos 12 meses. Nossa equipe, com 230 pessoas espalhadas por quatro países diferentes, deu o melhor de si para alcançar nossa missão de superar barreiras linguísticas e aproximar culturas.

Com o lançamento de 13 novos idiomas para o Tradutor DeepL no início deste ano, mais 105 milhões de falantes nativos em todo o mundo puderam ter acesso a traduções autênticas e de elevada qualidade. Todos as novas línguas já estão disponíveis no DeepL.com, na API do DeepL e nos nossos aplicativos para celular e desktop.

Também aprimoramos o recurso de tradução de arquivos, e agora também é possível traduzir documentos em formato PDF. Essa funcionalidade foi implementada atendendo aos pedidos de mais de 70% dos usuários do DeepL Pro no início de 2021. Vocês pediram e nós atendemos! E agora o PDF já é o formato de arquivo mais traduzido no DeepL.

Seja para fins profissionais ou pessoais, queremos que você possa ter acesso à alta qualidade das traduções do DeepL sempre que precisar. Pensando nisso, lançamos nosso primeiro aplicativo móvel para iOS: assim, você pode aproveitar nossos serviços onde e quando quiser. Faça o download gratuito do app aqui. Usuários de Android, não nos esquecemos de vocês! O app para esse sistema está sendo desenvolvido pela nossa equipe, e deve ser lançado já no primeiro trimestre de 2022.

A cada ano que passa, nosso número de usuários não para de crescer. Por isso, procuramos adicionar novas línguas ao tradutor e otimizar ainda mais a qualidade da tradução fornecida pelas nossas redes neurais. E isso traz inovações não apenas na arquitetura, metodologia de treino e eficiência das redes neurais, mas também na gestão inteligente dos dados utilizados para treinar essas redes.

Por último, mas não menos importante, nesse ano que passou, continuamos a investir nos nossos produtos da API, disponibilizando aos programadores o uso de recursos avançados. Com o recente lançamento do glossário para a API do DeepL, os usuários podem definir traduções específicas para palavras ou frases e personalizar suas traduções de forma consistente e em grande escala. Além disso, para facilitar a tarefa dos programadores com a API do DeepL, disponibilizamos nossas próprias bibliotecas de cliente nas linguagens Python e .NET. Para mais informações, consulte a documentação da API.

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade e agradecer a todos os usuários do DeepL. É sempre bom receber seu feedback ou sugestão de melhorias dos nossos serviços. Fale conosco clicando aqui.

Desejamos a vocês ótimas festas e um excelente ano novo!